Scarica l'app
educalingo
arrejaque

Significato di "arrejaque" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARREJAQUE

La palabra arrejaque procede del árabe hispánico arraššáqa, y este de la raíz del árabe clásico {ršq} 'disparar'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ARREJAQUE IN SPAGNOLO

a · rre · ja · que


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARREJAQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arrejaque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARREJAQUE IN SPAGNOLO

definizione di arrejaque nel dizionario spagnolo

La definizione di arrejaque nel dizionario spagnolo è iron hook con tre estremità contorte, che viene utilizzata in alcune regioni per pescare. Un altro significato di arrejaque nel dizionario è anche rapido.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARREJAQUE

achaque · aguajaque · almanaque · aque · ataque · atraque · azaque · baque · claque · contraataque · destaque · empaque · jadraque · jaque · laque · machaque · maque · raque · saque · taque

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARREJAQUE

arreglín · arreglista · arreglo · arregostar · arregostarse · arregosto · arreísmo · arrejacar · arrejaco · arrejada · arrejerar · arrejonada · arrejonado · arrejuntar · arrelde · arrellanar · arrellanarse · arremangada · arremangado · arremangar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARREJAQUE

acederaque · alfaque · badulaque · butaque · desempaque · draque · escaque · estoraque · fraque · miriñaque · ñaque · naque · resaque · solaque · sonsaque · traque · triquitraque · vivaque · zaque · zumaque

Sinonimi e antonimi di arrejaque sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARREJAQUE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arrejaque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARREJAQUE»

arrejaque · vencejo · garfio · hierro · tres · puntas · torcidas · algunas · regiones · para · pescar · otro · también · arabismos · baja · edad · media · arrejaque · raxaque · ayala · caza · aves · vara · ballesta · cobres · ánade · pues · anda · muerta · hacia · juan · sahagún · libro · cetrería · más · aina · pudieres · nbsp · lengua · castellana · misino · arrejacado · arrejacar · sembrados · vuelta · reja · cuando · están · encepados · bastantes · raices · cual · través · como · araron · sembrar · grano · tienen · raíces · labor · consiste · romper · costra · terreno · azadilla · grada · rastra · surcos · abrieron · arrejaco · estudios · ofrecidos · profesor · josé · jesús · bustos · tovar · frente · equilaz · coraminas · manifiesta · dudas · acerca · esta · procedencia · entre ·

Traduzione di arrejaque in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARREJAQUE

Conosci la traduzione di arrejaque in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di arrejaque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrejaque» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

arrejaque
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

arrejaque
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Arrejaque
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

arrejaque
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

arrejaque
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

arrejaque
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

arrejaque
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

arrejaque
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

arrejaque
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

arrejaque
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

arrejaque
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

arrejaque
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

arrejaque
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

arrejaque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

arrejaque
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

arrejaque
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

arrejaque
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

arrejaque
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

arrejaque
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

arrejaque
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

arrejaque
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

arrejaque
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

arrejaque
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arrejaque
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arrejaque
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arrejaque
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arrejaque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARREJAQUE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arrejaque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arrejaque».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arrejaque

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARREJAQUE»

Scopri l'uso di arrejaque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrejaque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
ARREJAQUE, RAXAQUE 1386, P. L. de Ayala, L. de la caza de las aves, 90: « con vara, o con arrejaque o ballesta, cobres el ánade, pues anda muerta». Hacia 1450, Juan de Sahagún, Libro de Cetrería, 29: «lo más aina que pudieres ó con  ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo misino que arrejaque - ARREJACADO, DA. p. p. de arrejacar. ARREJACAR, v. a. Dar a los sembrados una vuelta ó reja cuando están ya encepados y con bastantes raices , la cual se da al través de como se araron para sembrar el grano ...
Real academia española, 1817
3
Diccionario de la lengua castellana
a. Dar á los sembrados, cuando ya tienen bastantes raíces, una labor que consiste en romper la costra del terreno, con azadilla, grada ó rastra, á través de los surcos que se abrieron para sembrar el grano. Arrejaco, m. Arrejaque, 2.° art.
Real Academia Española, 1809
4
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
Frente Equilaz, Coraminas manifiesta dudas acerca de esta procedencia, ya que entre los nombres de pájaros sólo confirma como arabismo el arrejaque. Además, fundamenta sus reservas en la presencia de \-á\ cuya pronunciación, ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
5
Espectaculo de la naturaleza, ò Conversaciones a cerca de ...
Tambien se usa para este mismo efecto de una especie de Arrejaque ,(*;*) que es un instrumento á modo de horquilla , ó bieldo , que se le arroja quando se acerca á la superficie del agua.Pescase tambien el Salmón, y otras muchas ...
Noël Antoine Pluche, 1771
6
Diccionario universal Español -Latino
Arrejaco, m. v. Arrejaque. Arrojada. /. Hierro í modo de paleta fijo en un palo, que sirve á los labradores para desembozar él arado. Vo- meri detergendo ferrum. Arrejaque, m. Garfio de hierro con tres puntas torcidas. Tridens , tis ; triplici ...
Manuel de Valbuena, 1822
7
Espectaculo de la naturaleza ó Conversaciones acerca de las ...
Tambien íe ufa para efte miímo efecto de una eípecie de Arrejaque , (**) que es un inftrumento á modo de horquilla, 6 bieldo, que fe le arroja quando fe acerca á la fuperñcie del agua. Pefcafe tambien el Salmón, y otras muchas eípecies de ...
Noël Antoine Pluche, 1757
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. m. biens fonds Arrejaque. V. Arrejaque Arramblar, v. a. couvrir de gravier et de sable \\ emporter tout Arranca, s. m. action d'arracher le chanvre, etc. Arrancada, s. f. départ précipité et forcé Arrancadero, s. m. culasse Arrancado, da , a.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Arrejaco o arrejaque. Nombre común que reciben más de 90 especies de una familias de aves, que engloba a algunas de las de vuelo más rápido que se conocen. La apariencia de los vencejos se asemeja a la de las golondrinas. Tienen ...
‎2007
10
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
Herir con el arrejaque. arrejaco. Vencejo, ave. ARREjADA, f. Agr. La bestola ó media luna de la aiiada. arrejaque, m. Tridente de pescar; como el do Ncptuno. || El vencejo. ARREL, Arrelde. arrela, Arrelde. arrelde« m. Pesa de cuatro libras.
R. J. Domínguez, 1852
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arrejaque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arrejaque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT