Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "appogiature" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI APPOGIATURE IN FRANCESE

appogiature play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APPOGIATURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Appogiature è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA APPOGIATURE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «appogiature» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di appogiature nel dizionario francese

La definizione di appogiature nel dizionario è una piccola nota di approvazione fuori misura, estranea all'accordo con cui è ascoltata e su cui si basa la nota principale che enfatizza.

La définition de appogiature dans le dictionnaire est petite note d'agrément hors mesure, étrangère à l'accord avec lequel elle est entendue et sur laquelle prend appui la note principale qu'elle met en valeur.


Clicca per vedere la definizione originale di «appogiature» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON APPOGIATURE


armature
armature
candidature
candidature
caricature
caricature
contre-nature
contre-nature
créature
créature
dictature
dictature
filature
filature
immature
immature
littérature
littérature
législature
législature
miniature
miniature
musculature
musculature
nature
nature
nomenclature
nomenclature
ossature
ossature
quadrature
quadrature
signature
signature
stature
stature
tablature
tablature
température
température

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME APPOGIATURE

appliquer
appoggiature
appoggiaturer
appogiaturer
appoint
appointage
appointé
appointement
appointer
appointir
appoltronner
appontage
appontement
apponter
apport
apporter
apporteur
apporteuse
apposer
apposition

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME APPOGIATURE

acciaccature
anti-nature
arcature
cléricature
colature
colorature
courbature
judicature
ligature
maculature
magistrature
modénature
nonciature
prélature
rature
sulcature
surnature
titulature
troncature
villégiature

Sinonimi e antonimi di appogiature sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «APPOGIATURE»

appogiature brève blog sibelius définition musique musescore guitare piano appogiature wiktionnaire ʒja tyʁ féminin appoggiature mélodique ornement servant retarder note supérieure inférieure nbsp dans petite agrément hors mesure étrangère accord avec lequel elle entendue laquelle prend appui principale valeur description musicmot accessoire dont durée prise reverso conjugaison voir aussi appogiaturer appoggiaturer expression exemple usage double metronimo commençons sera facilement saisie puisque nous avons déjà retard sans préparation place juil bonjour arrive insérer croche comment faire merci avance login post comments catégories anglais analogique bilingue langues mensuel polyphonies voulais précision concernant appris était message secondaire

Traduzione di appogiature in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APPOGIATURE

Conosci la traduzione di appogiature in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di appogiature verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «appogiature» in francese.

Traduttore italiano - cinese

花音
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

apoyatura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

appoggiatura
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

appoggiatura
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

appoggiatura
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

appoggiatura
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

apojatura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

appoggiatura
260 milioni di parlanti

francese

appogiature
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

appoggiatura
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

appoggiatura
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

appoggiatura
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

appoggiatura
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

appoggiatura
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

appoggiatura
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

appoggiatura
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

appoggiatura
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

notanın yanına eklenen ufak nota
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

appoggiatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

appoggiatura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

appoggiatura
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

appoggiatura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποτζιατούρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

appoggiatura
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

appoggiatura
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

appoggiatura
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di appogiature

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APPOGIATURE»

Il termine «appogiature» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 60.858 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «appogiature» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di appogiature
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «appogiature».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «APPOGIATURE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «appogiature» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «appogiature» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su appogiature

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «APPOGIATURE»

Scopri l'uso di appogiature nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con appogiature e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le trésor des pianistes: collection des oeuvres choisies des ...
La petite double croche h qu'employaient les anciens pour indiquer l' acciaccature ou appogiature brève n'était point un signe assez précis pour signifier qu'elle devait s'exécuter rapidement, puisqu'on marquait par le même signe ...
Aristide Farrenc, Louise Farrenc, 1861
2
Réflexions pratiques sur le chant figuré: Avec 4 planches
Si ce prolongement a lieu en descendant, on l'appelle appogiature d'en haut ; elle doit être formée d'un ton entier : si c'est en montant on l'appelle appogiature d'en bas : elle ne doit être formée que d'un demi-ton. On fait l'appogiature double,  ...
Giambattista Mancini, 1795
3
Le Guide Musical: Revue Internationale de la Musique Et de ...
Si le second degré, libre dans sa marche, peut opérer le mouvement conjoint vers la tonique ou le troisième degré, — qui a permis a M. Vivier de le considérer commo une note-appogiature , — * il peut aussi se mouvoir différemment; et il est  ...
4
Grammaire musicale par demandes et par réponses: Suivie ...
R. Quatre, l'Appogiature , le Gruppetto,le Mordant et le Trill. D. Qn'est-ce que l' Appogiature ? H. L'Appogiature est une très-petite note qui précède une note ordinaire, et qui se trouve communément un degré au-dessus ou au-dessous de la ...
Bonifazio Asioli, 1840
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Ce terme de géométrie est synonyme d'ordonnée. APPOGIATURE (en italien appoggiatura, littéralement : point d'appui). On donne ce nom à une note d' agrément, le plus souvent étrangère à l'harmonie, et sur laquelle s'appuie une des notes ...
William Duckett (Fils), 1853
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
APPOGIATURE (en italien appoggtatura, littéralement : point d'appui). On donne ce nom a une note d'agn'> ment, le plus souvent étrangère à l'harrnonie, et sur laquelle s'appuie une des notes réelles de l'accord. Elle peut se prendre en ...
William Duckett, 1864
7
Méthode B. Wilhem. Manuel musical à l'usage des collèges, ...
Appogiature simple ou petite note d'agrément. 1. Qu'est-ce que l'appogiature? C' est une petite note sur laquelle la voix appuie avant de couler sur la note ordinaire qui la suit. — Quelles sont les règles d'exécution pour l'appogiature?
Guillaume L. Wilhem, 1839
8
La Banque des mots
appogiature n.f. En. appoggiatura De. Vorschlag (n.m.) Ornements — > Ornementation Note ornementale introduisant passagèrement une dissonance. L ' appogiature se place devant une note principale à un degré au-dessus ou au- dessous.
9
Le Ménestrel
Cependant, un passage dans le finale du premier acte lui arracha une grimace involontaire. Ce passage, qui est aussi dans l'ouverture, est celui qui fait entendre un fa dièze en forme de neuvième ou d'appogiature perçante que se renvoient ...
10
Principes élémentaires de la musique, en forme de dialogues
R. Il y en a trois principales : Le Trille , l'Appogiature et le Gruppo. Q. Qu'est-ce que le Trille, et comment s'exécute-t-il? R. Le Trille est indiqué par ce signe , et il s'exécute par le battement alternatif de la note sur laquelle il est placé , avec une  ...
Madame Bersier, 1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APPOGIATURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino appogiature nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un mois de musique
... à l'église d'Erôme, vendredi 3 juillet à 20 h 45 avec le concert de l'ensemble vocal fémininin « Appogiature » (libre participation financière). «Hebdo de l'Ardèche, giu 15»
2
Choeur d'hommes Appogiature Carquefou
Chant choral. Présentation d'un nouveau programme original et varié de chants traditionnels de provinces françaises et des 4 coins de ... «Unidivers, giu 15»
3
Top 10 des meilleures bandes originales de films
... de sublimer une scène, de vous procurer des frissons en (ab)usant de l'appogiature ou tout simplement d'accompagner un combat héroïque ... «Pure People, giu 14»
4
Les pépites de la Documentation Musicale - Clément Lebrun & les …
Les pépites de la Documentation Musicale - Clément Lebrun & les concerts Appogiature - Les concours internationaux. le samedi 14 juin 2014 ... «France Musique, giu 14»
5
Appogiature, un premier concert à deux choeurs
Né en mai 2013 et lancé en septembre, le choeur d'hommes Appogiature va fêter la fin de sa première saison. Et c'est évidemment en ... «Ouest-France, giu 14»
6
L'exercice de la pensée
... n'est pas un ornement intellectuel, une appogiature de la pensée, un TOC du discours, l'étymologie rappelle le sens profond des mots qu'on ... «Le Club de Mediapart, giu 13»
7
Adele, la star de la Toussaint
... le "Wall Street Journal" attribue sa vertu lacrymale à son usage sublimatoire de l'appogiature - note ornementale discrètement dissonante. «Le Nouvel Observateur, ott 12»
8
"Someone like you" : pourquoi la chanson d'Adele est faite pour …
Des scientifiques expliquent le phénomène par l'appogiature, cette petite note dissonante qui sert d'attaque à l'accord qu'elle précède et qui ... «Le Nouvel Observateur, feb 12»
9
L'appoggiature : la clé du succès d'Adele
... La Bouëxière - 18/02/2012 - 13:08 - Signaler un abus Appogiature? ... réviser vorte solfège, parcqu'il n'ya pas aucune appogiature dans le ... «Atlantico.fr, feb 12»
10
Comment Mécanorex a gagné un procès contre Areva (suite)
Le mois dernier, une ultime appogiature s'invite au dossier Mécanorex. Alors que les Echos racontent le conflit dans leur numéro du 30 ... «L'Usine Nouvelle, ott 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Appogiature [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/appogiature>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z