Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "envers" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENVERS IN FRANCESE

envers play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENVERS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Envers può funzionare anche come un sostantivo è una preposizione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

CHE SIGNIFICA ENVERS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «envers» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
envers

Inversa (pendenza)

Envers (versant)

Il contrario è la forma regionale del langue d'oïl e del franco-provenzale per i termini geomorfologici ufficiali, sebbene anche essi stessi di origine regionale, "ubac" e "adret". Contrariamente al termine ubac non trasparente per tutti, è facilmente comprensibile e spontaneo nel francese standard che qualcuno che "vive a testa in giù" non è necessariamente il migliore. Essere sconvolti richiede ai residenti di adottare strategie di compensazione; questo spiega perché il contrario del Massif des Vosges in Lorena, ma anche in Svizzera francese e Savoia è spesso disabitata e molto boscosa, ma poco utilizzabile nell'agricoltura. È meglio vivere "a destra". L'envers est la forme régionale de la langue d’oïl et du franco-provençal pour les termes géomorphologiques officiels, bien qu’eux-mêmes aussi d’origine régionale, « ubac » et « adret ». Contrairement au terme ubac non transparent pour tout le monde, on comprend aisément et spontanément en français standard que quelqu’un qui « habite à l’envers » n’est pas forcément le mieux loti. Être à l’envers oblige les habitants à adopter des stratégies de compensation ; cela explique pourquoi l’envers du Massif des Vosges en Lorraine, mais aussi en Suisse romande et en Savoie est souvent inhabité et très boisé, peu exploitable sur le plan agricole. Il vaut mieux habiter « au droit ».

definizione di envers nel dizionario francese

La definizione di reverse nel dizionario è di fronte, opposto a.

La définition de envers dans le dictionnaire est en face de, vis-à-vis de.

Clicca per vedere la definizione originale di «envers» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ENVERS


anti-univers
anti-univers
avers
avers
convers
convers
devers
devers
divers
divers
dévers
dévers
obvers
obvers
pervers
pervers
revers
revers
travers
travers
univers
univers
vers
vers
à l´envers
à l´envers

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ENVERS

enveloppant
enveloppe
enveloppé
enveloppement
envelopper
enveloppeur
envenimé
envenimer
enverger
enverguer
envergure
enversailler
envestonner
envi
envi à l´
enviable
envider
envie
env
envieillir

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ENVERS

ailleurs
amers
cers
chevau-légers
coulommiers
cours
ers
knickerbockers
knickers
mars
pers
pithiviers
pourparlers
presse-papiers
sans-papiers
serre-papiers
tiers
tuniciers
volontiers
waters

Sinonimi e antonimi di envers sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENVERS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «envers» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di envers

ANTONIMI DI «ENVERS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «envers» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di envers

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ENVERS»

envers avec contraire contrepartie derrière dessous inverse pile pour rançon revers ubac vers verso apparence avers devant endroit face recto hibernate anglais maille bistro bodega contre tous forme régionale langue envers définition dans opposé définitions larousse côté laquelle moins fréquent regarder quelque chose questionnaire poursuit feuille wiktionnaire était chaud lapin disait village passait user femmes arguments irrésistibles louis pergaud joséphine enceinte nbsp wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit jboss community project aims enable easy auditing versioning persistent classes that have annotate your class some salon ème édition organisée entreprendre nord aura lieu octobre thionville sous corps bienvenue institut arabe paris proposée galerie sponte exposition constitue

Traduzione di envers in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENVERS

Conosci la traduzione di envers in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di envers verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «envers» in francese.

Traduttore italiano - cinese

背部
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espalda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

towards
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वापस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إلى الوراء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

назад
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

de volta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পিছনে
260 milioni di parlanti

francese

envers
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

belakang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zurück
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bali
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trở lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மீண்டும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

परत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

geri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indietro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

z powrotem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

назад
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înapoi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πίσω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

terug
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillbaka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilbake
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di envers

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENVERS»

Il termine «envers» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.964 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «envers» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di envers
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «envers».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENVERS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «envers» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «envers» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su envers

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ENVERS»

Citazioni e frasi famose con la parola envers.
1
George Bernard Shaw
Le pire pêché envers nos semblables, ce n'est pas de les haïr, mais de les traiter avec indifférence ; c'est là l'essence de l'inhumanité.
2
P.J. Stahl
Parmi les gens susceptibles, les meilleurs ont encore ce défaut qu'ils vous pardonnent cent fois par jour des torts qu'on n'a jamais eus envers eux.
3
Alberto Moravia
Il est plus difficile de ne pas jalouser un ami heureux que d’être généreux envers un ami dans le malheur.
4
Marcel Jouhandeau
La douceur envers soi est la source de toute politesse.
5
Erich Fromm
On ne peut être fidèle envers les autres que si on l’est d’abord envers soi-même.
6
Gandhi
Appeler les femmes "le sexe faible" est une diffamation ; c'est l'injustice de l'homme envers la femme. Si la non-violence est la loi de l'humanité, l'avenir appartient aux femmes.
7
Démocrite
Ne te montre pas soupçonneux envers tout le monde, mais prudent et ferme.
8
Rainer Maria Rilke
Les oeuvres d'art sont d'une infinie solitude ; rien n'est pire que la critique pour les aborder. Seul l'amour peut les saisir, les garder, être juste envers elles.
9
Auguste Comte
La religion constitue, pour l'âme un consensus normal exactement comparable à celui de la santé envers le corps.
10
Frédéric Ozanam
Le propre de la charité c'est de toujours regarder devant elle, car le nombre de ses bienfaits passés reste tout petit, malgré tout, à côté des misères présentes comme envers celles du futur.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ENVERS»

Scopri l'uso di envers nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con envers e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'envers du crime
Micheline Baril a profondément marqué la victimologie contemporaine, en donnant une voix aux victimes d'actes criminels.
Micheline Baril, 2002
2
Russie, l'envers du pouvoir
Vingt ans après la chute du communisme, qu'est devenu l'Etat russe?
Marie Mendras, 2008
3
Sophie découvre l'envers du décor
Un concours est organisé qui permettra à une jeune fille de tourner une publicité de sucettes avec les vedettes d'une série télévisée.
Louise Leblanc, 2002
4
Le monde à l'envers: essais critiques sur la civilisation ...
L'auteur a réuni ici des textes qui abordent trois domaines principaux la crise de l'Eglise et, plus largement, du langage et du symbolisme religieux ; la question politique, d'une critique rigoureuse du libéralisme moderne et de ses ...
Jean Hani, 2001
5
L' Envers de L'Arche de No
Nul n'ignore que lors du d luge, No a sauv toutes les esp ces vivantes.
Christian Galtier, 2008
6
La rivière à l'envers: Tomek
". Enfin, il arrivera à la rivière Qjar qui coule à l'envers et prend sa source dans l'océan, retrouvera Hannah.
Jean-Claude MOURLEVAT, 2011
7
L'Homme à l'envers
Le mardi, il y eut quatre brebis égorgées à Ventebrune, dans les Alpes.
Fred Vargas, 2012
8
L'envers et l'endroit: le désir, le besoin et la capacité
" La plus grande catastrophe écologique, c'est le retrait dans l'enveloppe confortable de notre prospérité, dans notre obstination à perpétuer notre haut niveau de vie.
Pierre Dansereau, 1994
9
L'envers du tableau: quelle pédagogie pour quelle école ?
Philippe MEIRIEU a décidé de s'expliquer sur un mode beaucoup plus personnel que ses autres ouvrages et livrer au public son itinéraire, ses convictions, ses inquiétudes aussi.
Philippe Meirieu, 1994
10
L'Envers du Soleil
Le lyrisme de J.-B. Tati-Loutard ne fait que s'élargir d'un recueil à l'autre. Après les " Poèmes de la mer " (Editions Clé) et " Les racines congolaises " (P.J. Oswald), voici " L'envers du soleil ".
Jean-Baptiste Tati-Loutard, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENVERS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino envers nel contesto delle seguenti notizie.
1
Valérie Trierweiler relaie un tweet vachard envers François …
MERCI POUR CE MOMENT - Valérie Trierweiler a relayé samedi soir sur son compte Twitter un message anti-Hollande, qui reprend ... «metronews, lug 15»
2
Esclavage énergétique et dette envers l'Humanité - Courrier des …
L'énergie musculaire d'un homme est faible. Pour faire griller un toast, par exemple, nous avons besoin de 700 W pendant quelques minutes, ... «Clicanoo, lug 15»
3
Real Madrid : le geste polémique de CR7 envers Gareth Bale - But!
Real Madrid : le geste polémique de Cristiano Ronaldo envers Gareth Bale. Posté le 19 juillet 2015. FOOTBALL : Juventus Turin vs Real Madrid - Ligue des ... «But! Football Club, lug 15»
4
"L'Envers d'un décor" : eux aussi, ils ont le festival "Nos Alive" - Le …
Chaque week-end, pendant l'été, TF1 vous emmène dans les coulisses d'un événement majeur. Ce samedi, rendez-vous lors de l'un des plus grands festivals ... «TF1, lug 15»
5
Najoua Belyzel : coup de gueule de son producteur envers ses fans …
Rien ne va plus pour Najoua Belyzel, dont le comeback est un échec à en croire son producteur Christophe Casanave, qui pousse un coup de ... «Charts in France, lug 15»
6
Dans la cour du château de Mosset, l'envers du décor - L'Indépendant
A J-15 de la première représentation, les bénévoles de l'atelier décors d'Opéra Mosset étaient déjà en “mode” pression. Tout affairés à la ... «L'indépendant.fr, lug 15»
7
Le Rotary club solidaire envers ses homologues tunisiens
Le président du Rotary club de Freyming-Merlebach -Warndt, Alain Krejcir, a remis un chèque à Nourredin Hafsi, président du club d'El ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
8
Les accusations d'une ado envers son père - Ouest-France
Les accusations d'une ado envers son père. Saint-Malo - 17 Juillet. écouter. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre journal numérique. Gérard LEBAILLY. «Ouest-France, lug 15»
9
Grèce: l'envers du décor, comment vont les Grecs? - Rtbf
"La première chose qui m'a frappé c'est ce sentiment de haine envers les créanciers européens, qu'on vote 'oui' ou que l'on vote 'non'. «RTBF, lug 15»
10
Tour de France : l'envers du décor de la caravane publicitaire - Le …
VIDÉOS. Le Point.fr vous raconte les coulisses de l'emblématique parade dont la réussite repose chaque jour sur le travail rigoureux d'une ... «Le Point, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Envers [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/envers>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z