Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aboulique" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABOULIQUE IN FRANCESE

aboulique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABOULIQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aboulique può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ABOULIQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «aboulique» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

aboulie

Aboulie

L'aboulie (dal greco ἀβουλία / aboulía, composto dal prefisso ἀ- (a-) e βουλή "will") è un sintomo psichiatrico che si traduce in una incapacità di eseguire le azioni ancora previste e una grande difficoltà a prendere delle decisioni. L'abulia è un sintomo vicino all'apragmatismo; nell'apragmatismo, non esiste alcuna pianificazione o intenzione di agire, contrariamente a quanto osservato nei pazienti con abulia. L'aboulie riflette la diminuzione, l'insufficienza o persino la scomparsa della volontà e il soggetto ha difficoltà nell'attuazione di qualsiasi azione. Nonostante il rallentamento della sua attività, la funzione intellettuale non viene raggiunta. D'altra parte, l'inibizione che caratterizza questa "malattia" diminuisce la dimensione affettiva della personalità, che tuttavia mantiene tutta la sua lucidità. L’aboulie (du grec ἀϐουλία / aboulía, composé du préfixe privatif ἀ- (a-) et de βουλή « volonté ») est un symptôme psychiatrique qui se traduit par une incapacité à exécuter les actes pourtant planifiés, et une grande difficulté à prendre des décisions. L'aboulie est un symptôme proche de l’apragmatisme ; dans l'apragmatisme, il n'y a pas de planification, ni d'intention d'agir, contrairement à ce qui est constaté chez les patients présentant une aboulie. L'aboulie traduit la diminution, l'insuffisance voire la disparition de la volonté et le sujet éprouve des difficultés à mettre en œuvre toute action. Malgré le ralentissement de son activité, la fonction intellectuelle n'est pas atteinte. Par contre, l'inhibition qui caractérise cette « maladie » diminue la dimension affective de la personnalité, qui garde cependant toute sa lucidité.

definizione di aboulique nel dizionario francese

La definizione di abulico nel dizionario è quella di aboulie.

La définition de aboulique dans le dictionnaire est qui est atteint d'aboulie.

Clicca per vedere la definizione originale di «aboulique» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ABOULIQUE


acrylique
acrylique
alcoolique
alcoolique
angélique
angélique
apostolique
apostolique
applique
applique
biblique
biblique
catholique
catholique
clique
clique
cyclique
cyclique
diabolique
diabolique
hydraulique
hydraulique
idyllique
idyllique
italique
italique
méningo-encéphalique
méningo-encéphalique
métabolique
métabolique
métallique
métallique
oblique
oblique
république
république
symbolique
symbolique
évangélique
évangélique

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ABOULIQUE

abotté
abotter
abouchement
aboucher
aboucheur
abougri
abougrir
abougrissement
abouler
aboulie
about
aboutage
abou
aboutement
abouter
abouti
aboutir
aboutissant
aboutissement
aboutonner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ABOULIQUE

basilique
bucolique
colique
duplique
encyclique
encéphalique
gaélique
machiavélique
mélancolique
parabolique
phallique
philatélique
plique
psychédélique
rhizomélique
réplique
sialique
supplique
systolique
éthylique

Sinonimi e antonimi di aboulique sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABOULIQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «aboulique» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di aboulique

ANTONIMI DI «ABOULIQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «aboulique» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di aboulique

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ABOULIQUE»

aboulique amorphe apathique crevé faible impuissant lavette nonchalant velléitaire vidé dynamique obstiné têtu volontaire l’aboulie grec ἀϐουλία aboulía composé préfixe privatif βουλή volonté symptôme psychiatrique traduit incapacité aboulique wiktionnaire définition prononciation anagramme libre masculin féminin identiques sens employé pour décrire trouble comportement certaines personnes quelqu lorsqu toujours nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi aulique anabolique abouler expression exemple usage contraire selon tempérament complexion dire physiologie favorisent

Traduzione di aboulique in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABOULIQUE

Conosci la traduzione di aboulique in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di aboulique verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aboulique» in francese.

Traduttore italiano - cinese

aboulique
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aboulique
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

aboulique
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

aboulique
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

aboulique
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

aboulique
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aboulique
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

aboulique
260 milioni di parlanti

francese

aboulique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aboulique
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aboulique
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

aboulique
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

aboulique
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aboulique
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

aboulique
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

aboulique
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

aboulique
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aboulique
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aboulique
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aboulique
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

aboulique
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aboulique
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

aboulique
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aboulique
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aboulique
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aboulique
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aboulique

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABOULIQUE»

Il termine «aboulique» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.024 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aboulique» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aboulique
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aboulique».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABOULIQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aboulique» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aboulique» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su aboulique

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ABOULIQUE»

Scopri l'uso di aboulique nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aboulique e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Propos discordants
Aboulique : d'après le dictionnaire, se dit de quelqu'un atteint d'une diminution considérable ou d'une disparition de la volonté. L'Etat, depuis des années, cède devant tous ceux qui contestent ses décisions, à condition qu'ils soient forts et ...
Jean Bonhomme
2
Les Névroses Toxiques et Traumatiques: Cauchemars en veille
Traits pathologiques de caractère : aboulique, visqueux, cynique Ces commentaires nous permettent d'aborder un autre problème, relatif à certains traits de caractère des pathologies toxiques. Je pourrais en décrire au moins trois : l'un est un ...
David Maldavsky, 1997
3
Traitement actuel de la souffrance psychique et atteinte à ...
On le dit apragmatique* ou aboulique**. Le délire, qui était la seule voie qui nous était ouverte pour essayer de comprendre les causes de la maladie, est abrasé et nous nous retrouvons, la plupart du temps, devant une personne éteinte et ...
PIERRE POISSON, 2013
4
L' ere du surmental Arrive...
C'est pour cela que des associations ont leur utilité pour aider ces gens-là, donc leur état d'aboulique est dû souvent aussi à leur état dépressif entretenu par leur alcoolisme, afin qu'ils sombrent le moins possible dans la misère. Comment ...
Jean-Claude Marie, 2009
5
Construction de savoirs en situations cliniques
Inversement, un patient aboulique, ou victime d'une maladie maniaco-dépressive , est aliéné à des injonctions éthiques qu'il ne peut plus moduler en fonction de ses envies, ou de ses pulsions. De la même façon que l'agnosique ne peut plus ...
Jean Giot, 1999
6
La raison dévoilée: études schopenhaueriennes
Zeno est peut-être un aboulique, si l'on entend par là qu'il ne veut rien en particulier, rien avec constance. Mais il n'est pas aboulique au sens où il serait dépourvu de volonté, affligé d'une faiblesse de la volonté. Il y a au contraire en lui un ...
Christian Bonnet, Jean Salem, 2005
7
Oblomov
L'action, quasi-inexistante, est toute de psychologie : c'est l'histoire d'un aboulique qui rêve d'une existence « sans nuages, sans orages, sans ébranlements intérieurs », le barine Ilia Ilitch Oblomov, une âme limpide et de cristal, doux rêveur, ...
Ivan Aleksandrovich Goncharov, 1994
8
Les médications psychologiques (1919) vol.III: Les ...
J'ai cité a plusieurs reprises comment Simone, aboulique et tourmentée par des récriminations et des obsessions de persécution, pouvait se translFormer si elle arrivait à une émotion complète qui la faisait pleurer : elle devenait active et ...
Pierre Janet, 2007
9
Le développement mental chez l'enfant et dans la race
Tout d'abord l'aboulique incomplet reste encore capable d'accomplir un acte volontaire quand son attention est suppléée par quelque stimulus indirect : tels sont les cas où l'aboulique ne peut marcher que les yeux ouverts. En second lieu , il ...
James Mark Baldwin, 2006
10
Vivre pleinement l'instant: la méthode Vittoz
L'aboulique se contente de l'« essai du vouloir ». Il se crée un monde imaginaire dans lequel il se projette. Pour lui, avoir voulu, c'est avoir réalisé. Il y a une inhibition du passage à l'acte, la réalisation ne passe pas par le corps. L' aboulique ...
Martine Mingant, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABOULIQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aboulique nel contesto delle seguenti notizie.
1
LA REPUBLIQUE EN DANGER
La peur de la défaite effraie des deux partis qui se passent le relais du témoin de la direction du pays depuis 20 ans. Elle a rendu aboulique et ... «Le Club de Mediapart, giu 15»
2
Il est flemmard, comment le booster ?
Ce qui existe, en revanche, c'est un individu qui devient aboulique. Et là, c'est pathologique ! Chez les enfants, c'est plutôt rare. Même s'ils ... «Femme Actuelle, mar 15»
3
Bruno Arpaia trompe l'amorphe
Angoissé chronique, indécis et presque aussi aboulique qu'Oblomov, l'épatant à-quoi-boniste de Goncharov, Malinconico subit les ... «Paris Match, feb 15»
4
L'interview choc d'Eric Zemmour dans la revue Eléments
Il ne faut pas faire l'impasse sur Charles Maurras. Il est intéressant en tant que critique de son temps, de la Troisième République, aboulique, ... «Breizh Info, feb 15»
5
Ce que les Bretons ont trouvé à Rocamadour, et pas Houellebecq …
L'affirmer serait hasardeux vu le caractère aboulique de cet auteur. Mais les Bretons auront peut-être leur idée à eux sur la question. «Breizh Info, feb 15»
6
"Oblomov", mes Volodia Serre, Comédie Française
Paresseux, insupportable, aboulique autant qu'apathique, Ilya ne quitte plus depuis des années son canapé, n'ayant de cesse de remettre au ... «Culturopoing, gen 15»
7
L'humour résistera à la connerie meurtrière
Et presque autant de BD à son actif : les huit volumes de la série le Grand Duduche, le personnage de lycéen aboulique et gauche qu'il avait ... «Valeurs Actuelles, gen 15»
8
"Gaby Baby Doll" avec Benjamin Biolay : un conte moderne …
Ce zeste de nonchalance qui caractérise son héroïne, sorte d'aboulique un peu azimutée, se retrouve dans la forme même du film, dans cette ... «L'Obs, dic 14»
9
La réponse de Mamère à Zemmour
... lobbies antiracistes, gays, féministes, communautaristes, qui vivent des subventions publiques distribuées par un Etat aboulique (…) ... «BFMTV.COM, nov 14»
10
José María Manzanares, le « torero des toreros »
Age d'or, facilité, classe absolue, élégance sans nom, soudain aboulique, Madrid se fatigue de son inconstance. A Valence, un soir de 1983, ... «Le Monde, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aboulique [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/aboulique>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z