Scarica l'app
educalingo
abbaye

Significato di "abbaye" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ABBAYE IN FRANCESE

abbaye


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABBAYE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abbaye è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABBAYE IN FRANCESE

abbazia

Un'abbazia è un monastero o un convento cattolici sotto la direzione di un abate, che serve come padre spirituale alla comunità religiosa. Gli ordini monastici, i capitoli canonici, le comunità di canoni regolari sono destinati a fondare abbazie. L'abbazia non è quindi necessariamente un luogo di recinzione monastica.

definizione di abbaye nel dizionario francese

La definizione di abbazia nel dizionario è monastero sotto la direzione di un abate o di una badessa. La comunità religiosa di uomini o donne che vivono nel monastero. L'edificio attualmente o precedentemente occupato da una comunità religiosa. Il monastero considerava dal punto di vista della parte delle sue entrate un beneficio ecclesiastico dato ad un abate secolare o commendatario. Casa di tolleranza. Rifugio di ladri, vagabondi. Prison. Ghigliottina.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ABBAYE

archegaye · arzegaye · aye-aye · cipaye · cobaye · maye · pagaye · papaye · paye · rimaye · surpaye

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ABBAYE

abattre · abattu · abattue · abatture · abax · abbadie · abbatial · abbatiale · abbatiat · abbattre · abbé · abbesse · abbevillien · abbevillienne · abbevillois · abbevilloise · abcéder · abcès · abdalas · abdéritain

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ABBAYE

anomye · barye · cécidomye · moye · mye · rallye

Sinonimi e antonimi di abbaye sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABBAYE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «abbaye» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ABBAYE»

abbaye · béguinage · bénéfice · cloître · couvent · ermitage · monastère · moutier · prieuré · valmagne · thoronet · hautecombe · définition · fontfroide · senanque · montmajour · fontevraud · catholique · placé · sous · direction · abbé · lequel · sert · père · spirituel · communauté · religieuse · abbaye · plus · grande · cité · europe · niche · cœur · loire · minutes · saumur · monuments · incontournables · route · châteaux · nbsp · notre · dame · sénanque · enserrée · dans · creux · vallon · demeure · comme · purs · témoins · architecture · cistercienne · primitive · centre · nationaux · nichée · vallons · boisés · arrière · pays · varois · remarquables · issues · ordre · cîteaux · narbonne · aude · accueil · visitez · site · incontournable · cathare · quelques · kilomètres · trouve · histoire · fondation · jours · présentation · conditions · visite · egalement · informations ·

Traduzione di abbaye in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ABBAYE

Conosci la traduzione di abbaye in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di abbaye verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abbaye» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

僧院
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

abadía
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

abbey
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ऐबी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

аббатство
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

abadia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মঠ
260 milioni di parlanti
fr

francese

abbaye
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

biara
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Abtei
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

修道院
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

대 수도원
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

biara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tu viện
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அபே
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मठ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

manastır
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

abbazia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

opactwo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

абатство
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

abație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αβαείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

abdy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kloster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kloster
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abbaye

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABBAYE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abbaye
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «abbaye».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su abbaye

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ABBAYE»

Scopri l'uso di abbaye nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abbaye e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Description de l'abbaye de La Trappe
André Félibien. r v' - V" ' À PRIVILEGE DU ROY. LOUIS PAR LA GRACE onDinu ROY DEFRANCB ET DE NAV-ARE! : A nos amez &seaux Conseüàqps les Gcns tenans nos Cours de Parl ent , Maîtres des Requestcs ordinaires de nôtre Hôtel,  ...
André Félibien, 1677
2
Cartulaire de l'Abbaye de Saint-Sernin de Toulouse (844-1200)
Douais' 1887 edition of the cartulary of the Abbey of Saint-Sernin brings together charters written between 844 and 1200.
Célestin Douais, 2010
3
Cartulaire de l'abbaye de Notre-Dame de La Roche: de l'ordre ...
de l'ordre de Saint-Augustin au diocèse de Paris, d'apres le manuscrit original de la Bibliothèque impériale, enrichi de notes, d'index et d'un dictionnaire géographique, suivi d'un précis historique et de la description de l'ancienne abbaye, ...
Levy-Saint-Nom, France. Notre-Dame de la Roche (Augustinian Abbey), Auguste Moutié, Honoré Théodoric Paul Joseph d'Albert duc de Luynes, 1862
4
L'abbaye d'Anchin de sa fondation (1079) au XIVe siècle: ...
L'attraction exercée par cette abbaye bénédictine se mesure au nombre de monastères réformés par des religieux qui en sont issus et qui donnent à cet établissement une dimension exemplaire, à une période où le modèle bénédictin perd ...
Jean-Pierre Gerzaguet, 1997
5
Histoire de l'abbaye de Port-Royal...
toutes les Religieuses de cette Abbaye prisent confiance en elle. Elle en étoit comme la Mere; Elle tint tout en paix par ses bons avis pendant le gouvernement de quelques mauvaises Abbesses. Elle réussit même à gagner à Dieu une jeune  ...
Jérôme Besoigne, 1752
6
Cartulaire de l'abbaye de Saint-Père de Chartres
La haute , moyenne et basse justice appartenait à l'abbaye ; et les habitants des trois terres susdites étaient jugés à la cour séculière de l'abbé, soit à Chartres, soit à Boisville, selon la volonté de l'abbé ou de son lieutenant. Dans la suite, les  ...
Benjamin Guérard, 1840
7
Histoire de l'abbaye de St-Claude: depuis sa fondation ...
C'est de celle-ci qu'il est parlé dans la légende du bréviaire , et c'est depuis ce temps-là que l'on a conservé dans l'abbaye le bois de la châsse où était renfermé primitivement le corps du saint. Cependant c'est à la première qu'il faut  ...
Abbé Ferroul-Montgaillard, Ferroul-Montgaillard (Abbé), 1834
8
Le grand dictionaire historique, ou Le mêlange curieux de ...
L'Abbaye de Saint-Germain-des-Prez, Ordre de faint Benoit , dépend immédiatement du Saint Siège. Saint' Denys en France , où font les Maufolées des Rois de France du même Ordre de faint Benoît , dépend immédiatement du Saint Siège.
Louis Moreri, 1740
9
Histoire de l'abbaye et de l'ancienne congrégation des ...
avec des notes critiques, historiques et diplomatiques. Italie. L'Irlánde étoit alors plongée dans la plus profonde ignorance. On n'y connoissoit plus le chant des heures canoniales , Fusage de la confession , le Sacrement de confirmation , ni ...
‎1786
10
Étude sur le chartrier et le domaine de l'Abbaye de ...
A. Conséquences de l'abbatiat simultané d'Olbert à Gembloux et à Saint- Jacques sur le domaine de l' abbaye liégeoise. B. Détermination des biens acquis par Olbert à Saint-Jacques. — a) Noville- sur-Méhaigne. — 6) Meeffe. — c ) Dhuy.
Jacques Stiennon, 1951

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABBAYE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abbaye nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les Frères convers de retour à l'Abbaye de Fontfroide - L'Indépendant
Le temps de l'été, en juillet et en août, l'abbaye cistercienne de Fontfroide, à Narbonne, a retrouvé quelques "frères convers" qui ont réinvesti la ... «L'indépendant.fr, lug 15»
2
Abbaye aux Dames : Saintes capitale de la musique baroque - 15 …
Depuis 43 ans, l'Abbaye aux Dames est le haut lieu de la musique baroque en France. Jusqu'à dimanche, concerts et rencontres se multiplient ... «la Nouvelle République, lug 15»
3
Salon des antiquaires en l'abbaye Saint-Nicolas de Verneuil-sur …
Ce week-end, l'abbaye Saint-Nicolas a été un lieu privilégié pour les chineurs en quête de l'objet rare. Salon des antiquaires en l'abbaye ... «Paris Normandie, lug 15»
4
Salon de Provence : Hôtels & Préférence intègre l'Abbaye de Sainte …
L'Abbaye de Sainte-Croix est une adresse 4 étoiles à Salon de Provence - Photos DR. Dans un communiqué diffusé vendredi 10 juillet 2015, ... «TourMaG.com, lug 15»
5
Etang de l'Abbaye. Le nouveau sentier de randonnée inauguré ce …
Jeudi 16 juillet, tous les habitants sont invités à participer à l'inauguration du sentier de découverte de l'étang de l'Abbaye, sur la digue qui ... «Ouest-France, lug 15»
6
Côte-d'Or - Vie locale Saint-Seine-l'Abbaye : le Tour de Côte-d'Or en …
De même, un groupe de trois musiciens lituaniens, présents à Saint-Seine-l'Abbaye pour fêter les vingt ans d'échanges culturels avec le ... «Bien Public, lug 15»
7
Les vieux métiers sont mis à l'honneur à l'abbaye - 15/07/2015 …
Cet été, la compagnie médiévale Medio Evo fait revivre les vieux métiers d'antan à Fontfroide. En juillet et août, toutes les semaines, durant ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
Molière débarque à l'Abbaye de Villers-la-Ville - Rtbf
Pour la 29ème année, les ruines de l'Abbaye de Villers-la-Ville accueillent un spectacle d'été en plein air. Cette fois, c'est un classique du ... «RTBF, lug 15»
9
L'acoustique de l'abbaye, un beau mystère - SudOuest.fr
Je sais que l'acoustique de l'abbaye est bonne pour 80 % des musiques dites classique. À quoi cela tient ? C'est toujours un peu mystérieux ? «Sud Ouest, lug 15»
10
Abbaye de la Trappe : L'eau coule de nouveau à flot à Soligny
C'est la joie aux alentours de l'abbaye de La Trappe, à Soligny, où les amateurs d'eau n'ont pas tardé à affluer pour remplir jerricans et bidons. «maville.com, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abbaye [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/abbaye>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT