Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vortiginoso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VORTIGINOSO

La palabra vortiginoso procede del latín vortĭgo, -ginis, remolino.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VORTIGINOSO IN SPAGNOLO

vor · ti · gi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORTIGINOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vortiginoso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VORTIGINOSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vortiginoso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vortiginoso nel dizionario spagnolo

La definizione di vortiginous nel dizionario è movimento di acqua o aria in forma circolare o spirale. En el diccionario castellano vortiginoso significa se dice del movimiento que hacen el agua o el aire en forma circular o espiral.

Clicca per vedere la definizione originale di «vortiginoso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VORTIGINOSO


aluminoso
a·lu·mi·no·so
bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
espinoso
es·pi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
neblinoso
ne·bli·no·so
numinoso
nu·mi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
pecaminoso
pe·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·si·no·so
ruinoso
rui·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mi·no·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VORTIGINOSO

vorace
voracidad
vorágine
voraginoso
vorahúnda
voraz
vorazmente
vormela
vórtice
vorticela
vorticismo
vos
vosear
voseo
voso
vosotros
votación
votada
votador
votadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VORTIGINOSO

albuminoso
anginoso
betuminoso
blanquinoso
caliginoso
calinoso
ferruginoso
fibrocartilaginoso
fuliginoso
harinoso
laminoso
lanuginoso
leguminoso
mucilaginoso
pruriginoso
quitinoso
ruginoso
sanguinoso
tendinoso
voraginoso

Sinonimi e antonimi di vortiginoso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VORTIGINOSO»

vortiginoso dice movimiento hacen agua aire forma circular espiral tratamiento varices cierre válvula produce cuando presión flujo excede chorro ascendente válvulas venas esenciales para sanguíneo extremidades inferiores hacia corazón historia natural general particular nube hasta empieza notarse estando comun calma color

Traduzione di vortiginoso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VORTIGINOSO

Conosci la traduzione di vortiginoso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vortiginoso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vortiginoso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

旋涡
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vortiginoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Vortic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फेरने का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دوامي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вихревой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

turbilhonante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘূর্ণি-সংক্রান্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vortical
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yg berpusar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vortical
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소용돌이 꼴의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vortical
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quay cuồng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

vortical
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

vortical
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

girdaba benzeyen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vorticoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wirowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вихровий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vortical
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στροβιλώδης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wervel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

virvel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Virvel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vortiginoso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VORTIGINOSO»

Il termine «vortiginoso» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 69.398 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vortiginoso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vortiginoso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vortiginoso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VORTIGINOSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vortiginoso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vortiginoso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vortiginoso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VORTIGINOSO»

Scopri l'uso di vortiginoso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vortiginoso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tratamiento de las varices + DVD
El cierre de la válvula se produce cuando la presión del flujo vortiginoso excede el flujo del chorro ascendente. Fig. 1.5 Las válvulas de las venas son esenciales para el flujo sanguíneo de las extremidades inferiores hacia el corazón.
Murad Alam, Sirunya Silapunt, 2011
2
Historia natural, general y particular
... nube hasta el mar , empieza á notarse en él , estando por lo comun en calma , y de color blanco transparente , una pequeña negregura circular , efecto de la agitacion ó movimiento vortiginoso del agua : segun va baxando la punta de esta  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1792
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Vorazmeste, adv. Con voracidad. Vormela, f. Especie de comadreja. Vorort, i». Consejo gubernamental establecido en las principales ciudades de suiza. Vórtice, (. Torbellino, remolino. Vorticinosidad , f. Cualidad de lo vortiginoso. Vortiginoso ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
4
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
... vórtice de las aguaS muertas dé donde no podrían salir sin mucho trabajo. Si tiene bastante fuerza el movimiento vortiginoso causado por el de la corriente V por el opuesto de rechazo, resulta entonces un pequeño remolino ; y 1 44 TEORIA.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1832
5
Anatomía de todo lo visible é invisible: Compendio universal ...
Otro movimiento tiene ej. mar,.á quien dicen tambjen vortiginoso'; pero eáte pí: oce¡•fade entrar' nueras. aguas en. él, y volverse á introducir por jas. roturas y . bpr cas de su suelo á íaS-profundidades de Ja .tierra: estos' sqn iosfrefliQlinos mas ...
Diego de Torres Villarroel, 1794
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
1 1 Manga de viento : el fenómeno conocido en tierra con el nombre de torbellino; el cual es capaz de hacer zozobrar una embarcación , si llega á envolverla en su movimiento vortiginoso. MANGACHAPUY. s. m. Hist. ttat. V. Dalindingan.
‎1831
7
Lecciones de navegación ó Principios necesarios á la ciencia ...
pació, por vientos opuestos que soplando á un mismo tiempo de muchos lados dan á la nube , por medio de un movimiento vortiginoso, la figura cilindrica , ó de un cono inverso , y hacen que el agua se desplome , baxo la misma forma, tan ...
Dionisio Macarte y Díaz, 1819
8
Lecciones de navegación ó Principios necesario a la ciencia ...
... que algunas "veces suele jormar se , comprimida y reducida d pequeño espacio , por vientos opuestos que soplando á un mismo tiempo de muchos lados dan a la nube , por medio de un movimiento vortiginoso, la figura cilindrica, ó de un ...
Dionisio Macarte y Díaz, 1801
9
Arte de dirigir el entendimiento en la investigacion de la ...
A estos añadió el movimiento vortiginoso, con que conenrrian con sus choques y adhesiones á formar el universo. XXX. Esta doctrina eleática y de Leucipo la perfeccionó é ilustró Demócrito, nacido el año 4.56 antes de Cristo, que antes ...
Cesare Baldinotti, 1838
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
VÓRTICE, m. Torbellino, remolino. Remolí,gorch, olla, xuclndor. VORTÍCELA. f. Especie de animalillo infusorio que vive en las aguas estancadas. Vortícela. VORTIGINOSIDAD. f. Cualidad de lo vortiginoso. Remolinositat. VORTIGINOSO, A.
Pedro LABERNIA, 1867

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORTIGINOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vortiginoso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ali di Chimera legge Dante
Durante quel così lontano autunno, fu inaugurata questa pratica mai scalfita nel vortiginoso trambusto dei secoli, che è passata attraverso le più svariate ... «Turiweb, ago 16»
2
Taranto Respira: crollo del petrolio nel mondo ma l'Italia è differente
... maggiori esportatori di petrolio, cominciano ad investire nel fotovoltaico e nelle energie alternative, mentre gli indicatori economici come il vortiginoso calo del ... «Inchiostro Verde, mar 16»
3
Da Vinci's Demons - Recensione della terza stagione
Leonardo sente di aver scelto il male, pur non avendolo fatto consapevolmente, e cade in un vortiginoso stato di disperazione che non gli permette di ... «Telefilm Central, dic 15»
4
Parlare l'italiano - Edoardo Lombardi Vallauri
Poi, come se non bastasse, sono stato attaccato da un nuvolo di calabroni che si stavano avvicinando in modo vortiginoso. Non avevo alcuna possibilità di fuga, ... «Sololibri.net, nov 12»

FOTO SU «VORTIGINOSO»

vortiginoso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vortiginoso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vortiginoso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z