Significato di "sarta" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SARTA

La palabra sarta procede del latín sarta, plural neutro de sartum, atado.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SARTA IN SPAGNOLO

sar · ta

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SARTA

Sarta è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SARTA IN SPAGNOLO

corda

Ristra

Una stringa o una stringa è un insieme di elementi della stessa origine, uno dopo l'altro, spesso associati ad un filo o alla stringa. I restrizioni più comuni sono alcuni alimenti, come salsicce, aglio, peperoni, ecc. Il motivo per stringere questi alimenti con le stringhe è di poterlo appendere in grandi quantità sia in casa da curare, sia all'esterno per asciugarsi al sole. Entrambi i termini sono spesso usati in modo figurativo. Ad esempio: "Il numero di pi ha una serie di decimali che nessuno è in grado di memorizzare", "quello che dici è nient'altro che una serie di bugie".

Una ristra o sarta es un conjunto de elementos de un mismo origen, unos a continuación de los otros, unidos frecuentemente con una guita o cordel. Las ristras más comunes son las de ciertos alimentos, como los chorizos, ajos, pimientos, etc. El motivo de ensartar estos alimentos con cuerdas es para poderlos colgar en grandes cantidades ya sea en lugares interiores para que se curen, o en lugares exteriores para que se sequen al sol. Frecuentemente se usan ambos términos en sentido figurado. Ej: "El número pi tiene una ristra de decimales que nadie es capaz de memorizar", "Lo que dices no es más que una sarta de mentiras".

definizione di sarta nel dizionario spagnolo

La prima definizione di stringa nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una serie di cose messe a posto in un thread, in una stringa, ecc. Un altro significato di stringa nel dizionario è un sacco di persone o altre cose che vanno o sono considerate in fila una dopo l'altra. Sarta è anche una serie di eventi o cose non materiali, uguali o analoghi. Sarta di disgrazie, di sciocchezze.

La primera definición de sarta en el diccionario de la real academia de la lengua española es serie de cosas metidas por orden en un hilo, en una cuerda, etc. Otro significado de sarta en el diccionario es porción de gentes o de otras cosas que van o se consideran en fila unas tras otras. Sarta es también serie de sucesos o cosas no materiales, iguales o análogas. Sarta de desdichas, de disparates.

SINONIMI DI «SARTA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sarta» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di sarta

fila · letanía · retahíla · ringlera · ristra · rosario · serie · sucesión

TRADUZIONE DI SARTA

Conosci la traduzione di sarta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sarta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sarta» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 串
• spagnolo: sarta
• Traduttore italiano - inglese: string
• Traduttore italiano - hindi: तार
• Traduttore italiano - arabo: سلسلة
• Traduttore italiano - russo: строка
• Traduttore italiano - portoghese: corda
• Traduttore italiano - bengalese: দড়ি
• Traduttore italiano - francese: chaîne
• Traduttore italiano - malese: string
• Traduttore italiano - tedesco: Schnur
• Traduttore italiano - giapponese: 弦
• Traduttore italiano - coreano: 현
• Traduttore italiano - giavanese: senar
• Traduttore italiano - vietnamita: chuỗi
• Traduttore italiano - tamil: சரம்
• Traduttore italiano - marathi: स्ट्रिंग
• Traduttore italiano - turco: sicim
• Traduttore italiano - italiano: stringa
• Traduttore italiano - polacco: sznur
• Traduttore italiano - ucraino: рядок
• Traduttore italiano - rumeno: șir
• Traduttore italiano - greco: κορδόνι
• Traduttore italiano - afrikaans: string
• Traduttore italiano - svedese: sträng
• Traduttore italiano - norvegese: string

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SARTA»

Scopri l'uso di sarta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sarta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Una Sarta De Mentiras

Mam , lee esto, dijo Ailsa extendi ndole el libro abierto;No pod a ser. l exist a.

Geraldine McCaughrean, 1995

Diccionario geográfico universal, por una sociedad de ...

ANA, (sarta) parr. de' la isla de San Crístóval en las Antillas. El lugar principal es Charles-Fon. ANA, (sarta) cabo de los Estados Unidos , que forma la parte septentrional de la bahía de Masachusets. Asi la llamaron en ho* uor de la Reina  ...

Diccionario geográfico universal, 6: dedicado a la Reina ...

OLALLA (sarta ) , lug. R. de Esp. , pto- vincia de Salamanca , part. , obisp. y á 6 leg. de Ciudad Rodrigo, Campo de Yelte». A. P. Pobl. l58 hab. Sit. no lejoi de Fuente de San Esteban. Prod. granos , garbanzos , almorta» y bellota. OLALLA ...

Diccionario geográfico universal dedicado a la Reina Nuestra ...

Prod. : trigo y avena. Dista 5 1/1 leg. de Pamplona. EUJAME, ald. sec. de Esp. en Galicia, prov. y obisp. de Lugo , jurisd. de Deza; de la parr. de San Adriano de Moneijas. EULALIA ( sarta ) , cuartón de Esp. en la isla de Iviza. Pobl. 4.000 hab.

Para entender el Quijote

11. Sarta. de. aventuras. (capítulos. 7-22). Los capítulos 7 al 22 constituyen una serie de aventuras yuxtapuestas, no engarzadas por un sentido de argumento. En esta sección el Quijote imita la llamada estructura episódica de los libros de ...

Ciriaco Morón Arroyo, 2005

Régimen jurídico financiero de las obras públicas en el ...

La fórmula sarta tecta tueri señalaba ab antiquo una de las atribuciones de los censores y más tarde de los cónsules, aquélla de la conservación o mantenimiento de las obras públicas que, por su elevadísimo número en Roma, debía ser ...

Belén Malavé Osuna, 2007

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Sarroa. SARRON1DES. Fr. Id. Diodoro de Sicilia llama así á ciertos Filósofos y Teólogos de los Gaulas. SARTA, ó SARTAL, término de Blasón. V. Torzal. Sarta , se llama comunmente á una serie , fila, ú orden de cosas , como de perlas , &c.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXVIII. ...

«sarga bermeja» (124v.25), «sarga vermeja» (59r.l9- 20), «sargua» (116r.22). J. ALFAU: «Sarga: Tela conocida por su diminuto tejido diagonal fabricada en un principio con seda y después con lana» (431). 414. SAR TA— «sarta de corales»  ...

Vv.aa

Vocabulario de historia árabe e islámica

El acoplamiento de la realidad a la sarta constituye la clave de la función del islam en las relaciones humanas y es (en palabras de Gibb) verdadero epítome del espíritu musulmán, la expresión más deeisivu del pensamiento musulmán, ...

Felipe Maíllo Salgado, 1996

Diccionario geográfico universal: dedicado a la Reina ...

Dista 18 leg. de la cap. ANA , (santa) lug. de Esp. , prov. de Asturias , concejo y arciprestazgo de Cangas de 'I ineo , de la parr. de Corlas ( V. ). ANA, (sarta) ald. R. de Esp. , pror.de Murcia , part. y obisp. de Cartagena. A. P. 396 hab. Sit. y prod .

Pascual Madoz, Antonio Bergnes de las Casas, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SARTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sarta nel contesto delle seguenti notizie.

Editorial: Voters should support renewal of sales tax supporting ...

8, SARTA is asking voters to renew a 0.25 percent sales tax that has been in place ... In April, SARTA secured grants from the U.S. Department of Federal Transit ... «Canton Repository, set 16»

Interior filtra otra sarta de mentiras sobre las grabaciones al ministro ...

Pero la versión que acaba de filtrar el Ministerio del Interior sobre el “informe preliminar” presuntamente elaborado por la Policía Científica constituye una sarta ... «Público, set 16»

SARTA readying hydrogen pumping station

Conrad, who's sought since 2013 federal funding for SARTA to use the hydrogen fuel cell technology, said the cost of the hydrogen pumping station, which can ... «Canton Repository, ago 16»

SARTA operations keeps concert goers flowing to stadium

A fleet of 25 SARTA buses and 25 First Student school buses ran a continuous loop from the fairgrounds to the stadium through the evening, carrying between ... «Canton Repository, ago 16»

SARTA tax levy issue on fall ballot

Kirt Conrad, executive director of SARTA, said the transit service provides safe, reliable and affordable public transportation to thousands of people, including ... «Canton Repository, lug 16»

Renewal of SARTA levy will appear on November 8 General ...

On July 20, 2016, SARTA filed with the Stark County Board of Elections to place a ten-year renewal of the °%, sales tax levy that provides a significant portion of ... «The-review, lug 16»

SARTA celebrates Belden center's five years of service

JACKSON TWP. Stark Area Regional Transit Authority (SARTA) will host an event celebrating the five years of service for the Belden Village Transit Center ... «Canton Repository, lug 16»

SARTA takes FWO to task over Atkins case

The South Australian Road Transport Association (SARTA) has criticised the Fair Work Ombudsman's (FWO) office over its approach in the Atkins Freight ... «Australasian Transport News, lug 16»

On Indian building site, parents tether toddler to rock while they work

Sarta Kalara, her mother, says she has no option but to tether Shivani to the stone despite her crying, while she and her husband work for 250 rupees ($3.8) ... «Reuters, mag 16»

Inicio Costa Rica Ottón Solís ataca el “pachuquismo” y la “sarta de ...

Redacción, 26 abr (elmundo.cr) – “Es una pérdida de tiempo. Se habla por hablar, para hacer controversia, para atrasar votaciones… Es una cosa increíble. «elmundoCR, apr 16»