Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hiatus" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HIATUS IN FRANCESE

hiatus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HIATUS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hiatus è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HIATUS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hiatus» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

iato

Hiatus

Nella linguistica, l'ausilio è la successione di due vocali appartenenti a sillabe diverse, sia all'interno di una parola che al confine di due parole. Prende quindi il senso figurativo di spostamento, di taglio: "C'è un pausa tra ciò che è stato scritto e la realtà". Lo scioglimento è considerato cacofonoso in alcune lingue, a partire dalle lingue greche e da quelle che hanno ereditato le proprie opinioni grammaticali e linguistiche, che spiega perché nella poesia spesso si cerca di evitarlo, che è prontamente la lettura del versetto francese, in cui si decide o pronuncia i caducche, secondo, per non "far male" l'orecchio, è da lì che l'etimologia della parola trae il suo significato. Senza andare fino ad ora nell'eliminazione automatica dell'ijato, è notevole che molte lingue europee abbiano trovato diversi mezzi grammaticali per sbarazzarsi dell'alo: ▪ inserimento di un fonema epilistico: in francese: va-y → vas- lì; in inglese, si può sentire un legame: la legge e l'ordine verranno pronunciati come legge e ordine. En linguistique, l'hiatus est la succession de deux voyelles appartenant à des syllabes différentes, soit à l'intérieur d'un mot, soit à la frontière de deux mots. Il prend ainsi le sens figuré de décalage, de coupure : "Il y a un hiatus entre ce qui était écrit et la réalité". L'hiatus est réputé cacophonique dans quelques langues, à commencer par les langues grecques et celles qui en ont hérité leurs vues grammaticales et linguistiques, ce qui explique qu'en poésie on cherche fréquemment à l'éviter, ce qui se constate aisément dans la lecture du vers français, où l'on élide ou prononce des e caducs, selon, afin de ne pas « heurter » l'oreille, c'est de là que l'étymologie du mot puise son sens. Sans aller si loin dans l'élimination automatique des hiatus, il est notable que de nombreuses langues d'Europe ont trouvé divers moyens grammaticalisés de se débarrasser des hiatus : ▪ insertion d'un phonème éphelcystique : en français : va-yvas-y ; en anglais, un r de liaison peut se faire entendre : law and order sera prononcé law-r and order.

definizione di hiatus nel dizionario francese

La prima definizione di iato nel dizionario è l'incontro di due vocali appartenenti a diverse sillabe, all'interno di una parola o nella successione di due parole. Soluzione di continuità. Un'altra definizione di iato è l'orifizio stretto e allungato. Lo iato è anche legato a una pausa.

La première définition de hiatus dans le dictionnaire est rencontre de deux voyelles appartenant à des syllabes différentes, à l'intérieur d'un mot ou dans la succession de deux mots. Solution de continuité. Une autre définition de hiatus est orifice étroit et allongé. Hiatus est aussi qui se rapporte à un hiatus.

Clicca per vedere la definizione originale di «hiatus» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HIATUS


agnus-castus
agnus-castus
benedictus
benedictus
cactus
cactus
cubitus
cubitus
détritus
détritus
eucalyptus
eucalyptus
fœtus
fœtus
habitus
habitus
ictus
ictus
infarctus
infarctus
lotus
lotus
motus
motus
nimbo-stratus
nimbo-stratus
nimbostratus
nimbostratus
notus
notus
prospectus
prospectus
quitus
quitus
raptus
raptus
sanctus
sanctus
stratus
stratus

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HIATUS

hi
hi-han
hiatal
hibernage
hibernal
hibernant
hibernation
hiberner
hibiscus
hibou
hic
hic et nunc
hickory
hidalgo
hidalgue
hideur
hideusement
hideux
hidradénite
hidradénome

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HIATUS

ambitus
campus
contus
costus
dessous
décubitus
lophaetus
obtus
plus
pterygotus
rhinochetus
rictus
sous
strophantus
sus
tous
tractus
us
vous
échinocactus

Sinonimi e antonimi di hiatus sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HIATUS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «hiatus» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di hiatus

ANTONIMI DI «HIATUS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «hiatus» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di hiatus

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HIATUS»

hiatus cacophonie césure coupure espace faille fente heurtement interruption interstice lacune manque solution trou continuité liaison lien série oesophagien médecine anatomie poésie exemple linguistique succession deux voyelles appartenant définitions larousse retrouvez définition difficultés section_expression conjugaison nbsp hiatus boutique ligne votre panier vide aucun produit expédition total commander shop look book news contact presse juxtaposition wiktionnaire faut bien garder confondre diphtongue phonèmes vocaliques peuvent suivre sans former pour autant phonét versif rencontre interne éditions revue disponible hésitez revues achetez numéro banque dépannage hiare être béant signifie latin ouverture définit comme phonétiques more from merriam webster period time when something such activity program stopped full break material object french wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples

Traduzione di hiatus in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HIATUS

Conosci la traduzione di hiatus in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di hiatus verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hiatus» in francese.

Traduttore italiano - cinese

裂缝
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hiato
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hiatus
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ख़ाली जगह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثغرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зияние
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hiato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিচ্ছেদ
260 milioni di parlanti

francese

hiatus
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hiatus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hiatus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

活動休止
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

틈새
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hiatus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khuyết điểm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இடைவெளிக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खंड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

boşluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

iato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hiatus
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зяяння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hiat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κενό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hiatus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hiatus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hiatus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hiatus

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HIATUS»

Il termine «hiatus» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.011 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hiatus» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hiatus
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hiatus».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HIATUS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hiatus» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hiatus» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hiatus

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «HIATUS»

Citazioni e frasi famose con la parola hiatus.
1
Fernand Ouellette
Ce qu'il y a de plus pénible dans l'écriture : la sécheresse, l'intervalle entre deux livres, comme un hiatus dans sa propre durée intérieure. On se croirait en suspens.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HIATUS»

Scopri l'uso di hiatus nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hiatus e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
Les orifices (foramina ou hiatus) du diaphragme permettent à diverses structures (œsophage, vaisseaux, nerfs, lymphatiques) de passer du thorax dans l' abdomen ou vice versa (Fig. 2.68 et 2.71). Les trois grands orifices destinés à la VCI, ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
2
Facteurs prédictifs des infiltrations par le hiatus sacré ...
Les infiltrations épidurales de corticoïdes par la voie du hiatus sacro-coccygien font partie de l'arsenal thérapeutique des lombosciatiques.
Audrey Atlan-Cottin, 2008
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Hiatus Subsl. m. On prononce le ». Ce mot, purement latin, a été adopte dans noire langue sans aucun changement, jHtiir signifier l'espèce île cacophonie qui résulte de l'ouverture continuée de la bouche, dans l'émission consécutive de ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
4
Le phénomène Dieu: L'expérience monothéiste
C'est la que va loger une source parallèle au Testament, connue comme tradition orale. Il en résulte une interprétation « dure» et incommuniquée, et une interprétation «molle» et médiatisée des hiatus. Et parce que l'expression iotaliter allier ...
Rotiv Atanev, 2004
5
Parlons mongol
Dans tous ces cas, la forme de l'hiatus est une lettre {g} postérieure ou antérieure suivant les besoins. Il s'agit là de la forme dominante de l'hiatus. Cette forme en { g} fait évidemment écho à la réalité dominante de l'hiatus vélaire à l'oral.
Jacques Legrand, 1997
6
Exodus. Volume IV
Principe On aura remarqué que tous les auteurs que nous avons cités - à la réserve de Spitzner - condamnent l'hiatus, et cherchent à excuser Homère en distinguant les cas où l'hiatus est «légitime» . Nous croyons tout au contraire, et avec ...
Pierre Fortassier, 1989
7
Dictionnaire des Science...
Hl - HI, nbbr. for hauteur d'instrument, height of instrument. hiatal(e) - hiatal, pertaining to a stratigraphie hiatus. hiatus m -gap; hiatus, interruption, gap; a surface corre- sponding to a gap in a sedimentary séries; née hiatus sédi- mentiiire; ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
8
Le problème de l'ancien Wallon
20. i wallon en hiatus. — On sait que l'a tonique en hiatus, celui de -a t a par ex., subit en liégeois un traitement particulier (n° 5 ci-dessus). De même, en liégeois, \'i tonique en hiatus — non seulement l'ï latin de la finale -i t a et des finales ...
Louis Remacle, 1968
9
La poésie latine: étude des structures phoniques
De même Démétrius de Phalère 2 et Dio- mède ; ce dernier parle d'une sorte de musique produite par l'hiatus, qui lui apparaît comme une « négligence artistique » 3. Ceci rappelé, les observations suivantes sont à retenir : D'une part, l'hiatus ...
Niculae I. Herescu, 1960
10
L'évolution du vers français au dix-septième siècle
III Hiatus et cacophonie. Malherbe n'a pas inventé la règle de l'hiatus, qui du reste n'a jamais été ni impérative ni catégorique. C'était simplement en vers la suite logique de ce mouvement général qui, dans la prononciation française, diminue ...
Maurice Souriau, 1970

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HIATUS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hiatus nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hiatus Kaiyote en concert : billets à réserver, prochains concerts …
Hiatus Kaiyote : actualité concerts. Hiatus Kaiyote. DR. Suivre. 0Share. 0Share. 0Share. 0Share. 0. 0Envoi ... Toutes les vidéos et clip de Hiatus Kaiyote ... «Concertlive.fr, lug 15»
2
Arrow Saison 4 : Stephen Amell annonce de la magie et du … - MCM
Typiquement, quand nous avons un retour d'un hiatus, ça se manifeste par un nouveau costume, ou un nouvel arc, ou il décidait qu'il voulait ... «MCM News, lug 15»
3
Le Howl Festival 2015 dévoile ses premiers noms - Concertlive.fr
Le 17 novembre, le public sera ainsi amené à découvrir les nominés au Grammy Awards, Hiatus Kaiyote. Ces australiens se sont placés ... «Concertlive.fr, lug 15»
4
Pr Franklin Nyamsi : « On ne peut pas combattre un régime …
3) Boko Haram prospère là où les Etats souffrent de l'illégitimité démocratique de leurs institutions, avec un hiatus visible entre les armées et ... «News du Cameroun, lug 15»
5
Le jour où… Nissan a gagné les 24h de Spa | Actu Moteurs
... ses GT-R, dignes descendantes de la R32 qui s'est imposée il y a 24 ans déjà. Un hiatus qui sera enfin comblé ce dimanche après-midi ? «Actu Moteurs, lug 15»
6
Gorillaz (vraiment) de retour
Après un hiatus de 4 ans depuis la sortie de l'album The Fall (2011), le leader Damon Albarn (qui a œuvré au retour en grâce de Blur cette ... «Oui FM, lug 15»
7
Les sept laïcités françaises – 3 questions à Jean Baubérot
Aujourd'hui, effectivement, il existe un hiatus : le dispositif juridique de la laïcité, pour l'essentiel, se situe dans l'esprit de la loi de 1905, dont la ... «IRIS, lug 15»
8
Howl Festival 2015 à Paris : dates, programmation et réservations
... à La Maroquinerie et Les Etoiles, avec une programmation éclectique et internationale, notamment composée de Hiatus Kaiyote, Bakermat, ... «Sortiraparis, lug 15»
9
Rachi, le yiddish et le mois de Av 5775
Tel est le hiatus sociétal de la France dont la langue dit trop clairement les choses en godillant habilement sur des nuances que l'on saisirait ... «The Times of Israël, lug 15»
10
Damon Albarn annonce le retour de Gorillaz en studio dès septembre
Damon Albarn l'évoquait depuis quelques mois, mais cette fois-ci, c'est officiel : Gorillaz arrive au bout de son long hiatus. Dans une interview ... «TSUGI Magazine, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hiatus [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hiatus>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z