Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "apposition" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI APPOSITION IN FRANCESE

apposition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APPOSITION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Apposition è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA APPOSITION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «apposition» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

apposizione

Apposition

L'apposizione è un nome o un gruppo di parole apposto su un nome o un pronome. È soprattutto indipendente, a differenza del complemento del nome. Può essere posizionato prima e dopo il nome stesso. È un processo che può fornire informazioni più precise che il complemento del nome o che può servire come qualificazione del nome o del pronome. Esempio del dizionario francese Il New Petit Robert: ▪ In "meccanico capo", "meccanico" è un'apposizione. Esempi di apposizione introdotti da una virgola: ▪ Il mio gatto, questo piccolo siamese, si siede su questo tavolo. ▪ Il mio gatto è seduto su questo tavolo, questo bel piccolo siamese! ... L’apposition est un nom, ou un groupe de mots, apposé à un nom ou à un pronom. Elle est avant tout indépendante, contrairement au complément du nom. Elle peut être placée avant comme après le nom lui-même. C'est un procédé qui peut permettre d'informer de façon plus précise que le complément du nom ou qui peut servir de qualification du nom ou du pronom. Exemple du dictionnaire de langue française Le Nouveau Petit Robert : ▪ Dans « chef mécanicien », « mécanicien » est une apposition. Exemples d'apposition introduits par une virgule : ▪ Mon chat, ce gentil petit siamois, est assis sur cette table.Mon chat est assis sur cette table, ce gentil petit siamois !...

definizione di apposition nel dizionario francese

La definizione di apposizione nel dizionario è azione da apporre.

La définition de apposition dans le dictionnaire est action d'apposer.

Clicca per vedere la definizione originale di «apposition» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON APPOSITION


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME APPOSITION

appoggiature
appoggiaturer
appogiature
appogiaturer
appoint
appointage
appointé
appointement
appointer
appointir
appoltronner
appontage
appontement
apponter
apport
apporter
apporteur
apporteuse
apposer
appréciabilité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME APPOSITION

abolition
admonition
apparition
attrition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

Sinonimi e antonimi di apposition sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APPOSITION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «apposition» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di apposition

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «APPOSITION»

apposition adjectif asyndète jonction périostée mains définition exemple exercices grammaire l’apposition groupe mots apposé pronom elle avant tout indépendante contrairement complément peut être placée comme après même procédé permettre désigne réalité auquel rapporte société recrute deux ingénieurs stagiaires ville paris capitale nbsp conjugaison nominal autre suit précède directement agir facile précéder femme indiquez agit intermédiaire apposition action apposer définitions larousse retrouvez section_expression homonymes substantif épithète synapse présente souvent élément placé dépendance dépendant wiktionnaire scellé scellés formes ordinaires sera pourvu sûreté effets titres papiers abominable busch sans doute abusant trouvait déclarait allaient saisir payait champ reconnaître mise meilleurenclasse

Traduzione di apposition in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APPOSITION

Conosci la traduzione di apposition in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di apposition verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «apposition» in francese.

Traduttore italiano - cinese

同位
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aposición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

apposition
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समानाधिकरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بدل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прикладывание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aposição
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছাপ দেত্তয়া
260 milioni di parlanti

francese

apposition
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aposisi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Apposition
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

同格
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동격
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

apposition
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự ghép lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அருகமைவாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नामाचे स्पष्टीकरण करणारा शब्द किंवा शब्दसमूह
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

appozisyon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

apposizione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dopowiedzenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прикладання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

apoziție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράθεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

apposisie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

apposition
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

apposition
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di apposition

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APPOSITION»

Il termine «apposition» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.803 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «apposition» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di apposition
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «apposition».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «APPOSITION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «apposition» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «apposition» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su apposition

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «APPOSITION»

Scopri l'uso di apposition nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con apposition e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Études sur l'apposition: aspects du détachement nominal et ...
De toutes les catégories fonctionnelles, l'apposition est sans doute la plus méconnue.
Franck Neveu, 1998
2
Une analyse critique de l'apposition dans la syntaxe ...
« Die Apposition ist das problematischste Satzglied in Tesnières Syntaxmodell. »Suite à cette affirmation, le présent travail envisagera une analyse critique de l’apposition telle qu’elle est traitée et représentée par Lucien ...
Silvia Bannenberg, 2006
3
Grammaire française
Confusions à éviter : Le complément du nom et l'apposition ont certaines similitudes de construction. ll faut remarquer • que le complément du nom ne peut pas être lié au nom expansé par le verbe être, • que l'apposition peut être liée par le ...
Monique Breckx, 1996
4
Cours d'analyse grammaticale
L'Apposition. PRINCIPES 37. L'apposition est nom ou un pronom (parfois un infinitif ou une proposition) que l'on place à côté d'un nom pour définir ou qualifier l'être ou l'objet nommé ; l'apposition est comparable à l'attribut, mais le verbe ...
Maurice Grevisse, 1990
5
Grammaire arabe à l'usage des Arabes: traduction et ...
L'apposition est un suivant qui précise le sens de son suivi ('al-badal tâbi' yu' ayyin madlûl matbû'ih): gâ'a Yûsufu (matbû') ahûh (badal). 25.453. L'apposition est de trois sortes: apposition du tout, apposition de la partie, apposition d' inclusion ...
Rashīd ibn ʻAbd Allāh Shartūnī, Jacques Grand'Henry, 2000
6
Compassion and Remorse:
Dauzat, superpose les termes epithète et apposition, suggère qu'il y a encore d' autres epithets in apposition que les noms (1912: 99). Malgré ces réticences, on constate, comme le laisse déjà entendre l'étude de Neveu (1998), que l'adjectif ...
Peter Lauwers, 2004
7
Le droit du divorce
L'article 1282 du Code judiciaire évoque cette faculté de requérir une apposition de scellés à partir de la date de l'introduction de la demande en divorce, comme s'il fallait attendre cette date. Certains juges de paix en ont conclu qu'ils ne ...
Alain Duelz, Jean-Christophe Brouwers, Quentin Fischer, 2009
8
La Langue de YA'Udi:
3 L'apposition 1) Nature de l'apposition L'apposition juxtapose deux noms, ou du moins deux expressions dont le terme principal est un nom ou un pronom pereonnel;7 cela limite, en principe àu moine, les possibilités d'accord en genre et ...
Paul-Eugene Dion, 1974
9
Nouvelle grammaire de l'allemand
3°) L'apposition peut être un GN : a) en règle générale, l'apposition introduite par un déterminatif est au cas de l'antécédent : Herr Huber, ein beruhmt -er Kinderarzt, starb gestern der RufHerr -n Huber -s, ein-es beriihmt-en Kinderarzt- es b) si ...
Jean-Marc Pastré, 1998
10
Les formes du sens: Études de linguistique française, ...
Une typologie complète des appositions n'aura plus qu'à en préciser la nature ( nom, pronom, verbe, sous-phrase), la fonction de l'apposé (sujet, objet premier, objet second, circonstanciel, attribut, apposition) et le mode d'attache de ...
G. Kleiber, M. Riegel, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APPOSITION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino apposition nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ministry of Economy of Grand Duchy of Luxembou : Félix Braz et …
... sur les principaux documents d'état civil, a-t-il fait savoir, précisant que les autorités ne pourront plus exiger l'apposition d'une apostille. «Zonebourse.com, lug 15»
2
maliweb.net - Une fête du 14 juillet aux couleurs de l'amitié franco …
L'apposition des signatures du Général Loeuillet, de Founéké Keita et de SE Gilles Huberson dans le Livre d'or a matérialisé la création de la ... «Journal L'Indépendant, lug 15»
3
Une question d'image | mon-ViTi
Plus couramment appelé "covering", l'apposition de stickers sur la flotte automobile d'une entreprise est aujourd'hui un phénomène courant. «Viti, lug 15»
4
5 mai : le Collectif des Victimes de Furiani accepte les propositions …
... notamment avec l'apposition d'une plaque commémorative au sein du ministère chargé des sports. Alors que les parties concernées seront ... «Radio Alta Frequenza, lug 15»
5
Le « noir » dans un restaurant - L'avenir
Cela ne suffit pas à empêcher l'apposition de scellés le lendemain matin et la désagréable mission de trouver une explication à fournir aux ... «l'avenir.net, lug 15»
6
Tunisie : Le feuilleton « Hikeyet Tounissia », pointé du doigt par la …
... l'apposition d'une signalétique déconseillée aux moins de 12 ans avant la diffusion du feuilleton «Hikayet Tounisia » (histoires tunisiennes). «Tekiano, lug 15»
7
Le "Oui… mais" du Collectif des victimes du 5-Mai 1992 à Thierry …
... son communiqué du 16 juin dernier concernant la reconnaissance nationale de la tragédie (avec l'apposition d'une plaque commémorative ... «Corse Net Infos, lug 15»
8
Minutes des notaires : la DGI mène une nouvelle campagne d …
Cette formalité nécessitait, parfois, la rétention des minutes par certains bureaux, notamment dans l'attente de l'apposition de la signature par ... «La Vie Éco, lug 15»
9
Une cérémonie mémorielle au Champ d'aviation
... et une participation mémorielle au centenaire de la guerre de 14-18 par l'apposition d'une plaque souvenir du Champ d'aviation de Pontonx. «Sud Ouest, lug 15»
10
Le gouvernement va imposer davantage de transparence aux …
... qu'ils fassent clairement apparaître le caractère publicitaire de certaines offres (par exemple via l'apposition du mot « Annonces »), que toute ... «Next INpact, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Apposition [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/apposition>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z