Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vocablo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VOCABLO

La palabra vocablo procede del latín vocabŭlum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VOCABLO IN SPAGNOLO

vo · ca · blo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOCABLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vocablo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOCABLO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vocablo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
vocablo

parola

Palabra

Nella grammatica tradizionale, una parola è ognuno dei segmenti delimitati da delimitatori nella stringa parlata o scritta, che può apparire in altre posizioni e dotata di una funzione. Linguistica, il concetto di parola è molto più problematico di quanto suggerisce la definizione precedente. Infatti, determinare ciò che costituisce una parola fonetica o morfosintactica è un problema aperto; Così, ad esempio, insieme a morfemi legati e parole lessicali ci sono clitici il cui status di parola è discusso. Normalmente, non ci sono pause e la segmentazione delle parole dipende da fattori prosodici difficili da individuare. Il ramo della linguistica che studia la composizione e la struttura interna delle parole è la morfologia. En gramática tradicional, una palabra es cada uno de los segmentos limitados por delimitadores en la cadena hablada o escrita, que puede aparecer en otras posiciones y que está dotado de una función. Lingüísticamente, el concepto de palabra es mucho más problemático de lo que la definición anterior sugiere. En efecto, determinar qué constituye fonéticamente o morfosintácticamente una palabra es un problema abierto; así, por ejemplo, junto a los morfemas ligados y las palabras léxicas existen los clíticos cuyo estatus de palabra es discutido. En la cadena hablada ordinariamente no existen pausas y la segmentación de palabras depende de factores prosódicos difíciles de precisar. La rama de la lingüística que estudia la composición y estructura interna de las palabras es la morfología.

definizione di vocablo nel dizionario spagnolo

La definizione di parola nel dizionario spagnolo è parola. Un altro significato della parola nel dizionario è anche la rappresentazione grafica di questo segmento. La definición de vocablo en el diccionario castellano es palabra. Otro significado de vocablo en el diccionario es también representación gráfica de este segmento.
Clicca per vedere la definizione originale di «vocablo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VOCABLO


cachidiablo
ca·chi·dia·blo
diablo
dia·blo
espinablo
es·pi·na·blo
establo
es·ta·blo
pablo
pa·blo
retablo
re·ta·blo
venablo
ve·na·blo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VOCABLO

voacé
vocabulario
vocabulista
vocación
vocacional
vocacionalmente
vocal
vocálico
vocalismo
vocalista
vocalización
vocalizador
vocalizar
vocalmente
vocativo
voceador
voceadora
vocear
vocejón
voceo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VOCABLO

alquilo
amarillo
anublo
añublo
artículo
castillo
cielo
desarrollo
doblo
lo
modelo
ñomblo
nublo
ñublo
pueblo
rublo
lo
solo
tiemblo
trasdoblo

Sinonimi e antonimi di vocablo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOCABLO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vocablo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di vocablo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VOCABLO»

vocablo entrada expresión palabra término juego vocablos jugar alguien gramática tradicional cada segmentos limitados delimitadores cadena hablada escrita puede aparecer otras posiciones está dotado otro también representación gráfica este segmento quot gaucho distintos significados través origen arequipa antigüedad vigencia folklore cultura torno chimalhuacán estudio leído breve histórico etimológico acerca guadalupe hablar lapidario ensayo paremiología mexicana sólo designa todo acto comunicación sino suele habla traducido saussureano francés parole sobre nbsp vocablo arequipo teoría general proceso distintas acepciones basamos acepción como secuencia actos sentido viene actividad hombre proyecta tiempo otros utilizan para vichuquén

Traduzione di vocablo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOCABLO

Conosci la traduzione di vocablo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vocablo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vocablo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vocablo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

word
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शब्द
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كلمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

слово
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

palavra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শব্দ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mot
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perkataan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wort
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

単語
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

워드
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tembung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சொல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शब्द
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sözcük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

parola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

słowo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

слово
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cuvânt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λέξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

woord
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ord
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ord
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vocablo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOCABLO»

Il termine «vocablo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.536 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vocablo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vocablo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vocablo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOCABLO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vocablo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vocablo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vocablo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VOCABLO»

Scopri l'uso di vocablo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vocablo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana
El hablar "Hablar" es no sólo un vocablo que designa todo acto de comunicación sino un vocablo que suele ser sinónimo del término "habla" con que se ha traducido al español el saussureano vocablo francés parole. Sobre este vocablo y el ...
Herón Pérez Martínez, 1996
2
Teoría General del Proceso
Distintas acepciones del vocablo La definición la basamos en una acepción del vocablo proceso como secuencia de actos, y en este sentido, viene a ser una actividad del hombre que se proyecta en el tiempo. Otros utilizan el vocablo para  ...
Vicente J. Puppio, 1995
3
El Gaucho: Desde Su Origen Hasta Nuestros Días
CAPITULO XI La etimología del vocablo gaucho. La palabra gaucho no tiene etimología definida y cierta. Se ha abusado de tal modo de su empleo, que hoy, difícilmente, puede fijarse su significado, y se la confunde en el alcance de sus ...
Emilio P. Corbiere, 1998
4
Instituciones filosoficas
Puede un mismo vocablo tener dos , ó mas significaciones propias , se gun que está destinado . á significar dos , ó mas cosas, cuyas ideas tenemos ; asi un mismo vocablo tiene muchas veces sin confusion alguna dos significaciones ...
François Jacquier, 1787
5
Del género dramático, la historia y nuestra lengua
En 1914 se incorporó el vocablo oficialmente al Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, con un sentido específico en asuntos de arte: "Dícese de lo irregular por excesos de adornos y fuera del orden conveniente en ...
Jorge Durán Vélez, 2004
6
Los Diezyseys libros de las Epistolas o cartas de Marco ...
*m aque] Fado¡ \ - ' quando dezïmbs comunmente enLa' tin : Cum no¡ te « Insumos :Invertir: , pa; rcccte que aque] ¡un-rar de vocablo, cum nos, e.: cosa, deshoncsïa. Acuerdome que vn hombre muy avisado , P Consular, hablando vu día .en el ...
Marc Tul·li Ciceró, 1678
7
La Malinche
... al llamársele malinchista a quien muestra preferencia por los extranjeros. Yo nunca preferí a los extranjeros, amé mucho a mi gente y quise hacerle un bien. Te ruego que no uses esa palabra, el vocablo correcto es xenófilo. Recuerdos de ...
Tere De las casas, 2004
8
Los Diezyseys libros de las epistolas o cartas de Marco ...
Siéndome yo doncella r: caí ¡Ja, Me de i o coa fu fuer ça violada, MtVa como díze violada : pudiera Vsar de otro vocablo , que significara lo mistno'.pero ninguno le sufi icra ha blar por aquel termino. Mira puei, <omo aunque en la cosa es todo ...
Marc Tul·li Ciceró, 1678
9
Filosofía antigua poética
Bien está, dijo Fadrique, mas ni por solo eso, sino por dar al vocablo el sonido que les parece convenir a lo que dicen y hacer más perfecta imagen dela cosa para mofar y escarnecer. Yo lo he visto en Marcial, dijo Hugo. Juan de Mena.
Alonso López Pinciano, 2012
10
El patrimonio eclesiástico venezolano: pasado y futuro
23 Vocablo Patena, en Diccionario Enciclopédico Lexis 22 Vox. Biblograf. Tomo 16 1976, p. 4325: Platillo de oro, plata o metal dorado, en el cual se pone la hostia en la misa desde acabado el paternóster hasta el momento de consumir.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOCABLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vocablo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Oasis, El vocablo resiliencia
El vocablo resiliencia viene del latín resilio que significa volver atrás, volver de un salto o rebotar. En ingeniería, la resiliencia cuantifica la cantidad de energía ... «El Diario de Otún, lug 16»
2
Alrededor de un vocablo
Una de las clonaciones del inglés que se están enquistando en los periodistas por una mala traducción de teletipos o periódicos escritos en ese idioma ... «EL PAÍS, apr 16»
3
El fascinante mundo del argot deportivo
El fenómeno no es exclusivo de un solo lugar, pues todos los medios de habla española del mundo han hecho comunes estos vocablos. La influencia ha sido ... «La Opinión, mar 16»
4
Antonio Banderas, inspiración para un nuevo vocablo del italiano
El vocablo no tiene traducción al español pero se refiere a algo poroso o esponjoso que se puede empapar o llenar de líquido y que Banderas pronunció en ... «La Razón, feb 16»
5
ITALIA LENGUAJE Antonio Banderas, inspiración para un nuevo ...
El vocablo no tiene traducción al español pero se refiere a algo poroso o esponjoso que se puede empapar o llenar de líquido y que Banderas pronunció en ... «EFE, feb 16»
6
Obtienen su certificado como expertos bilingües 56 alumnos de ...
Fueron 56 en total los alumnos de Vocablo, Tecnología en Idiomas, que la noche de este viernes (26) recibieron su diploma y certificado que los acredita como ... «Ángel Guardián, nov 15»
7
El origen del vocablo deporte y el Cantar de Mio Cid
Según Piernavieja el vocablo aparece por primera vez en el idioma castellano en la obra clásica anónima de la literatura española El Cantar de Mio Cid, que ... «Hoy Digital, nov 15»
8
El uso de la 'cosa' y otros vocablos que afectan a 'todos y todas'…
Quienes usan el vocablo 'cosa' con mucha frecuencia demuestran con claridad su falta de recursos para hablar correctamente. Así, cuand0o alguien no se ... «El Comercio, nov 15»
9
Investigadores concluyen que “eh” es un vocablo universal
Investigadores del Instituto Max Planck de Psicolingüística de los Países Bajos anunciaron que han encontrado que un vocablo universal se entiende en todo el ... «LaRed21, set 15»
10
La palabra hogar está vinculada al vocablo hoguera
El fuego, para nuestros más remotos ancestros, no solo era útil para asar la carne, alumbrarse durante las noches terribles y ahuyentar las fieras; también les ... «El Jaya, giu 15»

FOTO SU «VOCABLO»

vocablo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vocablo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vocablo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z