Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ambitus" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AMBITUS IN FRANCESE

ambitus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMBITUS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ambitus è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMBITUS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ambitus» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ambitus

Ambitus

Nel campo della musica, la parola ambitus si riferisce alla "portata di una melodia, una voce o uno strumento, tra la sua nota più grave e la sua nota più alta". Definito dallo studio dell'intero punteggio - più spesso - o una delle sue sezioni, si applica a una "parte musicale" dell'opera, sia quella di uno strumento, una voce o un ruolo determinato dell'opera. Sapere quale sia l'ambito di una parte determina se la tessitura di una voce o il registro di un tale strumento consentirà alla voce o allo strumento di interpretare correttamente il lavoro, la sezione, il movimento o il ruolo nella propria interezza. È per estensione analogica o per confusione dell'applicazione che il termine "ambitus" viene talvolta applicato ad una voce o strumento, anziché essere applicato esclusivamente, come originariamente, a partizionare o melodia. Dans le domaine de la musique, le mot ambitus désigne l'« étendue d'une mélodie, d'une voix ou d'un instrument, entre sa note la plus grave et sa note la plus élevée ». Défini par l'étude de la totalité de la partition — le plus souvent — ou d'une de ses sections, il s'applique à une « partie musicale » de l'œuvre, qu'elle soit celle d'un instrument, d'une voix ou d'un rôle d'opéra déterminé. Savoir quel est l'ambitus d'une partie détermine si la tessiture de telle voix ou le registre de tel instrument permettra à la voix ou à l'instrument d'interpréter correctement l'œuvre, la section, le mouvement ou le rôle dans son intégralité. C'est par extension analogique ou par confusion d'application, que le terme « ambitus » est parfois appliqué à une voix ou à un instrument, plutôt que d'être exclusivement appliqué, comme à l'origine, à la partition ou à la mélodie.

definizione di ambitus nel dizionario francese

La prima definizione di ambizione nel dizionario è l'estensione di ciascun tono, dal basso all'alto. Un'altra definizione di ambizione è un campo in cui la melodia doveva essere chiusa per rimanere nella modalità di cui faceva parte. La marcia delle modulazioni in una fuga. Ambitus è anche dedicato a una chiesa, solitamente piena di tombe, e serve, nel Medioevo, luogo di asilo.

La première définition de ambitus dans le dictionnaire est l'étendue de chaque ton, du grave à l'aigu. Une autre définition de ambitus est champ dans lequel devait se renfermer la mélodie pour rester dans le mode dont elle faisait partie. La marche des modulations dans une fugue. Ambitus est aussi terrain consacré autour d'une église, généralement rempli de tombes, et servant, au moyen âge, de lieu d'asile.

Clicca per vedere la definizione originale di «ambitus» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AMBITUS


agnus-castus
agnus-castus
benedictus
benedictus
cactus
cactus
cubitus
cubitus
décubitus
décubitus
détritus
détritus
eucalyptus
eucalyptus
fœtus
fœtus
habitus
habitus
hiatus
hiatus
ictus
ictus
infarctus
infarctus
lotus
lotus
motus
motus
notus
notus
prospectus
prospectus
quitus
quitus
raptus
raptus
sanctus
sanctus
stratus
stratus

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AMBITUS

ambiéqual
ambigène
ambigu
ambiguïflore
ambiguïsme
ambiguïté
ambigument
ambipare
ambisexe
ambitendance
ambitieuse
ambitieusement
ambitieux
ambition
ambitionné
ambitionner
ambivalence
ambivalent
ambiversion
ambivoque

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AMBITUS

campus
contus
costus
dessous
lophaetus
nimbo-stratus
nimbostratus
obtus
plus
pterygotus
rhinochetus
rictus
sous
strophantus
sus
tous
tractus
us
vous
échinocactus

Sinonimi e antonimi di ambitus sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AMBITUS»

ambitus evolution contrebasse instruments artists management brass band clarinette violoncelle trompette dans domaine musique désigne étendue mélodie voix instrument entre note ambitus wiktionnaire ɑ̃ masculin invariable intervalle wikipédia article contient remarque distinguant nbsp définition reverso conjugaison voir aussi ambitieuse ambi ambigu ambitieux expression exemple usage contraire encyclopédie larousse ligne pourtour notamment faut confondre avec notion hauteur absolue soprano basse peuvent avoir même schéma après indique supérieure originaux chacune cinq pour altus tenor dessus image arrière plan reserved access contact retrouvez notre conjugaion compagnie acte danser donne corps place témoin temps existence représentant rapport monde avant tout laboratoire anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises chaque musical

Traduzione di ambitus in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMBITUS

Conosci la traduzione di ambitus in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ambitus verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ambitus» in francese.

Traduttore italiano - cinese

ambitus
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ambitus
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ambitus
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ambitus
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ambitus
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

амбитус
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ambitus
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ambitus
260 milioni di parlanti

francese

ambitus
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ambitus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ambitus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ambitus
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ambitus
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ambitus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ambitus
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ambitus
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ambitus
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ambitus
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ambitus
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ambitus
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

амбітус
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ambitus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ambitus
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ambitus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ambitus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ambitus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ambitus

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMBITUS»

Il termine «ambitus» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.335 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ambitus» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ambitus
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ambitus».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AMBITUS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ambitus» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ambitus» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ambitus

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AMBITUS»

Scopri l'uso di ambitus nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ambitus e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Éléments d'analyse et d'écriture musicales
12.2 Notions préliminaires à l'écriture de style choral 12.2.1 Ambitus et tessiture Comme le style choral s'adresse aux chanteurs, il conviendra de délimiter Vambitus, étendue vocale possible, et la tessiture, étendue vocale moyenne (ou  ...
Beaudoin, Gilles, 1956 27 oct.-, 2002
2
L'échelle d'intelligence de Wechsler: Interprétation ...
En 1939, David Wechsler publie l'échelle d'intelligence pour adultes, le test encore le plus utilisé dans ce domaine.
Alain Brun, 2008
3
Histoire de la jurisprudence romaine, Ant. Terrasson
4. ; & d'après Volufius Ma»cianus , in diftribut. ad Cenforem , que les Jurifconfultes ont propofé le Texte de cette Loi en ces termes : Ambitus. pa- rietis. sestErtius. pes. esto. Jacques Godefroy l'a paraphrafé de cette manière : Inter vicinorum adi- ...
Antoine Terasson, 1750
4
Histoire de la jurisprudence romaine ...
4 ; & d'après Volufius Msecianus , in diftribut. ad Censorem , que les Jurisconsultes ont proposé le Texte de cette Loi en ces termes : Ambitus. pa- rietis. sesTertiUs. PEs. esto. Jacques Godefroy l'a.paraphrafé de cette manière: lnter vicinorum ...
Antoine Terrasson, Théodore Dehansy ((París)), 1750
5
Cursus seu Mundus mathematicus
Data Vtnea <jU* !ît mater circumrerentià circuit ; Uli circttmfcribl poterie polygonum ordinatum, cuius ambitus minor j t illa linea. Poftquam de linearum rectarum menfuratione с£,пЩ?> reftat vt dc curuarum menfura agamus, prscfpuè vero de ...
Claude-François Milliet De Chales, 1674
6
La tonalité harmonique: étude des origines
Si on prend les déclarations d'Aron à la lettre, le principe du ténor est lié à certaines conditions : à la présence d'un cantus firmus, à la composition successive des voix ou à une restriction de l'ambitus total, lorsque l'octave du soprano est ...
Carl Dahlhaus, 1993
7
Guide des étoiles de mer, oursins et autres échinodermes du ...
Principaux caractères Test plutôt peu élevé, avec face aborale plane et ambitus circulaire. Régions ambulacraires très sinueuses et étroites. Système apical particulièrement petit, à plaques terminales largement exsertes et à plaques ...
Jean-Louis Menou, 1986
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
4, dit à ce sujet : Ambitus iterquod circumeundo teritur ; nam ambitus circuitus , ab eoque duodecim tabularum interprètes ambitum parietis circumitum esse describunt. — Et scion Festus, ambitus pro- priè dicitur inter •vicinorum œdificia locus ...
Philippe-Antoine Merlin, 1808
9
Magnum Dictionarium latinum et gallicum, ad pleniorem ...
A M B P f Pepulus mtvitur pUrunjue gratìà , fatit eos à juibus est maxime ambitus. Cicer. Le peuple se laisse gagner souvent par la faveur, Sc élevé aux charges ceux qui l'ont brigué davantage. AMI1ÏTÙ S, genit. ambitús. m. Cic. Tour , circuit ...
Pierre Danet, Thiboust, 1691
10
Histoire de la jurisprudence romaine, contenant son origine ...
4 ; & d'après Volusius Maecianus , in distribut, ad Temple même de Jupiter étoit si petit , qu'à peine Censorem , que les Jurisconsultes ont proposé le la Statue de ce Dieu y pouvoit-elle être debout. Texte de cette Loi en ces termes: Ambitus.
Antoine Terrasson, 1750

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMBITUS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ambitus nel contesto delle seguenti notizie.
1
Et la tendresse, bordel !
... et enveloppante que professe Marianne Crebassa d'une voix dont la puissance et l'égalité sur un large ambitus sont deux autres des atouts. «Forum Opéra, lug 15»
2
Montagnes russes
... en deuxième partie avec des airs de Serse qui lui permettent de faire montre de son tempérament et d'un ambitus large, même si, là encore, ... «Forum Opéra, giu 15»
3
Bernard Haitink et le LSO à Paris
Car cette fois l'ambitus dynamique n'était plus frustrant, l'orchestre au complet réjouissait l'oreille par sa puissance réelle autant que contrôlée ... «ResMusica, giu 15»
4
Crêpage en règle de chignons couronnés
A cet égard, Carmen Giannattasio et Aleksandra Kurzak font la paire, l'une et l'autre dotées d'un medium solide, d'un large ambitus et d'un ... «Forum Opéra, giu 15»
5
Sur l'escalier du Valhalla
... la fureur de l'avarice faite de chair et d'os dans un ambitus ample et généreux. Ilya Silchukov (Le Duc), Alexander Kravets (L'Usurier juif) ou ... «Forum Opéra, giu 15»
6
Retour de Rachel et débuts de Rolando
L'Ensemble Ambitus joue les Quatre Saisons de Vivaldi à la lumière des chandelles samedi, 20 h, à l'église Saint-Denis (454, Laurier Est). «LaPresse.ca, giu 15»
7
Vivaldi et les plus belles mélodies: un concert aux chandelles
En plus du Printemps et de L'Été, tirés des Quatre saisons de Vivaldi, l'Ensemble Ambitus promet d'interpréter Rossini et sa fameuse ouverture ... «L'Action - Joliette, giu 15»
8
Baden-Baden : La boîte à souvenirs de Violetta
L'incarnation est un peu monolithique mais la voix est de toute beauté, ronde et ample sur tout l'ambitus et d'une homogénéité exemplaire. «ResMusica, mag 15»
9
Savoureux, même sans les confitures de Madame Larina
Le rôle de Grémine exige un très large ambitus que possède son interprète : le chant est noble, plein, avec une profondeur et une émission ... «Forum Opéra, mag 15»
10
Oum Kalsoum : l'hommage magnifique de l'Opéra du Caire à la "4e …
Pour rendre compte de la splendeur inouïe du chant d'Oum Kalsoum (dont l'ambitus comme le vibrato ne se lassent pas d'affoler les ... «Midi Libre, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ambitus [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ambitus>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z