Scarica l'app
educalingo
vorace

Significato di "vorace" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VORACE IN SPAGNOLO

vo · ra · ce


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORACE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vorace è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VORACE IN SPAGNOLO

definizione di vorace nel dizionario spagnolo

La definizione di vorace nel dizionario è vorace.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VORACE

ace · agace · alizace · camicace · desenlace · desguace · dorace · engace · enlace · interface · rechace · requiéscat in pace · tenace · trace · vivace

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VORACE

vomitel · vomitera · vomitivo · vómito · vomitón · vomitona · vomitoria · vomitorio · voquible · voracidad · vorágine · voraginoso · vorahúnda · voraz · vorazmente · vormela · vórtice · vorticela · vorticismo · vortiginoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VORACE

alcance · arce · avance · balance · bronce · catorce · ce · cruce · dance · doce · dulce · índice · office · once · opopónace · pánace · performance · quince · romance · trece

Sinonimi e antonimi di vorace sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VORACE»

vorace · voraz · vorace · hermana · casanova · rimbaud · genialidad · provocación · muerte · temprana · ínsula · babel · disfraces · urgiendo · otras · aguas · herido · sueño · ocurres · contra · olvido · corrosividad · corrosivi · prolongación · sarcasmo · viene · escepticismo · asoma · alrededor · nbsp · sobre · volcán · propósito · canarias · bernardo · estableció · identidad · escritura · félix · francisco · precisamente · título · novela · obtuvo · premio · pérez · armas · suyo · personaje · desmedido · apasionado · último · cuaderno · voces · ciencias · artes · vomitivo · vomitoire · vomitorio · vontaca · fruta · voquer · amasar · suavizar · arcilla · para · hacer · ollas · oquée · tierra ·

Traduzione di vorace in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VORACE

Conosci la traduzione di vorace in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di vorace verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vorace» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

vorace
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

vorace
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Vorace
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

vorace
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

vorace
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

vorace
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vorace
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

vorace
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vorace
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

vorace
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

vorace
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

vorace
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

vorace
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

vorace
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vorace
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

vorace
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

vorace
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

VORACE
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vorace
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

VORACE
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

vorace
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vorace
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

VORACE
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vorace
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vorace
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vorace
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vorace

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VORACE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vorace
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vorace».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vorace

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VORACE»

Scopri l'uso di vorace nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vorace e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El don de Vorace
El don de Vorace hermana a Casanova con Rimbaud, por su genialidad, su provocación y su muerte temprana.
Félix Francisco Casanova, 2010
2
Ínsula de Babel
disfraces, urgiendo otras aguas, herido el sueño, ocurres contra el olvido. X.- El don de Vorace es la corrosividad. Su corrosivi- dad es prolongación del sarcasmo. Su sarcasmo viene del escepticismo. Vorace (voraz) se asoma a su alrededor ...
Sabas ( Martín, 2007
3
Sobre el volcán: (a propósito de Canarias)
Bernardo Vorace estableció su identidad en la escritura de Félix Francisco Casanova. El don de Vorace, precisamente, es el título de la novela con que obtuvo el Premio Pérez Armas. El suyo era un personaje desmedido, apasionado, ...
Sabas ( Martín, 2007
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Vomitivo. Vomitoire. Vomitorio. VON Vontaca. Vontaca, fruta» * voc* Voquer. Amasar , y suavizar la arcilla para hacer ollas. V oquée. Tierra amasada así, y para este fin. VOR Vorace. Voraz , comilón, tragón» Voracité. Voracidad. VOS Vos.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
5
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Vorace. V/orace, voBAs. met. Se aplica á lo que prompte y violeutamènt consum alguna cosa ; com lo log. Voraz. Vorax , vehemens. Actif, dévorant. Attivo, vorace. VORASMÉNT. adv. mod. Ab voracitat. Vorazmente. Voracitcr. D'une manière ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
6
Dictionariulu limbei romane
VORACITATE , s. f., voracitas , (d'iu тогах); calitate de vorace , avidi- tate, fame mare : voracitatea unui omu; voracitatea unui asinu; voracitatea fo- cului. * VORAGINE, s. f., vorago , (d'in rorare); inglitiu, abyssu, gaura in pa- meutu in care se ...
August Treboniu Laurian, Joan C. Massim, George Barițiu, 1876
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Vomitivo Voracidad , s. f. voracité \\ excès d'une passion || activité du feu Voragine, s. f. gouffre Voraginoso, sa, a. où il y a des gouffres i Voraz, a. vorace || excessivemenr déréglé || actif, dévorant • Vorazmente , ud. d'une manière vorace .. i ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...
Fam. Vo missement causé par un excès de nourriture. vonlacaman f. voracidad. Voracité. тоги: adj. voraz. Vorace. 'инвариантна adv. D'une manière vorace. vos pron. pers. oder. Vous. voso'rnos pron. созван-пав. Vous. vo'racxoN f. votación.
Vicente Salva, 1862
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
VORACÍSIMO, MA, adj. sup. de Voraz. VORÁGINE, s. f. Gouffre, abîme. VORAGINOSO, SA, adj. Où il y a des gouffres. VORAZ , adj. m. f. Vorace, qui dévore, qui mange avec avidité. || (fifi ) On le dit d'un homme excessivement déréglé. j| { fig.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Vomitus», Vomitio. VOMITIF, i ve, ou VOMITOI- RE , / m.y adj. Vomitivo , vomitorio . Lat. Vomitus , a , um. VORACE, adj. m.y f. Voraz, carnicero, qne traga con golofina. Lat. Vorax, cis. Vorace. Vorax, fe dice de un hombre que come golofamente.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORACE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vorace nel contesto delle seguenti notizie.
1
La tordeuse moins vorace que prévu en forêt privée
La tordeuse moins vorace que prévu en forêt privée. Publié le lundi 3 octobre 2016 à 14 h 26. La tordeuse des bourgeons de l'épinette est aux portes du ... «ICI.Radio-Canada.ca, ott 16»
2
La chrysomèle du romarin est élégante mais vorace
Nous avons raccourci sévèrement le pied de Romarin visité par ces petits coléoptères aussi élégants que voraces pour prévenir l'installation d'une nurserie. «Reporterre, ott 16»
3
Une chenille vorace ravage les buis dans la métropole rémoise
Des chenilles voraces, des papillons envahissants... La pyrale, qui prolifère en France depuis 2008, a été aperçue à Reims ces dernières semaines. «L'Union, set 16»
4
Le moteur JavaScript de Chrome bientôt moins vorace et plus rapide
V8, le moteur JavaScript de Chrome et Node.js, s'adapte aux configurations légères en RAM et réduit le temps de démarrage du code. Une nouvelle édition du ... «Silicon, set 16»
5
Le PDC compare AVSplus à un «cochon vorace»
Le PDC compare AVSplus à un «cochon vorace». Votations du 25 septembreLe parti s'est fendu d'une vidéo provocatrice sur l'augmentation des rentes. «24heures.ch, set 16»
6
Chrome bientôt moins vorace en énergie ?
Chrome 53 demande-t-il moins d'énergie pour afficher une page web ? Sans aucun doute sous OS X. Sous Windows, le gain devrait toutefois être moins ... «Silicon, set 16»
7
Yonne : la Pyrale, un papillon vorace qui ravage les buis
La Pyrale, un papillon venu d'Asie, ravage en ce moment les arbustes dans l'Yonne. L'insecte mange les feuilles, pond à l'intérieur des buis et c'est un véritable ... «France Bleu, ago 16»
8
DDO 68: una pulce di galassia, ma assai vorace (di altre galassie)
Un team internazionale di ricercatori guidato da Francesca Annibali dell'Istituto Nazionale di Astrofisica (INAF) ha dimostrato che anche una galassia nana di ... «UniboMagazine, ago 16»
9
Penuria de roșii cauzată de un dăunător vorace tulbură profund ...
Producția de roșii din Nigeria, aliment de bază în bucătăria locală, a scăzut brutal din cauza unui dăunător vorace care distruge culturile, fapt de ce a ... «AGERPRES, mag 16»
10
Vous avez un chien vorace ? Voici la gamelle anti-glouton !
Amoureux de animaux, vous avez sûrement connu un " aspirateur de croquettes " ? Ce chien qui, dès les yeux tournés, a déjà englouti sa gamelle. Puis arrive ... «RTBF, mag 16»

FOTO SU «VORACE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vorace [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vorace>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT