Scarica l'app
educalingo
couvent

Significato di "couvent" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI COUVENT IN FRANCESE

couvent


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COUVENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Couvent è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COUVENT IN FRANCESE

convento

Un convento è uno stabilimento religioso, generalmente cristiano, dove i chierici conducono una vita religiosa in comunità. Il convento non ha una vocazione monastica, quindi è più aperto al mondo che al monastero. Parliamo di un convento piuttosto che di un monastero: ▪ per tutti i luoghi di vita di una comunità religiosa non monastica, composta di cleri regolari o monache; ▪ per ordini mendicanti, di cui il monastero non funge da recinto, ad eccezione delle monache. A differenza dell'abbazia, il convento non è posto sotto la responsabilità di un abate o di una matrigna, ma di un superiore.

definizione di couvent nel dizionario francese

La definizione di un convento nel dizionario è una casa in cui, sotto la stessa regola, i religiosi e le religiose di fede cristiana vivono in comunità.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COUVENT

abat-vent · abrivent · auvent · avent · connivent · contrevent · convent · coupe-vent · engoulevent · fend-le-vent · fervent · paravent · plein-vent · porte-vent · souvent · taillevent · vent · vivent · vol-au-vent · évent

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COUVENT

couvade · couvain · couvaison · couvé · couvée · couventine · couver · couvercle · couvert · couverte · couverture · couvet · couveuse · couvi · couvoir · couvot · couvraine · couvrant · couvrante · couvre-amorce

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COUVENT

abri-vent · accident · agent · argument · arrangement · comment · content · document · engagement · excellent · instrument · moment · parent · patient · permanent · placement · radar-vent · taille-vent · talent · vau-vent

Sinonimi e antonimi di couvent sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COUVENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «couvent» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COUVENT»

couvent · abbaye · béguinage · chartreuse · cloître · communauté · convent · ermitage · habitation · lamaserie · monastère · pensionnat · pépinière · prieuré · scolasticat · séminaire · vieux · alternatif · comment · entrer · herepian · tourette · couvent · dans · maison · vivent · sainte · marie · corbusier · hésitez · vous · présenter · directement · accueil · avant · début · visite · réservation · nécessaire · découvre · uniquement · visites · nbsp · wiktionnaire · accoutumées · elles · pouvaient · concevoir · autre · matin · leurs · grilles · ayant · été · brisées · avaient · frémi · trouver · libres · bienvenue · paris · sœurs · perpétuelle · ordre · indulgence · francisco · samedi · pâques · groupe · militants · hôtel · minimes · lille · centre · site · officiel · luxe · avec · chambres · très · spacieuses ·

Traduzione di couvent in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COUVENT

Conosci la traduzione di couvent in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di couvent verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «couvent» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

修道院
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

convento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

convent
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मठ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

монастырь
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

convento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিহার
260 milioni di parlanti
fr

francese

couvent
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

biara
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kloster
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

修道院
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

수도원
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

biara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tu viện
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கான்வென்ட்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मठ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

manastır
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

convento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

klasztor
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

монастир
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mănăstire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γυναικεία μονή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klooster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kloster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kloster
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di couvent

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COUVENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di couvent
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «couvent».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su couvent

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «COUVENT»

Citazioni e frasi famose con la parola couvent.
1
Joris-Karl Huysmans
Un vrai moine n'a qu'une patrie, son couvent.
2
Nicolaï Evreïnov
Celui pour qui le théâtre est la joie de la métamorphose mourra acteur, même dans la cellule d'un couvent.
3
Michelle Guérin
S'il y a une seule oasis demeurée ici-bas, c'est bien le couvent, hors du monde, marchant à son rythme propre, et que l'agitation de vivre ne heurte pas continuellement.
4
Jean-Marie Laclavetine
Les gens abandonnent leurs manuscrits, comme ils le feraient d'un enfant dans un panier garni de linges, au tour d'un couvent.
5
Georges Darien
Autrefois, quand on était las et dégoûté du monde, on entrait au couvent ; et lorsqu'on avait du bon sens, on y restait. Aujourd'hui, quand on est las et dégoûté du monde, on entre dans la révolution, et lorsqu'on est intelligent, on en sort.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COUVENT»

Scopri l'uso di couvent nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con couvent e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les poules du couvent couvent: les curiosités du français
Les curiosités du français, ce sont à la fois ses défauts et ses charmes : - ambiguïtés, avec l'homophonie (je peins des pains sur des pins), l'homographie (les poules du couvent couvent), la polysémie (ton avocat est pourri !), ou ...
Thierry Leguay, Laurent Raval, 1999
2
L'Assassin est dans le couvent
En appelant le frère Boileau, le père supérieur savait ce qu'il faisait.
Jacques Ouvard, 2006
3
Recherches sur le couvent de Romainmotier et ses possessions
En général , la politique adroite de Berne , en abbergeant et donnant en emphytéoseà un grand nombre de personnes des parcelles du domaine du Couvent , intéressa trop de gens au maintien du nouvel ordre de choses pour que l'ancien ...
Frédéric de Charrière, 1841
4
Les Grands Cordeliers de Lyon, ou L'église et le couvent de ...
Le 4 mai 1597, après un grand chapitre, le feu se mit, au couvent et fit de grands ravages. Un autre incendie avait été l'occasion d'une requête restée aux archives , et qui fut, en 1580, adressée au consulat pacle père Billeclef, gardien.
Louis-Antoine-Augustin Pavy, 1835
5
Le Moyen Âge, XIe- XVe siècle
EN OCCIDENT DU Xe AU XIIIe SIÈCLE Document commenté Fondation du couvent dominicain de Cahors L'an du seigneur 1226, les frères de l'ordre des Prêcheurs, Pierre Cellani de Toulouse, alors prieur du couvent de Limoges, et Pons ...
‎1994
6
Le couvent, ou les fruits du caractère et de l'éducation: ...
comeédie en un acte et en prose Pierre Laujon. soeur s. ange, riant. A la joie que vous annoncez de le quitter, vous n'avez pas envie d'y laisser beaucoup de regrets ! vous devriez cependant songer que vous n'y avez pas déjà trop d'amies.
Pierre Laujon, 1790
7
Le couvent des Carmes et le séminaire de Saint-Sulpice ...
massacre du 2 septembre 1792, emprisonnements en 1793, liste des détenus, documents inédits, plans et fac-similé Alexandre Sorel. massacre des Carmes. — Joacmm Ceyrat. — Ce qu'il était. — Son interrogatoire. — Froment, Juchereau et  ...
Alexandre Sorel, 1863
8
Notice sur le couvent de Sainte-Marie-d'en-Haut
Radulph de Gournay. leries délectables que je viens de dire, me séduisit tout d' abord, et lorsque, ayant passé bail, j'appris que ma vieille Abbaye, car j'en avais pris possession de toute la force de mon amour d'artiste et d'archéologue, avait ...
Radulph de Gournay, 1862
9
Notice historique sur le couvent de Sainte-Claire de Romans ...
On n'avait point sollicité des lettres patentes du roi , parce que le couvent de Grenoble , qui avait fourni les premières religieuses , en était pourvu. Mais M.me de Costaing, dans la prévision de l'avenir, fit exprès le voyage de Grenoble et se  ...
Jean André Ulysse Chevalier, 1872
10
Libertinage et folie dans le roman du 18e siècle
Mme la Comtesse H... relate à ses interlocutrices sa fuite du couvent avec la cousine de son amoureux «à qui il importait de sortir d'un Couvent, où on l'avait jetée malgré elle pour la forcer à épouser un homme qu'elle abhorrait [...] Nous ...
Michèle Bokobza Kahan, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COUVENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino couvent nel contesto delle seguenti notizie.
1
#ThisIsACoup : les foyers d'incendies couvent en Grèce - Politis
À l'image des multiples incendies qui se sont déclarées autour d'Athènes et dans le sud du Péloponèse dans la journée du 17 juillet, le feu ... «Politis, lug 15»
2
Tour de France: Van Avermaet gagne enfin... Sagan encore 2e... La …
Donc au-delà de la valeur des leaders, ce qui fait rééllement la différence cette année (en même temps, c'est couvent le cas), c'est la valeur de ... «20minutes.fr, lug 15»
3
Des moines au secours de la Mésopotamie - Nouvelles d'Arménie …
Dans leurs voitures, ils ont empilé de précieux manuscrits orientaux et ce qui restait des archives du couvent de Mossoul. Dès le 25 juillet, ... «Nouvelles d'Arménie, lug 15»
4
Soeur Thérèse.com - Sang d'encre - Samedi 18 juillet à 11:35 sur …
... Thérèse est-elle arrivée là ? Y a-t-il un lien entre ce crime et le couvent du Prieuré ? AUTRES PROGRAMMES DU GENRE "S rie/Feuilleton" ... «Toutelatele.com, lug 15»
5
Radio Prague - Deux bâtiments du château de Prague bientôt …
Dans le cadre des restitutions des biens spoliés aux Eglises sous le communisme, deux bâtiments du château de Prague, le couvent ... «Radio Prague, lug 15»
6
Un prêtre tué à l'arme blanche en Espagne | La-Croix.com - Monde
... tué à l'arme blanche à la porte de son domicile, après avoir célébré la messe à l'église du couvent Saint-Léandre dont il était aumônier, ... «La Croix, lug 15»
7
Sévérac-le-Château : sœur Marie-Claude a fêté ses 70 ans de vie …
Après le certificat d'études, j'ai été reçue à St Geniez, au Couvent de l'Union, pour poursuivre mes études. A 15 ans, j'ai été admise au Noviciat ... «Midi Libre, lug 15»
8
Aulnoy-lez-Valenciennes : au centre de loisirs, la fête, c'est déjà ce …
... à la salle des sports Henri-Couvent. L'occasion de faire le point en compagnie de Rémi Bertin et Nicolas Baurance, le duo de directeurs. «La Voix du Nord, lug 15»
9
Sorties : du marché aux Ursulines - Ouest-France
Visite de la chapelle et du couvent des Ursulines. L'histoire passionnante de ce couvent devenu caserne. Deux temps vont venir rythmer cette ... «Ouest-France, lug 15»
10
Edition de Sarrebourg Château-Salins | Jean-Samuel Wang célèbre …
VIE RELIGIEUSE au couvent saint-ulrich Jean-Samuel Wang célèbre sa première messe. Aujourd'hui à 05:00. Jean-Samuel Wang célèbre sa ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Couvent [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/couvent>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT