Scarica l'app
educalingo
vencejo

Significato di "vencejo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VENCEJO

La palabra vencejo procede del latín *vincicŭlum, de vincīre, atar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VENCEJO IN SPAGNOLO

ven · ce · jo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VENCEJO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vencejo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VENCEJO IN SPAGNOLO

Apus apus

Il rapido comune è un uccello apodiforme della famiglia apodidae, appositamente adattato per il volo, con ali falcate, coda corta di forchetta poco profonda, larghe e grandi bocche sormontate da un piccolo becco, piumaggio nero con un piccolo bianco o Grigio sotto il becco, gambe molto corte senza pollice opposto e piccoli artigli ma con prede straordinariamente forti che permettono di "appendere" a rischi elevati, pareti verticali e siti elevati da cui il volo riprende, poiché se scende a terra, sperimenta una grande difficoltà A salire il volo con la sua speciale morfologia alar e le gambe corte. Se si trova un individuo caduto, può essere aiutato a prendere il volo prendendolo e liberandolo da un luogo sollevato. L'etimologia di Apus apus proviene dall'antico Greco dove apus significa "senza piedi".

definizione di vencejo nel dizionario spagnolo

La definizione di swift nel dizionario è un pareggio o legame con il quale qualcosa è legato, in particolare i fasci di mais. Un altro significato di swift nel dizionario è anche la cintura.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VENCEJO

agracejo · cejo · concejo · entrecejo · esperencejo · forcejo · gracejo · honcejo · oncejo · perencejo · rapacejo · recejo · sobrecejo · villancejo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VENCEJO

venalidad · venática · venático · venatoria · venatorio · vencedera · vencedero · vencedor · vencedora · vencejera · vencer · vencetósigo · vencible · vencida · vencimiento · venda · vendaje · vendal · vendar · vendaval

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VENCEJO

añejo · azulejo · bermejo · cangrejo · castillejo · complejo · conejo · consejo · cornejo · cortejo · cotejo · dejo · espejo · festejo · manejo · parejo · pendejo · reflejo · tejo · viejo

Sinonimi e antonimi di vencejo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VENCEJO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vencejo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VENCEJO»

vencejo · arrejaque · oncejo · común · apodiforme · familia · apódidos · especialmente · adaptada · para · vuelo · alas · falciformes · cola · corta · horquilla · poco · profunda · boca · ancha · grande · rematada · pico · pequeño · plumaje · negruzco · pequeña · porción · lazo · ligadura · algo · haces · mieses · otro · también · pretina · guia · campo · aves · norteamerica · vencejo · apodidae · encuentran · entre · más · aéreas · todas · alimentan · insectos · capturan · aire · durante · rápido · diferencia · golondrinas · página · siguiente · relacionada · nbsp · fresno · torote · serracines · palmas · ahorquillada · hace · nido · forma · bolsa · cuelga · fronda · modo · abanico · palmera · espinoso · chimeneas · pega · ramitas · pared · vertical · chimenea · enciclopedia · moderna · universal · literatura · vientre · blanco · melba · auct · europa · rabadilla · sinensis · lath · levaill · africa · lám · cabo · afre · cafer · lichst · caí · sección · encyclopedia · metódica · historia · natural · páxaro · espacio · ayre · mueve · mayor · facilidad · celeridad · tócá · tierra · sino · mucho · perjuicio · suyo · superficie · llana · tomar · arrastrándose ·

Traduzione di vencejo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VENCEJO

Conosci la traduzione di vencejo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di vencejo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vencejo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

martlet
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

vencejo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

swift
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अबाबील
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

martlet
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

стриж
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

martinete
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

martlet
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

martinet
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

burung layang-layang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

martlet
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

martlet
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

흰 털발 제비
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

martlet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

huy chương hình con chim không chân
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஒரு வகைக் கருவி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

martlet
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kırlangıç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Martlet
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

martlet
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

стриж
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

martlet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

martlet
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

muurswaeltjie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

SVALA
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Martlet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vencejo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VENCEJO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vencejo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vencejo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vencejo

ESEMPI

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VENCEJO»

Pues me dais el consejo, dadme el vencejo.
Ni de malva buen vencejo, ni de estiércol buen olor, ni de mozo buen consejo, ni de viejo valor.
Ni de malva buen vencejo, ni de estiércol buen olor, ni de puta buen amor.
Ni de saúco buen vencejo, ni de cuñado buen consejo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VENCEJO»

Scopri l'uso di vencejo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vencejo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guia de Campo a las Aves de Norteamerica
VENCEJO (familia Apodidae) se encuentran entre las más aéreas de todas las aves, se alimentan de insectos que capturan en el aire durante su rápido vuelo. A diferencia de las golondrinas (página siguiente), una familia no relacionada de  ...
Kenn Kaufman, 2005
2
Aves de Fresno de Torote y Serracines
El vencejo de las palmas de cola ahorquillada hace un nido en forma de bolsa que cuelga de la fronda a modo de abanico de una palmera. El vencejo espinoso de las chimeneas pega su nido de ramitas a una pared vertical o chimenea ...
Marina Barrio Mendi, Marina Mendi Aliende, Miguel Barrio Benito, 2004
3
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
El vencejo de vientre blanco, cyp. melba auct., de Europa El vencejo de rabadilla blanca, cyp. sinensis, Lath. (Levaill.,oú. d* Af., aves de Africa, lám. 144, fig. 4 .»), del Cabo. El vencejo «afre, cyp. cafer, Lichst. (Caí., n. 608), del Cabo. sección ii ...
Francisco de Paula Mellado, 1855
4
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
El -vencejo es el páxaro que en el espacio del ayre se mueve tal vez con mayor' facilidad y celeridad ; pero no tócá la tierra sino con mucho perjuicio suyo : si se para en una superficie llana no puede tomar vuelo sino arrastrándose por ...
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
5
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
Téngole por vencejo , insiguiendo al P. Feui- llee , quien le vió en Sto. Domingo ; y á pesar de darle el nombre de golondrina, le compara á nuestros vencejos por su tamaño, su figura y sus colores. Vióle en una mañana de mayo sobre una ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1833
6
Las Aves de la Reserva de la Biosfera de Fuerteventura
... chico Búho campestre CAPRIMULGIDAE Chotacabras gris Chotacabras pardo APODIDAE Vencejo de chimenea Vencejo real Vencejo unicolor Vencejo común Vencejo pálido Vencejo cafre Vencejo moro ALCEDINIDAE Martín pescador ...
Gustavo Peña
7
Rosana. La rosa crece rodeada de espinas
«El del vencejo viejo que no zabía aterrizar». «Pero si ya te lo he contado más de cien veces». «Bueno, ez igual, pero a mí me guzta mucho». «El vencejo viejo » Érase una vez un vencejo muy viejo. Tan viejo, tan viejo, que un vencejo ...
Víctor del Río, 2000
8
Plan lector Leer es vivir. El vencejo que quiso tocar el ...
Gordo, un vencejo rebelde, está empeñado en tocar el suelo.
03 BCN Packages, S. L., 2009
9
Física
La velocidad mínima de vuelo de un vencejo es aproximadamente 21 km h~'. Un avestruz tiene una longitud característica unas 25 veces superior a la del vencejo, de modo que a partir de v « l"\ deducimos que su velocidad mínima de vuelo ...
Joseph W. Kane, Morton M. Sternheim, 1989
10
Varia comensuracion
La golondrina y el vencejo son criados por el Autor de la naturaleza para limpiar el ayre y purificarle de una infinidad de átomos de toda especie, hijos de la corrupcion, y por tanto son estas aves acreedoras á que todo hombre reflexivo se ...
Juan de ARFE VILLAFAÑA, 1806

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VENCEJO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vencejo nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Alhambra planta cara a los vencejos para evitar los daños...
La presencia del vencejo común en espacios emblemáticos de la Alhambra de Granada, como el Patio de los Leones o el de los Arrayanes, llevó a poner en ... «Granada Hoy, ago 16»
2
El vencejo pálido llega a Cimavilla, donde se avistan sus primeros ...
P. T. El barrio de Cimavilla ya tiene asentada una colonia de vencejos pálidos, una especie de ave mucho más adaptada a los climas cálidos y secos y cuya ... «La Nueva España, ago 16»
3
Los vencejos avisan pero nosotros seguimos haciendo el cafre
Se parece al vencejo real y cría casi exclusivamente en nidos que les roba a otra especie africana de reciente expansión por España, la golondrina dáurica ... «20minutos.es, ago 16»
4
El vencejo cafre se instala en España por el calentamiento global
Las aves son el mejor indicador de que las temperaturas están cambiando en todo el mundo. En el caso concreto del vencejo cafre, de origen subsahariano, ... «Meteorologia en Red, ago 16»
5
El cambio climático trae a España al vencejo cafre
Especialistas de la Sociedad Española de Ornitología (SEO/BirdLife) han asociado el aumento de parejas observadas en Andalucía de vencejo cafre, un ave ... «La Razón, ago 16»
6
​Capturado uno de los vencejos marcado con un geolocalizador en ...
El técnico ha resaltado que "la ya famosa colonia de vencejo pálido del parque de Bomberos situado en la avenida Valle de Broto es un verdadero laboratorio ... «Heraldo.es, lug 16»
7
Grupos ecologistas protestarán porque los vencejos ya no pueden ...
El vencejo común y el vencejo pálido, dos especies de aves protegidas por su gran valor dada su labor insectívora, están en peligro debido a las obras de A ... «La Región, lug 16»
8
La nidificación del vencejo retrasa la limpieza de los paramentos de ...
En principio, el vencejo emigrará a mediados del mes de agosto, momento en que ya se podrá llevar a cabo la intervención, en la cual el Ayuntamiento ... «SALAMANCArtv AL DIA, lug 16»
9
Los vencejos
Se les denomina también golondrinas, aviones, según personas y regiones de España, pero yo me quiero referir a los Apus apus y Apus pallidus o vencejo ... «Diario de Jerez, lug 16»
10
Salvar a los vencejos
Son vencejos ('Apus apus'), aves que cada año llegan a las ciudades y pueblos del sureste ibérico para pasar los meses en los que al sur del Sáhara no ... «Ideal Digital, giu 16»

FOTO SU «VENCEJO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vencejo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vencejo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT