Scarica l'app
educalingo
alors

Significato di "alors" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ALORS IN FRANCESE

alors


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALORS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alors è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA ALORS IN FRANCESE

definizione di alors nel dizionario francese

La definizione di allora nel dizionario è in quel momento; in quel momento. A quel tempo.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ALORS

au-dehors · bout-dehors · boute-dehors · boute-hors · cors · couche-dehors · dehors · distors · détors · fors · hors · lors · mors · noctiflors · recors · retors · tors

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ALORS

aloès · aloétine · aloétique · alogique · aloi · aloïne · aloïné · aloïnée · aloïnées · alopécie · alose · alosièr · alosière · alouate · alouatte · alouche · alouchi · alouchier · alouette · alourdi

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ALORS

ailleurs · alentours · ars · cours · discours · divers · envers · ers · fleurs · jars · leurs · mars · ours · parcours · pers · plusieurs · tiers · toujours · vers · waters

Sinonimi e antonimi di alors sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALORS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «alors» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
adonc · ainsi · cependant · donc · eh · eh bien · et · lors · puis

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ALORS»

alors · adonc · ainsi · cependant · donc · bien · lors · puis · regarde · voila · anglais · frite · magazine · grammaire · danse · chic · alors · définition · dans · moment · wiktionnaire · étiez · vous · nous · étions · chez · étaient · manières · était · mode · usait · sorte · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · expressions · difficultés · section_expression · conjugaison · voilà · journal · soignés · soignants · réconciliés ·  jours · elle · entre · vieille · belle · fille · accompagne · tout · aussi · elles · témoignent · derrière · autre · architecture · recherches · urbaines · projets · prospective · situ · concours · °c…et · powered · wordpress · designed · chante · festival · musique · francophone · montauban · productions · société · création · audiovisuelle · multimédia · créée · auteurs · réalisateurs · journalistes · scénographes · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · monde · lesbien · homo · hétéro · transgenre · parents · proches · simples · curieux · seul · ordre · travers · articles · témoignages · conseils · allez · paroles ·

Traduzione di alors in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ALORS

Conosci la traduzione di alors in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di alors verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alors» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

然后
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

entonces
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

so
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

то
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

em seguida
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

তারপর
260 milioni di parlanti
fr

francese

alors
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kemudian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

dann
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

それから
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

그때
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

banjur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sau đó
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பின்னர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नंतर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sonra
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

allora
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

następnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

то
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

atunci
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τότε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sedan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

deretter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alors

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALORS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alors
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «alors».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su alors

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ALORS»

Citazioni e frasi famose con la parola alors.
1
Oscar Wilde
L’homme veut être le premier amour de la femme, alors que la femme veut être le dernier amour de l’homme.
2
Albert Einstein
C'est la personne humaine, libre et créatrice qui façonne le beau et le sublime, alors que les masses restent entraînées dans une ronde infernale d'imbécillité et d'abrutissement.
3
Evhen Malaniouk
Si une nation n'a pas de chefs, alors ce sont les poètes qui la guident.
4
Georges Duby
L'historien. Il doit être un homme passionné, il doit savoir se mettre en cause car c'est alors qu'il fera le mieux comprendre les temps dont il parle.
5
Henri de Régnier
La solitude est utile. Il faut parfois ne parler qu'avec soi-même. On entend alors de dures vérités ou d'agréables mensonges selon qu'on s'analyse ou qu'on s'imagine.
6
Jean Baudrillard
Pourquoi la débilité des débiles est-elle devenue un fait de culture, alors que le fait bien plus épouvantable de la bêtise ordinaire ne bouleverse personne ?
7
Julien Benda
Il suffit d'ouvrir un manuel de littérature grecque ou latine pour constater que les belles époques littéraires sont d'un demi-siècle alors que les littératures dites de décadence durent six cent ans.
8
Georges Brassens
Pourquoi philosopher alors qu’on peut chanter ?
9
Léopold Sédar Senghor
La poésie ne doit pas périr. Car alors, où serait l’espoir du Monde ?
10
Alexandre Jardin
On a presque toujours tort de prêter des pensées aux autres : ils ne sont plus alors que le reflet de nos effrois.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ALORS»

Scopri l'uso di alors nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alors e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Boule et Bill - Bain alors !
Une collection qui a du chien !
Sylvie Allouche, D'Après Roba, 2012
2
Je suis mort: Et alors ?...
Ou comment, après être reçu solennellement à l'examen du grand passage, Philippe Bouvard se rend compte que la mort dure longtemps.
Philippe Bouvard, 2011
3
Dyslexique et alors ?: Un autre regard sur le handicap
L'auteur est mère de trois enfants, dont deux sont dyslexiques.
Sabine Laine, 2009
4
Oh ben ça alors !
Oh ben ça alors ! est un roman policier débonnaire en forme de pied de nez aux thrillers modernes et ultratechnologiques ; il se joue de la mode et des archétypes pour nous divertir intelligemment en compagnie de personnages bien campés ...
Marie Feyt, 2010
5
Mince alors !
Mince Alors ! Le livre qu’il nous faut pour rompre avec l’obsession de la minceur, ne pas faire du surpoids une maladie, reprendre la maîtrise de nos assiettes, gérer nos envies et nos grignotages sans culpabilité.
Nathalie Hutter-Lardeau, 2011
6
Les relations humaines: Alors... Heureux ?
L'auteur croque, à travers dix chroniques savoureuses, les facettes plus ou moins heureuses des relations humaines dans le quotidien du travail. Un autodiagnostic permet à chacun de s'auto-évaluer.
Maurice Thévenet, 2011
7
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
Histoires croisées de réfugiés juifs et de fonctionnaires suédois pendant la seconde guerre mondiale, et attitude ambiguë du gouvernement suédois.
Annika Thor, 2013
8
Mathématiques PTSI: Méthodes, savoir-faire et astuces
Montrer que si a"' + 1 est premier alors a est pair et m est une puissance de 2. 1) Si a est impair alors am est aussi impair et donc am + 1 est pair et donc divisible par 2. De plus, comme a et m sont supérieurs ou égaux à2alors am+1 3= 22+ 1 ...
Hervé Muller, Alexandre Boisseau, Rémi Weidenfeld, 2008
9
Quand je pense que Beethoven est mort alors que tant de ...
Un jour, lors d'une exposition de masques, Beethoven revient dans la vie d'Eric-Emmanuel Schmitt.
Éric-Emmanuel Schmitt, 2010
10
Mathématiques, seconde
Valider ou infirmer les propositions : a) La fonction carré est croissante sur R. b) La fonction carré est strictement décroissante sur l'intervalle]- 2 ;0[. U Valider ou infirmer les propositions : a) Si x > 5, alors x2 > 25. b) Si x2 > 25, alors x > 5. c) Si  ...
Jean-Claude Thiénard, Maryse Cheymol, Maryse Combrade, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALORS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alors nel contesto delle seguenti notizie.
1
Débordements à Athènes, alors que le Parlement débat de l'accord …
Alors que le cortège s'acheminait vers la place, une première détonation a résonné devant les hôtels de luxe qui bordent la place, le Plaza et ... «Le Monde, lug 15»
2
Wall Street attendue proche de l'équilibre alors que Yellen s'exprime …
-L'action Bank of America avance de près de 3% en préouverture alors que la banque a publié un bénéfice net trimestriel quasiment doublé ... «Les Échos, lug 15»
3
EN DIRECT. Grèce : incidents près du Parlement alors que le débat …
EN DIRECT. Grèce : incidents près du Parlement alors que le débat commence. Le Parisien le 15/07/2015 à 14:29 , mis à jour à 20:57. 118. Sauvegarder ... «Boursorama, lug 15»
4
Avignon : Merdre alors ! Ubu fait de la pub pour BMW - Bibliobs - L'Obs
Un festival en pièces détachées (7) : "Ubu", d'après Alfred Jarry, mis en scène par Olivier Martin-Salvan. "Ubu", d'après Alfred Jarry, mis en ... «L'Obs, lug 15»
5
La Bourse de Londres termine à l'équilibre alors que la Grèce …
La Bourse de Londres a terminé à l'équilibre mercredi, les craintes entourant le vote sur les conditions du plan d'aide en Grèce ayant éclipsé ... «Le Point, lug 15»
6
Alors qu'elle se noyait, un selfie stick lui a sauvé la vie... - Ohmymag
Les selfies sticks sont régulièrement critiqués et même interdits dans certains espaces publics. Mais l'un d'eux a sauvé la vie d'une jeune fille ... «Ohmymag, lug 15»
7
Au Parlement, Tsipras vote "oui" alors que Varoufakis opte pour le …
... a appelé les députés à voter. Alexis Tsipras a voté "oui", alors que Zoe konstantopoulou et Yianis Varoufakis ont voté "non". «lalibre.be, lug 15»
8
« Alors regarde... » : Chauny, le marché à découvert (3/4) - Chauny …
Alors regarde » est notre deuxième série de l'été. Un journaliste observe plusieurs heures un lieu fréquenté de l'Aisne sans parler à quiconque ... «L'Aisne Nouvelle, lug 15»
9
A l'ouest, rien de nouveau, alors qu'à l'est, à Oufa...
La Nouvelle route de la soie est de nature à fournir un support de développement pour des dizaines d'années et offre de réelles perspectives économiques ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
10
Lepoint à Zulte: "A Charlton, je ne jouais pas alors pourquoi laisser …
Division 1 Le 24 juillet prochain sera donné le coup d'envoi de la saison 2015-16 de la Jupiler Pro League au Stayen où Saint-Trond, ... «dh.be, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alors [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/alors>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT