Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "urta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI URTA IN SPAGNOLO

ur · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI URTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Urta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA URTA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «urta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
urta

Pagrus Auriga

Pagrus auriga

L'urta, rubare o sama roquera è un pesce appartenente alla famiglia di Sparidae e al genere di snappers. È chiamato come "catalineta" o "catalineja" quando è giovane. È un pesce grande, con corpo oblungo, in grado di raggiungere i 90 cm. E pesare fino a 11 chili, anche se la dimensione consueta è più piccola. È il vino rosa al momento della sua cattura e con la sua fascia di fianco da 4 a 5 bande trasversali di toni marroni rossastri ancora più intensi. È frequente nella costa di Cadice e nelle Isole Canarie, tranne nell'isola di El Hierro dove è raro. Le citazioni per le isole Canarie di Pagrus caeruleostictus sono identificazioni erronee della specie presente. Si trova nell'Atlantico orientale e si estende dal Portogallo, dalle isole Canarie e da Madeira ad Angola, compreso il Mediterraneo sud-occidentale. Abita nei fondi vicini a due metri e 200 metri di profondità in zone rocciose o miste di sabbia e roccia. Il suo cibo più frequente è basato su molluschi bivalvi e piccoli crostacei, quindi il gusto della sua carne, bianco e compatto. La urta, hurta o sama roquera es un pez perteneciente a la familia de Sparidae y del género de los pargos. Se le llama como "catalineta" o "catalineja" cuando es joven. Es un pez grande, con cuerpo oblongo, pudiendo llegar a los 90 cm. y pesar hasta 11 kilos, aunque el tamaño habitual es menor. Es de color rosa vino en el momento de su captura y con su flanco bandeado de 4 a 5 bandas transversales de tonos pardo rojizos aún más intensos. Es frecuente en la costa gaditana y en las Islas Canarias, excepto en la isla de El Hierro donde es rara. Las citas para las Islas Canarias de Pagrus caeruleostictus son identificaciones erróneas de la presente especie. Se encuentra en el Atlántico este y se extiende desde Portugal, Canarias y Madeira hasta Angola incluyendo el Mediterráneo sudoeste. Habita en los fondos cercanos a la costa entre los 2 y 200 m de profundidad en zonas rocosas o mixtas de arena y roca. Su alimentación más frecuente es a base de moluscos bivalvos y pequeños crustáceos, de ahí el sabor de su carne, que es blanca y compacta.

definizione di urta nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo urta significa pagro. En el diccionario castellano urta significa pagro.
Clicca per vedere la definizione originale di «urta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON URTA


abierta
bier·ta
alerta
ler·ta
aorta
or·ta
arta
ar·ta
carta
car·ta
cierta
cier·ta
corta
cor·ta
cuarta
cuar·ta
cubierta
cu·bier·ta
descubierta
des·cu·bier·ta
despierta
des·pier·ta
experta
ex·per·ta
huerta
huer·ta
marta
mar·ta
muerta
muer·ta
oferta
fer·ta
porta
por·ta
puerta
puer·ta
tarta
tar·ta
torta
tor·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME URTA

uroscopia
urpila
urque
urraca
ursa
ursaonense
úrsido
ursina
urso
ursulina
urticácea
urticáceas
urticáceo
urticación
urticante
urticaria
urubambina
urubambino
urubú
urucú

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME URTA

berta
comporta
compuerta
contraoferta
curta
decimocuarta
desierta
divierta
encubierta
harta
incierta
inexperta
liberta
pancarta
parta
retuerta
reyerta
sarta
sobrecubierta
surta

Sinonimi e antonimi di urta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «URTA»

urta hurta sama roquera perteneciente familia sparidae género pargos llama como catalineta catalineja cuando joven grande cuerpo oblongo pudiendo llegar pesar hasta kilos aunque tamaño habitual menor color rosa vino pagro españa irrenunciable daniel urta bárbaro miyares galería edgar neville cuentos selectos libro misión cultural genetica genomica acuicultura tomo miembro cuyo hábitat natural sitúa oriental región occidental bauchot hureau desván historia revolución francia recibe afluentes principales tributa caudal hácia lieja boer buremonde estas corrientes describen

Traduzione di urta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI URTA

Conosci la traduzione di urta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di urta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «urta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

urta
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

urta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Urta
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

urta
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

urta
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

УРТА
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Urta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

urta
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

urta
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

urta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Urta
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

urta
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

urta
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

urta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

urta
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Urta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

urta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

URTA
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

urta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Urta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Урта
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

URTA
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

urta
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

urta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Urta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

urta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di urta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «URTA»

Il termine «urta» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.570 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «urta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di urta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «urta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «URTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «urta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «urta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su urta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «URTA»

Scopri l'uso di urta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con urta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
GENETICA Y GENOMICA EN ACUICULTURA TOMO I GENETICA
La urta es un miembro de la familia Sparidae cuyo hábitat natural se sitúa en el Atlántico oriental, desde Portugal a Angola, incluyendo la región occidental del Mar Mediterráneo, Madeira y las Islas Canarias (Bauchot y Hureau 1986).
2
Historia de la Revolución de Francia, 3-4
Este rio recibe dos afluentes principales, el Urta que le tributa su caudal hácia Lieja , y el Boer en Buremonde. Estas corrientes describen dos lineas que zanjan el pais ceñido por el Mosa y el BJn , y que es forzoso avasallar para asomarse á ...
A. Thìers, 1836
3
Historia de la Compañia de Jesus en la provincia del ...
... raguay , en cuyo frontifpicio pone efte elogio : En eße Obifpado duerme en el Señor el muy Venerable Padre Martin de Urta/un , natural de la Ciudad de Pamplona , Religiofo de la Compañía de Jefus , clarifsimo en fantidad , y> milagros.
Pedro Lozano, 1755
4
El patrimonio natural y cultural de Rota (Cádiz) y su ...
Espáridos. Género. Pagrus. Especie. Pagrus hurta Espárido de cuerpo comprimido, una sola aleta j i , , i , Fotografía N°2. Urta. dorsal, aleta anal con sus tres primeros radios espinosos, aletas pelvianas en posición torácica y por encima de la ...
Universidad de Sevilla, Universidad de Cádiz, 2007
5
Geografía universal descriptiva, histórica, industrial y ...
El Limburgo con una parte del obispado de Lieja forma el departamento del Urta. La Güeldres meridional con lo restante del mismo obispado forma el departamento del Mosa-Inferior. Ourthb ó Urta. - Este departamento está situado al N. del ...
William Guthrie, 1806
6
Geografía universal descriptiva, histórica, industrial y ...
El Limburgo con una parte del obispado de Lieja forma el departamento del Urta. La Güeldres meridional con lo restante del mismo obispado forma el departamento del Mosa-lnferior. Ourthb ó Urta. - Este departamento está situado al N. del ...
William Guthrie, 1806
7
Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo
Lubina o urta a la roteña La urta, también llamada sargo real, es un pescado grande que vive en las aguas del sur de España y cerca de las costas argelinas. Su carne blanca es bastante compacta. En la urta a la roteña, el pescado se hace ...
Alain Ducasse, 2009
8
Cincuentenario del Colegio del Sagrado Corazón, 1880-1930: ...
Urta Vicente 1897 Comercio Usher Armando 1903 Usher Eusebio Raúl I887 t Vaeza Adolfo 1908 Vaeza Alberto 1908 Vaeza Alfredo 1908 Valdés Alfredo 1916 Comercio Valdés Américo 1916 Comercio Abogado Comercio Comercio ...
Colegio del Sagrado Corazón, Montevideo, 1930
9
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Ovetum. OÜRT , Riviére du duché de Luxem- hoarg. Urta , rio del dncado Je Le; cemburtio. Lat. Urta. OUSTIOUG, Ville de Macóme, capitule de la province d.i mime nom. Oftiuga, ciudad de MoCovia , capital de la provincia del mifino nom. bre.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
10
Fauna popular ibérica. Apuntes de zoología tradicional según ...
(Mustela putorius) Según Antonio Nebrija, ratón del campo, latine nitela; su piel adovada imita a las martas, y assí se traen aforros de turones. URTA. (Sparus hurta) AVIÑÓN. Urta es fría en fin del primer grado y húmida en el comienço, y es  ...
edición e introducción de Juan José Antequera Luengo

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «URTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino urta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Urta contro uno scooter poi scappa: denunciata per omissione di ...
Prima lo urta violentemente poi scappa. Una donna di 62anni, originaria di Avellino, è stata denunciata dagli Agenti dell'Ufficio Prevenzione Generale e ... «AvellinoToday, set 16»
2
Bologna, 25enne si filma mentre guida a 170 chilometri orari: urta ...
È morta sul colpo Ana Maria Ahmeti, la 25enne rumena che ieri è stata coinvolta in un incidente stradale sulla A1, intorno alle 22.30, all'altezza di Calcara di ... «TGCOM, set 16»
3
Everything Is Nice That Is Green: The Urta Islandica Herb Company
On the corner of a residential street in Hafnarfjörður sits a little shop called Urta Islandica. Inside the clean, white-tiled space stand shelves upon shelves of ... «Reykjavík Grapevine, set 16»
4
El Club Urta inicia a los más pequeños en la pesca de corcheo
El domingo por la mañana se desarrollaba la segunda jornada del seminario de pesca infantil de corcheo programada por parte del Club Náutico Urta Pesca, ... «Andalucía Información, set 16»
5
Aureliano Valverde y el Duque de Nájera ganan el Concurso de Urta
Junto al Carnaval, la urta fue la protagonista indiscutible de la última jornada de la Fiesta de la Urta en la que se celebró el concurso gastronómico dedicado a ... «Andalucía Información, ago 16»
6
La chirigota del Selu, broche de oro de la XLVII Fiesta de la Urta
Como ya es toda un tradición desde hace cuarenta y siete años, Rota ha disfrutado durante un total de cuatro días de una concurrida Fiesta de la Urta que vivía ... «Andalucía Información, ago 16»
7
Bologna, urta portafinestra per salvare nipotino: bimbo di 8 anni ...
Era rimasto in casa con il nipotino di 3 anni, mentre la madre e la sorella erano uscite per andare a fare la spesa. Il bambino, Alessandro D.R., 8 anni, ha visto ... «TGCOM, ago 16»
8
Urta a la roteña
Esta semana, como no puede ser de otra manera, estamos en Rota disfrutando de nuestra fiesta más veraniega, la Fiesta de la Urta, declarada de Interés ... «La Voz del Sur, ago 16»
9
La Fiesta de la Urta se 'queda' en el centro, hasta el domingo
Las calles del centro de Rota ya anuncian la celebración de la XLVII Fiesta de la Urta, que ya el pasado verano se trasladaba desde la avenida San Juan de ... «DIARIO Bahía de Cádiz, ago 16»
10
Ya está aquí la Feria de la Urta de Rota
Caballos y flamencas en la Feria de la Urta de Rota. Fuente: andalucia.org ABC - @abcdesevilla Cádiz 03/08/2016 21:24h - Actualizado: 03/08/2016 21:24h. «abcdesevilla.es, ago 16»

FOTO SU «URTA»

urta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Urta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/urta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z