Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trápala" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRÁPALA

La palabra trápala procede de la onomatopeya trapl, gemela de trap..
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRÁPALA IN SPAGNOLO

trá · pa · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRÁPALA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trápala può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TRÁPALA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «trápala» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di trápala nel dizionario spagnolo

La prima definizione di trapala nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il rumore, il movimento e la confusione delle persone. Un altro significato di trapala nel dizionario è il rumore ritmico del trotto o galoppo di un cavallo. Calpestare è anche inganno, inganno. La primera definición de trápala en el diccionario de la real academia de la lengua española es ruido, movimiento y confusión de gente. Otro significado de trápala en el diccionario es ruido acompasado del trote o galope de un caballo. Trápala es también embuste, engaño.

Clicca per vedere la definizione originale di «trápala» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRÁPALA


acéfala
·fa·la
ámala
á·ma·la
amígdala
míg·da·la
anómala
·ma·la
asépala
·pa·la
bicéfala
bi··fa·la
braquicéfala
bra·qui··fa·la
búfala
·fa·la
cábala
·ba·la
dialisépala
dia·li··pa·la
disépala
di··pa·la
gamosépala
ga·mo··pa·la
guácala
guá·ca·la
ítala
í·ta·la
mándala
mán·da·la
monosépala
mo·no··pa·la
polisépala
po·li··pa·la
trácala
trá·ca·la
trágala
trá·ga·la
vándala
ván·da·la

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRÁPALA

trapa
trapacear
trapacera
trapaceramente
trapacería
trapacero
trapacete
trapacista
trapajosa
trapajoso
trapalear
trapalón
trapalona
trapatiesta
trapaza
trapazar
trape
trapeada
trapeador
trapeadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRÁPALA

ala
antesala
bala
bengala
cala
colegiala
concejala
escala
gala
hala
iguala
impala
jala
koala
mala
mandala
pala
regala
sala
tala

Sinonimi e antonimi di trápala sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRÁPALA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «trápala» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di trápala

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRÁPALA»

trápala confusión desorden embuste engaño estafa mentira ruido timo vocerío primera lengua española movimiento gente otro acompasado trote galope caballo trápala también secuestro inocente resumen libro novela drama basada está sucediendo día explotación adolecentes obligándolos hacer pornografía infantil sexo nadie preocupa frenar esto porque dinero soborna muchas versos pluma trapa trepa tipo porta trapos tropa pretil topado estropea ropa chócala choca copa trágala barco

Traduzione di trápala in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRÁPALA

Conosci la traduzione di trápala in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di trápala verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trápala» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

trápala
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

clatter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दस्तक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قعقعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трескотня
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

barulho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝনঝন শব্দ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bruit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

derapan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Klappern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

がたがた
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소란스런 소리를 내며 움직이다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

clatter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kêu vang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடகடப்பைக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कडकड असा आवाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

takırdamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rumore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klekot
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тріскотня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zăngănit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ποδοβολητό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gekletter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slammer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klaprer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trápala

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRÁPALA»

Il termine «trápala» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 53.956 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trápala» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trápala
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «trápala».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRÁPALA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trápala» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trápala» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su trápala

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRÁPALA»

Scopri l'uso di trápala nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trápala e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Secuestro de una Inocente
RESUMEN DEL LIBRO Es una novela de drama basada en lo que está sucediendo hoy en día con la explotación de adolecentes obligándolos a hacer pornografía infantil y sexo, nadie se preocupa por frenar esto, porque el dinero soborna muchas ...
Mois's Tr?pala, Moisés Trápala, 2012
2
Versos de pluma
Por. la trapa trepa un tipo que porta trapos de tropa, con un pretil se ha topado y se estropea la ropa. Trápala, trápala, trápala, chócala, choca la copa, trágala, trágala, trágala, el barco a pique por popa. Apretándose la tripa trepa dentro de ...
Antonio A. Gómez Yebra, 1999
3
La Serenata: comedia en un acto
(A Trápala.) No le dige 4 vd. que debían Teñir aquí. Ahí estan ya la madre y la camarera. vAi. (A Trápala*) Qué veo! Es Leonor., . '.'.„ t«a. (Aparte.) Otro incidente . ciri. Vamos, niña. Acércate y saluda i tu futuro esposo, IBO. (Juzgando que es ...
Jean-François Regnard, 1840
4
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
¿qué mi* quiero? MUNDO. Que por vos, la mi señora, La cara de plata , Correré yo mi caballo , A la trápala , trápala , trápala. invidia. ; De mañana están borrachos Los bellacos, los bellacos! LUZBEL. Yo , el mejor de los querubes , Que nací ...
Eduardo Gonzalez Pedroso, 1865
5
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
Regente Trápala Trápala. Doctor Barahúnda. El licenciado Bulla. Doctor Chacota. Por mandado de sus señorías. Secretario: Arbórbola (p. 130). Regodeo , carcajada, risa, trápala, barahúnda, bulla, chacota, arbórbola689 son palabras  ...
Martínez Bogo, Enrique
6
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
Que por vos, la mi señora, La cara de plata , Correré yo mi caballo , A la trápala , trápala , trápala. INV1MA. / De mañana están borrachos Los bellacos, los bellacos! LUZBEL. Yo , el mejor de los querubes , Que nací como el aurora , Que oro ...
Eduardo González Pedroso, Gil Vicente, Juan de Pedraza, 1865
7
Los gemelos: El soldado fanfarrón ; Pséudolo o El Trápala
En LOS GEMELOS se desarrollan magistralmente los enredos y confusiones a que da lugar el tema de la identidad de dos personajes.
Tito Maccio Plauto, 2007
8
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
De trapa trapa, que significa el ruido confuso de voces y pisadas de mucha gente, pudo venir trápala. Covarrúbias (i) trae este can- larcico sayagüés : Afuera , afuera , afuera, Aparta, aparta, aparta , 8ue entra el valeroso Muza, uadrillero de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1839
9
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
Gara de prata , Correré yo el mí caballo La trápala trápala- De este cantar se hizo ya mencion en nota al capítulo i9 (2). Ha i un romance de las Guerras. /j\ jirt. Trápala. civiles de Granada que empieza (a) Pag. 36i. así : 1 '. (3/ C"P- 4- Acaba de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839
10
Teatro breve
... el corazón de un harnero12. Mas él sale, yo le aguardo, 5 5 haciéndome doña Marta13. Sale y canta el PADRE. "Afuera, afuera, aparta, aparta, Por seis. que entra el valeroso Muza14, a la trápala, trápala, trapa15". Sobrina, fieros azares16  ...
Vicente Suárez de Deza y Ávila, Esther Borrego Gutiérrez, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRÁPALA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trápala nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una agenda repleta de música
La sala Trinchera, con motivo de la competición de hip hop 'Man to Man II', acogerá las actuaciones de los artistas Cazawi M13, Espo, Don Trápala y Dj. «La Opinión de Málaga, ott 16»
2
Una agenda repleta de música en Málaga
La sala Trinchera, con motivo de la competición de hip hop 'Man to Man II', acogerá las actuaciones de los artistas Cazawi M13, Espo, Don Trápala y Dj. «La Opinión de Málaga, set 16»
3
Mas acude por primera vez a la Diada: "No convenía como ...
El Mas es intrigante, mentiroso, trápala y cenizo. ... trápala con los negocios del 3 y el 5 % y cenizo, porque cada cosa que inicia, incluso él, su partido y ... «Vozpopuli, set 16»
4
Brilla Zacatecas en justa charra nacional
La ceremonia de premiación continuó con la entrega de medallas de oro, plata y bronce para Luis Hernández Trápala, de Hidalgo, con 39 puntos, en cala de ... «NTR Zacatecas .com, ago 16»
5
El teatro clásico inunda Dos Torres y Fuente Obejuna durante...
Por otra parte, la cuarta edición del Festival de Teatro Clásico Popular de Dos Torres llevó ayer a escena La posadera, a cargo de la compañía Trápala Teatro, ... «El Día de Córdoba, lug 16»
6
Dos Torres celebra desde hoy su Festival de Teatro Clásico Popular
La también vicepresidenta tercera de la institución provincial ha detallado que la compañía que coordina el proyecto es Trápala Teatro, con Juan Carlos ... «Revista Andalucía Única, lug 16»
7
Dos Torres será escenario de otra edición del Festival de Teatro ...
La compañía seleccionada para la puesta en escena es Trápala Teatro, dirigida por Juan Carlos Villanueva, una compañía cordobesa de notable prestigio. «Diario Córdoba, lug 16»
8
Una trama de 'Pícaros y cuernos' llega a Viana
Se trata de una propuesta teatral que correrá a cargo de la compañía Trápala, tomando dos piezas cortas de Miguel Cervantes, La guarda cuidadosa y La ... «Diario Córdoba, lug 16»
9
El teatro del verano en Córdoba está en el Palacio de Viana
Por eso se ha confiado en dos compañías cordobesas, Trápala Teatro y Teatro Avanti, para que lleven propuestas propias o ajenas hasta el Patio de las ... «abcdesevilla.es, giu 16»
10
Premian a siete proyectos de innovación tecnológica en ITP
... el asesoramiento de José Monroy Gómez y Norma Trápala Pineda, así como Salvador Martínez Pagola y Felipe Javier Juárez Alcántara, respectivamente. «Independiente de Hidalgo, giu 16»

FOTO SU «TRÁPALA»

trápala

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trápala [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/trapala>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z