Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "índice" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÍNDICE

La palabra índice procede del latín index, -ĭcis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ÍNDICE IN SPAGNOLO

ín · di · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÍNDICE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Índice è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÍNDICE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «índice» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

indice

Índice

Un indice è un elenco di parole o frasi e indicatori associati che consentono il posizionamento di materiale all'interno di un libro o di una pubblicazione. In un indice tradizionale, le voci includeranno i nomi di persone, luoghi e eventi, e concetti selezionati come rilevanti e di interesse per il lettore. Gli indicatori sono generalmente numeri di pagine. Un índice es una lista de palabras o frases e indicadores asociados, que permite la ubicación de material al interior de un libro o de una publicación. En un índice tradicional, los encabezados incluirán nombres de personas, lugares y eventos, y conceptos seleccionados como relevantes y de interés para el lector. Los indicadores suelen ser números de páginas.

definizione di índice nel dizionario spagnolo

La prima definizione di indice nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un segno o un segnale di qualcosa. Un altro significato di indice nel dizionario è in un libro o altra pubblicazione, elenco ordinato dei capitoli, articoli, soggetti, voci, ecc., Contenuti in esso, che indicano il luogo in cui appaiono. Index è anche un catalogo di opere conservate in una biblioteca, un archivio, ecc., Classificate secondo criteri diversi. La primera definición de índice en el diccionario de la real academia de la lengua española es indicio o señal de algo. Otro significado de índice en el diccionario es en un libro u otra publicación, lista ordenada de los capítulos, artículos, materias, voces, etc., en él contenidos, con indicación del lugar donde aparecen. Índice es también catálogo de las obras conservadas en una biblioteca, archivo, etc., clasificadas según diversos criterios.
Clicca per vedere la definizione originale di «índice» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ÍNDICE


apéndice
pén·di·ce
ápice
á·pi·ce
artífice
ar··fi·ce
cálice
·li·ce
códice
·di·ce
cómplice
cóm·pli·ce
conyúdice
con··di·ce
espádice
es··di·ce
hélice
·li·ce
óbice
ó·bi·ce
ónice
ó·ni·ce
pontífice
pon··fi·ce
sílice
·li·ce
sub júdice
sub ·di·ce
subíndice
su·bín·di·ce
superíndice
su·pe·rín·di·ce
tríplice
trí·pli·ce
turbohélice
tur·bo··li·ce
vértice
vér·ti·ce
vórtice
vór·ti·ce

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ÍNDICE

índica
indicación
indicador
indicadora
indicante
indicar
indicativa
indicativo
indicción
indiciada
indiciado
indiciador
indiciadora
indiciar
indiciaria
indiciario
indicio
indiciosa
indicioso
índico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ÍNDICE

arúspice
bómbice
dúplice
felice
fenice
fice
íbice
infelice
lárice
multíplice
múrice
office
orífice
pólice
réspice
sardónice
self service
varice
várice
vice

Sinonimi e antonimi di índice sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÍNDICE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «índice» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di índice

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ÍNDICE»

índice catálogo censo clasificación indicativo inventario lista nomenclátor registro serie cefálico expurgatorio refracción octano audiencia palabras frases indicadores asociados permite ubicación primera lengua española indicio señal algo otro otra ordenada capítulos artículos materias voces contenidos indicación lugar donde aparecen índice también obras conservadas biblioteca archivo clasificadas según diversos criterios miedo pero además vale pena leerla porque muchas cosas está haciendo programa artificial imaginado robert harris realidad york times muestra absoluta falta moralidad tabla glucémico alimentos adelgazar teoría privaciones pasar hambre perder tiempo contando caloríasíndice general libros prohibidos compuesto griego hebreo texto antioqueno presente obra publica volúmenes incluye biblia griega históricos samuel reyes crónicas

Traduzione di índice in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÍNDICE

Conosci la traduzione di índice in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di índice verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «índice» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

指数
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

índice
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

index
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूची
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مؤشر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

индекс
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

índice
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সূচক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

index
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

indeks
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Index
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

指数
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

색인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

indeks
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mục lục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குறியீட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निर्देशांक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

indeks
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indice
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wskaźnik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

індекс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

index
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευρετήριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

indeks
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

index
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

index
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di índice

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÍNDICE»

Il termine «índice» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 881 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «índice» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di índice
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «índice».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÍNDICE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «índice» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «índice» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su índice

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ÍNDICE»

Scopri l'uso di índice nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con índice e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El índice del miedo
Pero además vale la pena leerla porque muchas de las cosas que está haciendo el programa artificial que ha imaginado Robert Harris, son hoy una realidad.» The New York Times «El índice del miedo muestra la absoluta falta de moralidad ...
Robert Harris, 2012
2
Tabla del índice glucémico de los alimentos
Los alimentos para adelgazar con la teoría del índice glucémico: sin privaciones, sin pasar hambre y sin perder el tiempo contando calorías
Marion Grillparzer, 2006
3
Índice griego-hebreo del texto antioqueno en los libros ...
La presente obra se publica en dos volúmenes, incluye un índice griego-hebreo del texto antioqueno de la Biblia griega en los libros históricos (Samuel, Reyes y Crónicas).
Natalio Fernández Marcos, María Victoria Spottorno Díaz-Caro, José Manuel Cañas Reíllo, 2005
4
La dieta del índice glucémico: i.g
An inspired, realistic, uncomplicated, long-term approach to successful weight management.
Rick Gallop, 2005
5
Índice al sistema del arrase
Hueso del asunto, no hay eso, eso, que no hay, no lo que dice “eso no hay”, poesía, lo que revela diciéndolo, callándolo, rodándolo piedra, díscola, bajo continuo bajo la capa de pasto, tenso, erizado de ondas el medio, un cielo ...
Eduardo Milán, 2008
6
Química de Alimentos: Manual de laboratorio
De los muchos procedimientos que se han propuesto para la determinación del índice de yodo, los mejor conocidos son los métodos de Wijs y de Hanus, siendo este último el más utilizado en el campo industrial y de laboratorio (Figura 3.5).
Nuria Bolaños V., Giselle Lutz C., Carlos H. Herrera R., 2003
7
REBT, reglamento electrotécnico para baja tensión : incluye ...
Incluye un completo índice analítico en el que podrá encontrar de forma rápida y eficaz cada concepto básico del reglamento, graicas a un buscador que le permitirá encontrar cada término relacionado con el trabajo que esté ...
Emilio Carrasco, 2008
8
Estadística para administración y economía
Cálculo de un índice sencillo índice de precios índice de cantidad En algún momento, todo mundo debe determinar qué tanto ha cambiado algo en cierto periodo. Por ejemplo, quizá desee saber cuánto ha aumentado el precio de los ...
Richard I. Levin, David S. Rubin, 2004
9
Índice Global del Hambre de 2009: El Desafío del Hambre: ...
FORTALEZA DE LA RELACIÓN (CORRELACIÓN) ENTRE EL GHI DE 2009 Y LOS SUBÍNDICES DEL ÍNDICE DE DISPARIDAD DE GÉNERO DE 2008, 90 PAÍSES Índice de Disparidad de Subíndice de Subíndice de Subíndice de Econo - ...
Klaus von Grebmer, Bella Nestorova, Agnes Quisumbing, Rebecca Fertziger, Heidi Fritschel, Rajul Pandya-Lorch, and Yisehac Yohannes
10
Autobiografías visuales: del archivo al índice
En el marco del cuestionamiento y la renovación de la escritura autobiográfica en el que han trabajado autores como Roland Barthes, Jacques Derrida, Philippe Lejeune o Paul de Man, este libro acomete el estudio de la obra de On Kawara, ...
Ana María Guasch, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÍNDICE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino índice nel contesto delle seguenti notizie.
1
Colombia ganó 4 puestos y es 63 en el Índice Global de Innovación
Este lunes fue relevado el Índice Global de Innovación, documento elaborado de manera conjunta por la Organización Mundial de Propiedad Intelectual ... «ENTER.CO, ago 16»
2
El IPC-Congreso y el índice porteño reflejan en julio subas ...
Más allá de las estimaciones, lo cierto es que la Oficina de Estadística del Gobierno porteño informó hoy que el Índice de Precios al Consumidor aumentó 2,2%, ... «Télam, ago 16»
3
Según el índice porteño, la inflación anual está en 47,1%
Según el índice porteño, la inflación anual está en 47,1%. Costo de vida. Es el dato que el INDEC toma como válido ya que su nuevo IPC arrancó en mayo. «Clarín.com, lug 16»
4
Camiones, ¿nuevo índice financiero?
Todos los componentes del índice subieron de precio: vivienda, educación y diversión. Sin embargo, no se puede desconocer que el reporte del IPC del DANE ... «ElEspectador.com, lug 16»
5
Vienen índice y museo en la Bolsa
Pero saben que deben dar pasos más rápidos ante el entorno competitivo y, de antemano, viene un nuevo índice bursátil que sustituirá al IPC, y será mediante ... «Dinero en imagen, lug 16»
6
Gobierno actualizó el índice de jubilaciones y pensiones
El Gobierno actualizó por decreto el índice de jubilaciones y pensiones. De acuerdo a la normativa publicada en el Boletín Oficial, el nuevo índice deberá incluir ... «Ambito.com, giu 16»
7
El CER volverá a ajustarse por el índice de inflación del Indec
El Ministerio de Hacienda comenzará a utilizar el nuevo índice de precios al consumidor (IPC) del Instituto Nacional de Estadística y Censos como referencia ... «LA NACION, giu 16»
8
Índice de Paz Global: Estos son los únicos países del mundo que ...
Asimismo, el Índice de Paz Global muestra que en los últimos 12 meses, 81 países del mundo se han vuelto más pacíficos, mientras que la situación se ha ... «RT en Español - Noticias internacionales, giu 16»
9
Índice Global de Esclavitud 2016: 45.8 millones de hombres ...
Londres y Perth, 31 de mayo de 2016 — En pleno siglo XXI, 45.8 millones de hombres, mujeres y niños están atrapados por la esclavitud moderna, revela el ... «eju.tv, mag 16»
10
El “Índice de Bienvenida a los Refugiados” revela que las políticas ...
“El Índice de Bienvenida a los Refugiados pone al descubierto la vergonzosa manera en que los gobiernos han jugado con la vida de personas que huyen de ... «Amnistía Internacional, mag 16»

FOTO SU «ÍNDICE»

índice

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Índice [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/indice>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z