Significato di "ambivalence" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI AMBIVALENCE IN FRANCESE

ambivalence

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMBIVALENCE

Ambivalence è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMBIVALENCE IN FRANCESE

ambivalenza

Ambivalence

L'ambivalenza del termine è stata introdotta nel 1910 da Eugen Bleuler per caratterizzare un aspetto dello stato psichico dello schizofrenico. Fu assunto da Sigmund Freud in un diverso senso: è la giustapposizione più o meno simultanea di due colpi: l'amore e l'odio. È da questo che questo termine ha riguardato un concetto psicoanalitico che, curiosamente in relazione a Bleuler, si applica alle organizzazioni nevrotiche e che si distingue dalla paradossalità, dalla divalenza e dall'ambiguità. Si trova in diversi scritti di Freud in sensi piuttosto diversi. Nel "Tre saggi sulla sessualità" del 1905, dedica un sottogruppo. Nell'uomo con i topi del 1909 e poi in una nota aggiunta nel 1923 ricorda la sua introduzione da Bleuler poi aggiunge: Ma la coesistenza cronica dell'amore e dell'odio verso la stessa persona e la grande intensità di questi due sentimenti , che è sorprendente. Infatti, questa coesistenza di sentimenti contrari è possibile solo in determinate condizioni psicologiche particolari e grazie al loro carattere inconscio.

Le terme ambivalence a été introduit en 1910 par Eugen Bleuler pour caractériser un aspect de l'état psychique des schizophrènes. Il a été repris par Sigmund Freud dans une acception différente: il s'agit de la juxtaposition plus ou moins simultanée de deux affects: l'amour et la haine. C'est à partir de là que ce terme a recouvert un concept psychanalytique qui, curieusement par rapport à Bleuler s'applique à des organisations névrotiques et qu'on distingue de la paradoxalité, de la divalence et de l'ambiguité. On le trouve dans plusieurs écrits de Freud dans des sens un peu différents. Dans les "Trois essais sur la sexualité" de 1905, il y consacre un sous chapitre. Dans l'Homme aux rats de 1909 puis dans une note ajoutée en 1923 il rappelle son introduction par Bleuler puis ajoute: Mais la coexistence chronique de l'amour et de la haine envers une même personne, et la très grande intensité de ces deux sentiments, voilà qui a de quoi surprendre. En effet,cette coexistence de sentiments contraires n'est possible que dans certaines conditions psychologiques particulières et grâce à leur caractère inconscient.

definizione di ambivalence nel dizionario francese

La definizione di ambivalenza nel dizionario è il carattere di ciò che presenta due valori, due componenti, opposti o meno. Disposizione per la simultaneità di due sentimenti opposti o due comportamenti. Il carattere di ciò che può influenzare due forme, serve due usi, riceve due interpretazioni.

SINONIMI DI «AMBIVALENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ambivalence» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di ambivalence

ambiguïté

TRADUZIONE DI AMBIVALENCE

Conosci la traduzione di ambivalence in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di ambivalence verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ambivalence» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 矛盾
• Traduttore italiano - spagnolo: ambivalencia
• Traduttore italiano - inglese: ambivalence
• Traduttore italiano - hindi: दुविधा
• Traduttore italiano - arabo: ازدواجية
• Traduttore italiano - russo: амбивалентность
• Traduttore italiano - portoghese: ambivalência
• Traduttore italiano - bengalese: বিরোধ
• francese: ambivalence
• Traduttore italiano - malese: pertentangan
• Traduttore italiano - tedesco: Ambivalenz
• Traduttore italiano - giapponese: アンビバレンス
• Traduttore italiano - coreano: 양면 가치
• Traduttore italiano - giavanese: ambivalence
• Traduttore italiano - vietnamita: sự mâu thuẫn
• Traduttore italiano - tamil: விருப்பு வெறுப்பற்ற நிலையைப்
• Traduttore italiano - marathi: परस्परविरोधी इच्छांचा एकाच वेळी संचार
• Traduttore italiano - turco: duygu karmaşası
• Traduttore italiano - italiano: ambivalenza
• Traduttore italiano - polacco: ambiwalencja
• Traduttore italiano - ucraino: амбівалентність
• Traduttore italiano - rumeno: ambivalență
• Traduttore italiano - greco: αμφιθυμία
• Traduttore italiano - afrikaans: ambivalensie
• Traduttore italiano - svedese: ambivalens
• Traduttore italiano - norvegese: ambivalens

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AMBIVALENCE»

Scopri l'uso di ambivalence nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ambivalence e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

L'AMBILVALENCE ROMANESQUE: Proust Kafka, Musil (Nouvelles ...

Cet ouvrage renoue avec les autres travaux de l’auteur sur la sociologie du texte.

Pierre Zima, 2002

Descartes et l'ambivalence de la création

Peut-on tenter une nouvelle approche de Descartes?

Kim Sang Ong-Van-Cung, 2000

L'ambivalence de l'or à la Renaissance

Coupable et désiré, symbole de luxe ou de lucre, de raffinement culturel ou de barbarie, l'or a profondément marqué l'imaginaire du XVIème siècle.

Véronique Marcou, 1998

L'ambivalence du rock: entre subversion et subvention: Une ...

Les acteurs et les lieux de ces musiques se trouvent dans une situation ambivalente entre désir de subversion et nécessité de subvention. Ces relations et ces enjeux sont l'objet de cette étude.

‎2009

Vivre avec une femme: Ou l'ambivalence d'Adam

Pierre Baillon décrit son propre cheminement d'homme longtemps en proie à la colère, découvrant, en même temps que sa responsabilité existentielle, l'art et la manière de réparer le passé pour s'en libérer.

Pierre Baillon, 2012

La Bolivie: Histoire constitutionnelle et ambivalence du ...

L'élection d'Evo Morales, premier président indien en Amérique Latine, et les changements constitutionnels qui ont accompagné ce processus ont redessiné le paysage constitutionnel de la Bolivie.

Jean-René Garcia, 2010

RETOUR AUX DOGON: Figures du double et ambivalence

Les travaux consacrés aux Dogon mettent l'accent sur la prégnance du principe de dualité qui, sous le signe de la gémellité, fonderait, exprimerait et expliquerait le tout du social, de l'individu, de l'harmonie exemplaire de leur ...

Françoise Michel-Jones, 1999

Psychiatrie.: Edition 2001-2002

Les différents aspects de la discordance sont : . l'ambivalence; . la bizarrerie; , l' impénétrabilité; . le détachement du réel. 2.1.1. Ambivalence : Disposition de l' esprit à réaliser simultanément des états psychiques opposés (Boutonnier).

Pierre Lévy-Soussan, 2000

Mouvements Sociaux et Changements Institutionnels: L'Action ...

Cette figure d'ambivalence doit être mise au travail de deux manières qu'il faudra éventuellement combiner puisqu'elles constituent les deux faces d'un seul et même processus. Les mouvements sociaux, comme objet con— cret d'analyse ...

Louis Guay, Pierre Hamel, Dominique Masson, 2005

Manuel Clinique Des Psychothe ́rapies de Couple

Les difficultés de repérage de l'ambivalence des conjoints Chez un nombre important de cliniciens, le diagnostic des problèmes d'engagement et de l' ambivalence qui peut en résulter est posé de façon sommaire et il ne tient pas compte de ...

John Wright, Yvan Lussier, Stéphane Sabourin, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMBIVALENCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ambivalence nel contesto delle seguenti notizie.

Faut-il aller voir "La Isla Minima" ? - Challenges.fr

Cette ambivalence se retrouve dans la composition des personnages, aussi travaillée que tout le reste. Les figures des deux détectives ... «challenges.fr, lug 15»

Où se fabrique la limite? - RFI

Le thème freudien qui sert ici de guide en filigrane maintient ouverte la voie d'ambivalence, pour esquisser une anthropologie de l'épiderme. «RFI, lug 15»

Le bulletin de notes de... Stéphane Bern

Une ambivalence qui est peu à peu devenue votre marque et qui vous distingue toujours aujourd'hui de vos camarades. Toutes les news ... «OZAP, lug 15»

Tendances structurelles actuelles de la vie politique libanaise - L …

... personnalité publique, mais de décrire des mécanismes politiques qui reflètent l'ambivalence structurelle actuelle de la société libanaise. «L'Orient-Le Jour, lug 15»

[Interview] Solène Rigot et Simon Leclère pour « Les Révoltés »

Le jeune acteur Paul Bartel (qui incarne Pavel, le personnage central) possède, dans son physique et son énergie, cette ambivalence : très ... «Toutelaculture, lug 15»

Le Paradis perdu irakien

L'aube du titre exprime très bien cette ambivalence d'une fin-début d'histoire d'humanité. Dès lors, l'histoire est clairement métaphorique, ... «Mediapart, lug 15»

La crise... la Grèce... et nous ! | Hedi Sraieb - Tunisie

Une ambivalence pour le moins ambiguë ! D'un côté, un silence assourdissant s'agissant de l'humiliante et vindicative politique d'austérité ... «Al Huffington Post, lug 15»

Boris Cyrulnik : "Être libre c'est choisir entre oui et non"

"C'est là toute l'ambivalence de la négation. La personne s'expose au risque de vexer son entourage et même de le perdre. D'où la tentation ... «Corse-Matin, lug 15»

Vannes. Une remontée historique au XIVe siècle - Morbihan - Le …

Le personnage est connu pour ses accointances avec les Anglais et son ambivalence envers le royaume de France. Il épousa Marguerite, la ... «Le Télégramme, lug 15»

[Festival d'Avignon] Lars Eidinger, fascinant bouffon et roi dans …

C'est toute l'ambivalence séductrice et destructrice du personnage formidablement exploitée. L'acteur très charismatique est plus encore qu'un ... «Toutelaculture, lug 15»