Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "veguer" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VEGUER

La palabra veguer procede del latín vicarĭus, lugarteniente.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VEGUER IN SPAGNOLO

ve · guer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VEGUER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Veguer è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VEGUER IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «veguer» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

vegueria

Veguería

Una veguería o un vicario era una giurisdizione amministrativa medievale in Occitania e in Catalogna. Prende il suo nome dalla demarcazione corrispondente, il vicus, città di qualche importanza. Apparentemente durante l'era carolingia, il villaggio era inizialmente sede della giurisdizione civile e penale emessa in nome del conte o del viscount. Tuttavia, con il declino del potere locale e il potere crescente delle giurisdizioni reali, veguerías divenne la giurisdizione minore, che si occupava solo di questioni di routine. È stato amministrato da un veguer, vale a dire un magistrato che ha agito in rappresentanza del conte, le cui competizioni hanno variato in base alle regioni e ai tempi, dal giudice penale alla giustizia della pace. Una veguería o vicaría fue una jurisdicción administrativa medieval en Occitania y Cataluña. Toma su nombre de la demarcación correspondiente, el vicus, la ciudad de cierta importancia. Aparecida durante la época carolingia, la veguería era inicialmente la sede de la jurisdicción civil y penal dictada en nombre del conde o vizconde. Sin embargo, con el declive del poder local y el creciente poder de las jurisdicciones reales, las veguerías llegaron a convertirse en la jurisdicción menor, tratando sólo asuntos rutinarios. Era administrada por un veguer, es decir, un magistrado que actuaba en representación del conde, cuyas competencias varíaban según regiones y épocas, desde juez penal a juez de paz.

definizione di veguer nel dizionario spagnolo

La definizione di veguer nel dizionario spagnolo è magistrato che in Aragona, Catalogna e Maiorca esercitava, con poca differenza, la stessa giurisdizione del corregidor di Castilla. Un altro significato di veguer nel dizionario è anche in Andorra, ciascuno dei due delegati delle sovereignes protettive. La definición de veguer en el diccionario castellano es magistrado que en Aragón, Cataluña y Mallorca ejercía, con poca diferencia, la misma jurisdicción que el corregidor en Castilla. Otro significado de veguer en el diccionario es también en Andorra, cada uno de los dos delegados de las soberanías protectoras.
Clicca per vedere la definizione originale di «veguer» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VEGUER


aloguer
a·lo·guer
fuer
fuer
joguer
jo·guer
loguer
lo·guer
maguer
ma·guer
muer
muer
nuer
nuer
sotuer
so·tuer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VEGUER

vegetabilidad
vegetable
vegetación
vegetal
vegetalismo
vegetalista
vegetalmente
vegetar
vegetariana
vegetarianismo
vegetariano
vegetativa
vegetativamente
vegetativo
vegosa
vegoso
veguera
veguería
veguerío
veguero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VEGUER

acceder
alquiler
aprender
ayer
comer
conocer
creer
cualquier
haber
hacer
her
leer
mujer
poder
póquer
primer
ser
tener
ver
volver

Sinonimi e antonimi di veguer sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VEGUER»

veguer veguería vicaría jurisdicción administrativa medieval occitania cataluña toma nombre demarcación correspondiente vicus ciudad cierta importancia aparecida durante época carolingia inicialmente sede civil penal dictada conde vizconde aragón mallorca ejercía poca diferencia misma corregidor castilla otro también andorra cada delegados soberanías protectoras veguer como gobierno intermedio siglo puede hablar consolidación funcionario ordinario importante peso nivel territorial básica principado efectos judiciales nbsp guia peñin vinos españa litros torre xarel color pajizo borde verdoso aroma expresión frutal fruta macerada especiado hierbas secas boca potente sabroso concentrado catálogo cancillería enrique señor sots consellers barón cruïlles gerona ripoll capitán

Traduzione di veguer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VEGUER

Conosci la traduzione di veguer in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di veguer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «veguer» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

veguer
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

veguer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Veguer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

veguer
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

veguer
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

veguer
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

veguer
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

veguer
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

viguier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

veguer
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Veguer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

veguer
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

veguer
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

veguer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

veguer
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

veguer
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

veguer
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

veguer
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Veguer
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

veguer
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

veguer
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

veguer
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

veguer
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

veguer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

veguer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

veguer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di veguer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VEGUER»

Il termine «veguer» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.753 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «veguer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di veguer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «veguer».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VEGUER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «veguer» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «veguer» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su veguer

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VEGUER»

Scopri l'uso di veguer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con veguer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Veguería como gobierno local intermedio en Cataluña
del siglo xiv, se puede hablar de la consolidación del veguer como un funcionario real ordinario con un importante peso a nivel local y, de la veguería como la demarcación territorial básica del Principado a efectos judiciales y de gobierno y ...
Ricard Gracia Retortillo, 2008
2
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
1 45.000 litros W 90% C» 10% TORRE DEL VEGUER XAREL.LO 2007 B xarel. lo100% ****7€ 87 Color pajizo, borde verdoso. Aroma expresión frutal, fruta macerada, especiado, hierbas secas. Boca potente, sabroso, concentrado. TORRE ...
Grupo Penin (COR), 2009
3
Catálogo de la cancillería de Enrique IV de Castilla, señor ...
Al veguer, sots-veguer y consellers de Vic. Al barón de Cruïlles. Al sots-veguer de Gerona. Al veguer y consellers de Ripoll. Al veguer, sots-veguer, capitán y consellers de Manresa. A mosén Joan Soler, vicario y administrador general de la ...
Jaume Sobrequés i Callicó, 1975
4
Olot: su comarca, sus extinguidos volcanes, su historia ...
e parrrocbies Dolot, S. Christofol çes Fonts , e de S. Andreu del Coll li elegiran , ço es quel dit Veguer prena lo un de aquells per Lloctinent seu , aquell que a ell plaura dels dos demunt dits , e que lo dit Veguer aje admetre lo dit Lloctinent en  ...
Esteban Paluzíe y Cantalozella, Esteve Paluzie i Cantalozella, Jepús i RoviraltaJaume, 1860
5
Comedias escogidas
veguer. {Dentro.) los son , mueran ú dense prisión. SERRALLONGA. Con esas bocas , le traen de plomo las lenguas testro valor Ies responda. tirante lodos tras Serrallonga ditarando, y dice dentro EL VEGUER. veguer. (Dentro.) ellos, y entre  ...
Francisco de Rojas Zorrilla, 1861
6
La época medieval: administración y gobierno
la misma población sea sede de un veguer baronial y de un sub- veguer real, el primero designado por el obispo de Urgel como señor de la villa, con plena jurisdicción sobre sus habitantes, y el segundo por el rey a modo de delegado sobre ...
Pedro Andrés Porras Arboledas, Flocel Sabaté, 2003
7
Acta historica et archaeologica mediaevalia 14-15
Des de les primeries del segle XII l'edifici passà al Veguer de la ciutat, que és anomenat de ve- gades Veguer del Castell Vell; l'antic castell passa a ser cort de justícia i rep el nom de Castell de la Cort del Veguer o Castell del Veguer. м Pel ...
Universidad de Barcelona. Departamento de Historia Medieval, 1994
8
Horizonte, historia e geografía: primer año de Educacion Media
Pero el gobierno de la ciudad estaba en manos de los delegados del conde o rey: el veguer y el batlle. El veguer gobernaba la veguería, demarcación territorial administrativa que comprendía varias ciudades, y residía en la población más ...
‎1996
9
Apuntes sobre el derecho de Cataluña, 1: redactados con ...
1 6. ítem que el veguer, ó baile, ó algun dómino que nombra juez para la causa, no apele de la sentencia proferida contra él, á no ser que apelase el subdito 6 enfitéuta, porque entonces puede el primero pedir la mejora usando de la ...
‎1841
10
Apuntes sobre el derecho de Cataluña: redactados con ...
Item, que el veguer, ó baile, d aígurt domino que nombra juez para la causa, no apele de la sentencia proferida contra él, á noser'que apelas&el subdito o enfitéuta, porque entonces puede el primero pedir la mejora usando de la apelacion ...
‎1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VEGUER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino veguer nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Trinquet acogerá el I Trofeu de Pilota Ciutat de Torrent
Esta mañana el trinquet José María Veguer ha presentado el I Trofeo de Pilota Ciudad de Torrent, un acto al que han asistido el alcalde Jesús Ros, la concejala ... «Torrent al Día, lug 16»
2
La Pintana paga $1.471 millones de fondos SEP a consultora que ...
CIPER pidió entrevistas con el director de Salud y Educación de la Municipalidad de La Pintana, Luis Olmedo Veguer; con el jefe del Departamento de ... «Ciper, mag 16»
3
La sede del Museu d'Història de Barcelona se trasladó piedra a piedra
Rodeada de historia y empapada del aroma gótico de las calles de Ciutat Vella se encuentra la Casa Padellàs (Veguer, 2), un edificio de principios del XVI que ... «El Periódico, feb 16»
4
Замок Торре Дель Бегер (Torre del Veguer). Испания
История создания замка Торре Дель Бегер в Испании. Архитектура замка Торре Дель Бегер в Испании. Описание замка Торре Дель Бегер. Адрес замка ... «Каталония без посредников, gen 16»
5
«Torrent debe hacer justicia con el expelotari Natalio»
... motivaciones políticas y dedicó la instalación a un antiguo concejal de UV —José María Veguer, fallecido hace unos años—, contra el que no tenemos nada, ... «levante.emv.com, gen 16»
6
La vendimia madrugadora
En la Cerdanya también plantó viñas experimentales en el 2008 la bodega Torre del Veguer de Sant Pere de Ribes. Torres también ha buscado experimentar ... «La Vanguardia, ago 15»
7
Torrent da en la diana
Es domingo de julio y el trinquet José Maria Veguer de Torrent, rehabilitado con fondos europeos por el Ayuntamiento, muestra una animación especial. «levante.emv.com, lug 15»
8
La calle más secreta
... escondida tras unas rejas que impiden el paso y cuyos escasos metros transcurren paralelos entre Freneria y Veguer, junto a la plaza del Rei y la catedral. «La Vanguardia, lug 15»
9
Torrent celebra el Lunes Santo con las primeras procesiones
Además, la Fallera Mayor de Torrent, Ester Veguer, la Musa de la Música de la Unión Musical de Torrent, Esperanza Cabañero, y sus Damas, Verónica Bermell ... «el periodic, mar 15»
10
Torrent vive con entusiasmo el primer día de ofrenda
Como es tradicional, durante toda la tarde la Fallera Mayor de Torrent, Ester Veguer, y su Corte de Honor, contemplarán la escena desde la tribuna situada ... «La Opinión de Torrent, mar 15»

FOTO SU «VEGUER»

veguer

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Veguer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/veguer>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z