Significato di "vigía" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VIGÍA

La palabra vigía procede del portugués vigia.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VIGÍA IN SPAGNOLO

vi · gí · a

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIGÍA

Vigía è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VIGÍA IN SPAGNOLO

sorveglianza

Vigilancia

La sorveglianza è un comportamento di monitoraggio. Monitoraggio per sistema è il processo di monitoraggio di persone, oggetti o processi all'interno di sistemi per la conformità degli standard attesi o desiderati in sistemi affidabili per la sicurezza o il controllo sociale. La sorveglianza clinica si riferisce al monitoraggio di malattie o indicatori pubblici relativi alla salute da parte di epidemiologi e professionisti della sanità. Anche se in francese la parola sorveglianza significa letteralmente "guardare sopra", il termine sorveglianza è di solito applicato a tutte le forme di osservazione o di monitoraggio, non solo di osservazione visiva. Tuttavia, l'occhio "cielo nel cielo" è ancora l'icona della sorveglianza. Per la sorveglianza in molte città e edifici moderni, spesso viene utilizzata la televisione a circuito chiuso. Mentre la sorveglianza può essere uno strumento utile per le forze di sicurezza e le aziende, molte persone sono preoccupate per il problema della perdita della privacy. La sorveglianza delle parole è spesso usata per descrivere l'osservazione da una distanza con mezzi elettronici o altri mezzi tecnologici.

La vigilancia es el monitoreo del comportamiento. Vigilancia por sistema es el proceso de monitoreo de personas, objetos o procesos dentro de sistemas para la conformidad de normas esperadas o deseadas en sistemas confiables para control de seguridad o social. La vigilancia clínica se refiere al monitoreo de enfermedades o indicadores públicos relacionados con la salud por parte de epidemiólogos y profesionales de la salud. A pesar de que en francés la palabra vigilancia significa literalmente "mirar por encima", el término vigilancia suele aplicarse a toda forma de observación o monitoreo, no sólo la observación visual. Sin embargo, el "ojo en el cielo" que todo lo ve es aún el icono de la vigilancia. Para la vigilancia en muchas ciudades modernas y edificios se suelen emplear circuitos cerrados de televisión. Si bien la vigilancia puede ser una herramienta útil para las fuerzas y empresas de seguridad, mucha gente se muestra preocupada por el tema de la pérdida de privacidad. La palabra vigilancia suele usarse para describir la observación desde una distancia por medio de equipo electrónico u otros medios tecnológicos.

definizione di vigía nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ricerca nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la torre di avvistamento. Un altro significato di vigía nel dizionario è la persona destinata a vegliare o guardare il mare o la campagna. L'osservatore è anche un'azione da guardare o attento a scoprire un oggetto a lunga distanza.

La primera definición de vigía en el diccionario de la real academia de la lengua española es atalaya. Otro significado de vigía en el diccionario es persona destinada a vigilar o atalayar el mar o la campiña. Vigía es también acción de vigiar, o cuidado de descubrir a larga distancia un objeto.

SINONIMI DI «VIGÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vigía» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di vigía

acechador · atalaya · centinela · espía · guardia · guardián · oteador · vigilante

TRADUZIONE DI VIGÍA

Conosci la traduzione di vigía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di vigía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vigía» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 岗楼
• spagnolo: vigía
• Traduttore italiano - inglese: look-out
• Traduttore italiano - hindi: पहरे की मिनार
• Traduttore italiano - arabo: برج المراقبة
• Traduttore italiano - russo: сторожевая башня
• Traduttore italiano - portoghese: torre de vigia
• Traduttore italiano - bengalese: প্রহরাদানার্থ উচ্চ রক্ষ
• Traduttore italiano - francese: tour de guet
• Traduttore italiano - malese: menara
• Traduttore italiano - tedesco: Wachturm
• Traduttore italiano - giapponese: 望楼
• Traduttore italiano - coreano: 망대
• Traduttore italiano - giavanese: menara
• Traduttore italiano - vietnamita: tháp canh
• Traduttore italiano - tamil: கோபுரத்தையும்
• Traduttore italiano - marathi: टेहळणीसाठी
• Traduttore italiano - turco: gözetleme kulesi
• Traduttore italiano - italiano: torre di osservazione
• Traduttore italiano - polacco: stanica
• Traduttore italiano - ucraino: сторожова вежа
• Traduttore italiano - rumeno: Watchtower
• Traduttore italiano - greco: παρατηρητήριο
• Traduttore italiano - afrikaans: Watchtower
• Traduttore italiano - svedese: vakttorn
• Traduttore italiano - norvegese: vakttårn

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VIGÍA»

Scopri l'uso di vigía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vigía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El vigía

A naval adventure whose hero commands a warship, defending colonial Virginia from pirates. On land he faces danger as well after he kills a tobacco planter in a duel over a woman and the family wants revenge.

James L. Nelson, Hernán Sabaté, Montserrat Gurguí, 2004

A todo vapor

Capítulo. 8. LA. CABINA. DEL. VIGÍA. Volví a los talleres sintiéndome más optimista en cuanto a la comprensión que Sid tenía del Seis Sigma, de cómo ésta se acomodaba a su experiencia de lo que es una organización esbelta, y cómo ...

Bárbara Wheat, Chuck Mills, Mike Carnell, 2006

Diccionario universal de historia y de geografía ...: (Obra ...

... San Pedro y San Pablo. 4 108| Boca de Chichicaste 8 116| Boca de Chilapa 15 18l| Escobal: Vigía 2 133| Chilapilla : Despoblado 2 1 35 í Villahermosa 10 145* MÉRIDA a Sotata, Tihosuco y bahía de la Ascensión (Itinerario de); De Marida ...

Lucas Alamán, Manuel Orozco y Berra, 1856

Historia de las fortificaciones en Nueva España

Vigía de Zilam: Dista esta vigía de la antecedente catorce leguas, su situación es en un llano, inmediato a la Playa, y enfrente del camino de Zilam, de quien dista seis leguas. Descubre por el Norte la boca de escaltu, y por el Oeste la vigía de ...

José Antonio Calderón Quijano, 1984

Coleccion de itinerarios y leguarios formada por la seccion ...

174 De Mérida á Sotida, presidio de Bacalar y rio Walix 175 De Mérida u Calkini, Campeche, Champoton, presidio del Carmen y Villahermosa de Tarasco 176 De Mérida á Sotuta, Tihosuco y Bahía de la Ascension 177 De Mérida á la Vigía ...

Mexico, 1850

El Vigía Del Cosmos

Este libro dio «sus primeros pasos» como un compendio de técnicas de observación astronómica para alumnos de los Cursos de Astronomía que imparte el autor.

José Ripero Osorio, 2001

Arquitectura y urbanismo virreinal

En todo caso, la única erogación por parte de la Hacienda Real era el salario del vela, en caso de que lo recibiese, y el de los indígenas atalayeros que trabajasen en la vigía posteriormente a 1812. La primera vigía de la que se tiene noticia ...

Marco Tulio Peraza Guzmán, 2000

La Torre vigía

Ambientada en una Edad Media mítica, mágica y sensual es una peculiar novela de caballerías que narra los años de formación y aprendizaje de un joven caballero, a lo largo de una trama repleta de heroísmo, superstición y barbarie.

Ana María Matute, 2006

Derrotero de las costas de España en ..., 1

La punta oriental de esta Ensenada es alta y tiene una Torre de Vigía en su cumbre. La llaman Cabo de Moreyra y es hondable y límpio. Doblado .dicho Cabo corre la Costa al N E. haciendo un poco de Ensenada : toda es alta y escarpada ...

Vicente Tofiño de San Miguel, 1787

Derrotero de las costas de España en el Océano Atlántico, y ...

una Vigía en latitud de 42o. 3o'. y en longitud de 17o. 49'. al O. de Cádiz. Añade que son dos peñascos separados , y que se elevan treinta pies sobre la superficie del mar. En la Carta se coloca conforme á la notícia de Mr. Bellin. Vigía en la- ...

Vincente Torfiño de San Miguel, 1789

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIGÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vigía nel contesto delle seguenti notizie.

Fallece un hombre en cerro del Vigía

Aunque desde el 2014 hay antecedentes de rescates de personas que descendía y/o subían el cerro del Vigía, en los últimos tres meses, se han registrado tres ... «El Vigia.net, set 16»

Cierran calles por homicidio por riña

... 646 151 - 4145 a tus contactos del celular con el nombre Buzón El Vigía. 2. ... un mensaje a través de la app con la palabra “Listo” al contacto Buzón El Vigía. «El Vigia.net, set 16»

Fatal accidente en la entrada al puerto

... 646 151 - 4145 a tus contactos del celular con el nombre Buzón El Vigía. 2. ... un mensaje a través de la app con la palabra “Listo” al contacto Buzón El Vigía. «El Vigia.net, set 16»

Gladys González bloqueó a Agencia El Vigía por publicar una noticia

Lamentamos el acto de intolerancia. Como si no ver la noticia eliminara el hecho ¿O quiere eliminar a Agencia El Vigía? No se mata al mensajero. Si ante la ... «Vigía de Avellaneda, ago 16»

¡Como a un campeón! Así recibieron a Yoel Finol en El Vigía ...

Orgullo andino. El joven boxeador Yoel Finol, ganador de una presea de bronce en los Juegos Olímpicos Rio 2016, fue recibido este miércoles por todo lo alto ... «Panorama.com.ve, ago 16»

Otro asesinato; es el tercero en 5 días

Información recabada por El Vigía, refieren que el adulto identificado como Juan Gabriel Reynaga Cota, de 39 años, perdió la vida instantes después de recibir ... «El Vigia.net, lug 16»

Recibe El Vigía en tu WhatsApp

Periódico El Vigía te ofrecerá las mejores noticias del día a través de tu WhatsApp. ... 646 151 - 4145 a tus contactos del celular con el nombre Buzón El Vigía. «El Vigia.net, lug 16»

Justin Kucsulain podría ser 'El Vigía' de Marvel

... por lo que ya empezamos a tener noticia sobre una de las posibles películas de la Fase 4, El Vigía, y sobre el actor que podría interpretar al protagonista. «SensaCine, giu 16»

Situación irregular en El Vigía por intentos de saqueos

En la tarde del jueves informaron disturbios en las calles del Vigía, sector Tamarindo, donde “dominó el hambre” según vecinos. Se observó protestas en ... «Sumarium, giu 16»

Remodelaciones en Finca Vigía, la casa de Ernest Hemingway en ...

Finca Vigía ha recibido hasta el momento 862.000 dólares estadounidenses procedentes de donaciones privadas para el proyecto. El gobierno cubano no ... «CiberCuba, giu 16»