Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zutano" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZUTANO

La palabra zutano procede de citano.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZUTANO IN SPAGNOLO

zu · ta · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZUTANO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zutano è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZUTANO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «zutano» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

senza nome

Sin nombre

Senza nome: No? O NN dalle sue iniziali in latino è la denominazione ampiamente usata tra gli oratori spagnoli per riferirsi a qualcuno indeterminato, vale a dire, senza una specifica identità, né perché il nome reale della persona non è conosciuto o che viene utilizzato in un caso ipotetico. Sin nombre ? o NN por sus iniciales en latín es la denominación ampliamente usada entre hispanohablantes para referirse a alguien indeterminado, es decir, sin una identidad específica, ya sea porque se desconoce el nombre real de la persona o para ser usado en un caso hipotético.

Clicca per vedere la definizione originale di «zutano» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ZUTANO


amalfitano
a·mal·fi·ta·no
bogotano
bo·go·ta·no
butano
bu·ta·no
espartano
es·par·ta·no
gaditano
ga·di·ta·no
gaetano
ga·e·ta·no
gitano
gi·ta·no
metano
me·ta·no
metropolitano
me·tro·po·li·ta·no
montano
mon·ta·no
napolitano
na·po·li·ta·no
pantano
pan·ta·no
poliuretano
po·liu·re·ta·no
queretano
que·re·ta·no
regiomontano
re·gio·mon·ta·no
samaritano
sa·ma·ri·ta·no
somontano
so·mon·ta·no
tano
ta·no
tibetano
ti·be·ta·no
vallisoletano
va·lli·so·le·ta·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ZUTANO

zurrumbera
zurrupia
zurruscar
zurrusco
zurubí
zurugía
zurujano
zurullo
zurumbanco
zurumbático
zurumbo
zurupeto
zutana
zutaneja
zutanejo
zutuhil
zutujil
zuzar
zuzo
zuzón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ZUTANO

altano
calentano
chiquitano
etano
huertano
ilicitano
lantano
lusitano
mauritano
occitano
octano
pentano
pestano
plátano
puntano
puritano
semisótano
tano
tano
tuétano

Sinonimi e antonimi di zutano sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZUTANO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «zutano» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di zutano

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ZUTANO»

zutano citano fulano mengano perengano nombre iniciales latín denominación ampliamente usada entre hispanohablantes para referirse alguien indeterminado decir identidad específica porque desconoce siestas colección artículos xavier cuentos chascarrillos andaluces tomados boca vulgo saber andalus textos estudios quot otra cosa elfulán árabe mismo quien tanto simplemente añadidos secundarios haciendo rima otras palabras ética encrucijada algún punto este continuo zutano intérprete fija umbral referido circunstancias reales encontraba pero desde conciencia definitiva sabemos cedió nbsp méxico títulos valores liquidación intereses parte general perencejo firma avaloamengarejo zutanejo endoso perano usted ejemplo propuesto mengarejo girador creador

Traduzione di zutano in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZUTANO

Conosci la traduzione di zutano in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di zutano verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zutano» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

zutano
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

zutano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Zutano
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

zutano
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

zutano
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Zutano
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Zutano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

zutano
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Zutano
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

zutano
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zutano
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

zutano
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

zutano
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

zutano
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

zutano
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஜூடனோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

zutano
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Zutano
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Zutano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Zutano
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Zutano
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zutano
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Zutano
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zutano
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Zutano
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Zutano
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zutano

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZUTANO»

Il termine «zutano» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.546 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zutano» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zutano
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «zutano».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZUTANO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zutano» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zutano» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su zutano

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ZUTANO»

Scopri l'uso di zutano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zutano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El saber en Al-Andalus: textos y estudios
"Fulano" no es otra cosa que elfulán árabe (que significa lo mismo que en español) y "mengano" man kan ("quien sea"), en tanto que "zutano" y " perengano" son simplemente añadidos secundarios haciendo rima con las otras dos palabras.
‎2001
2
La ética en la encrucijada
En algún punto de este continuo, Zutano, el intérprete, fija el umbral. El umbral referido a Fulano en las circunstancias reales en las que se encontraba Fulano. Pero no desde la conciencia de Fulano, que en definitiva –lo sabemos– cedió al  ...
‎2007
3
Títulos valores y liquidación de intereses. Parte general, ...
PERENCEJO (FIRMA) AvaloaMENGAREJO ZUTANEJO (FIRMA) Endoso a ZUTANO MENGANO (FIRMA) PERANO (FIRMA) Endoso a USTED ZUTANO ( FIRMA) En el ejemplo propuesto, Mengarejo es el girador (creador del título); Perano ...
Gabriel Antonio Pérez Ardila, 2005
4
Vitalidad e influencia de las lenguas indígenas en Latinoamérica
(Cree de las Llanuras) ver-DlR-30BV-30BV 'El lo ve; mengano ve a zutano.' 25. Waapam-iko-yi-wa. Ver-INV-30BVD-30BV 'Él lo ve; zutano ve a mengano.' (Para el obviativo, las lenguas algonquinas recurren a dos posiciones afijadas; ...
Ramón Arzápalo Marín, Yolanda Lastra de Suárez, 1995
5
Große Lerngrammatik Spanisch
Die Indefinita Fulano/a, Mengano/a, Zutano/a und Perengano/a werden immer substantivisch gebraucht. Sie ersetzen den Namen einer Person, die man nicht kennt bzw. deren Namen man nicht angeben will. Fulano/a kann auch allein ...
Claudia Moriena, Karen Genschow, 2011
6
José Trigo
ZUTANO . . . cuando hacemos el amor. Sí, los espía bonitamente. ¡Eh, largo de aquí!, le grita Zutano, ahora armado con una linterna sorda que enciende y apaga. Intermitente. El viejo se va, Zutano lo ve irse, ¡largo de aquí! Haciéndose el ...
Fernando del Paso, 1982
7
Manual de lenguaje jurídico-administrativo
... es que son muy feas. Así, no se dirá: ° Fulano defiende que la privatización. . . —sino Mengano sostiene que la privatización. .. ° Mengano defendera que los abogados. . .—sino Fulano propugnara que los abogados... ° Zutano rechaza ...
Fernando Vilches Vivancos, Ramón Sarmiento González, 2011
8
Claro y raspao: una mirada a Venezuela
... qué alguien lo protege (no a algo, sino a algún otro)? Porque nadie protege a nadie por nada. Muchos dicen que si tal, que si cual, que si fulano yo no sé qué, que si zutano no sé qué cosa. Zutano estaba en dos sitios a la vez.
Javier Conde, 2006
9
Oxford Essential Spanish Dictionary
zamarra. F. zutano. zamarraf(piel) sheepskin; (prenda) sheepskin jacket zamarrear vt shake zamba f South American dance zambulliFdafdive; (ba ̃no) dip . drse vpr dive zamparse vpr gobble up zanahoria f carrot zancadFa f stride. dillaftrip.
Christine Lea, 2010
10
Diccionario de la lengua castellana
768. ZURCIDOR. ,. ZUTANO. zurcidor, ra. adj. y s. Que zurce. zurcidura, f. Acción de zurcir. || Zurcido. zurcir l. Coser la rotura de una tela de manera que resulte disimulada. || fig. Unir sutilmente dos cosas. || Ensartar mentiras. Rég. ~ con hilo.
Rodolfo Oroz, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZUTANO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zutano nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vicente Fernández sobre muerte de Juan Gabriel: "Cuanto me pesa"
"Creo que es mejor, cuando te vas, no tener pendiente de decir 'caray, me porté mal con fulano o con zutano', y también de él se me hizo muy bonito que ... «La Prensa de Honduras, ago 16»
2
Deep Z Tribute par la Cie Zutano Bazar Le Mans
Deep Z Tribute par la Cie Zutano Bazar Le Mans Danse. Avec humour et beaucoup d'amour, Florence Loison rend hommage à Led Zeppelin, groupe fondateur ... «Unidivers, ago 16»
3
Ch-Ch-Ch-Changes Noted At Downtown Businesses
After 18 years just off of the corner of State and Main Streets, Zutano's is closing its Main Street children's clothing shop. The answering machine message says, ... «Montpelier Bridge, ago 16»
4
Después no lloren
Mientras Fulano, Mengano y Zutano llegan al tradicional bar de Estrella y Alberdi tras finalizar la jornada laboral, la llovizna pronosticada para el fin de semana ... «ÚltimaHora.com, lug 16»
5
El síndrome de Solomon
A los jóvenes les encanta creer que el mundo empezó a girar con ellos. Y surgen los noveles mesías que sentencian que fulano es mejor que zutano y ... «LaTercera, lug 16»
6
La opinión pública no es una roca dura; más de las veces es como ...
Pero ese tal fulano o zutano fue embaucado y llevado nariceado a votar contra sus propios intereses, entonces, igual ocurrió ahora el 6 D con lo de la última ... «Aporrea, apr 16»
7
aden + anais wraps arms around Zutano swaddles and accessories
CABOT, Vt. — Children's clothing, accessory and nursery products designer Zutano is collaborating with breathable cotton muslin producer aden + anais for a ... «Kids Today, feb 16»
8
Podemos no investirá a Sánchez
... Fulano, la ambición sin límites de Mengano, la pérfida maldad de Zutano o la indolente parsimonia de Mariano. Para que luego digan que el Progreso existe. «Libertad Digital, gen 16»
9
Zutano Bazar, 10 ans de danses, musiques, vidéos
Zutano Bazar joue sur tous les tableaux : danse, musique, vidéo, théâtre... Car la compagnie sarthoise est fondée sur la rencontre de deux familles artistiques, ... «Ouest-France, nov 15»
10
Au Mans, deux soirées pour les 10 ans de Zutano Bazar
Florence Loison, fondatrice de la compagnie Zutano Bazar, propose ce mercredi 25 de découvrir trois soli de danseurs : elle-même présentera une maquette de ... «Ouest-France, nov 15»

FOTO SU «ZUTANO»

zutano

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zutano [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/zutano>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z