Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "armoiries" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARMOIRIES IN FRANCESE

armoiries play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARMOIRIES

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Armoiries è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARMOIRIES IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «armoiries» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
armoiries

araldica

Héraldique

L'araldica è la scienza dello stemma, cioè lo studio di stemmi. È anche un campo di espressione artistica, un elemento della legge medievale e il diritto del regime ancien. Attualmente è una scienza ausiliaria alla storia, come pure la sigillografia, la vexillologia, la phaeristics, la diplomazia ... L'araldica si è sviluppata in tutto il Medioevo in tutta Europa come un sistema coerente di ma anche in parte di linee e comunità umane, che lo rendono un sistema emblematico unico in un momento in cui il riconoscimento e l'identificazione raramente passarono attraverso la parola scritta. Apparso nel 12 ° secolo in cavalleria, si diffuse rapidamente nella società occidentale: chierici, nobili, borghesi, contadini, donne, comunità ... Allora, fu anche usato per rappresentare le corporazioni commerci, città e più raramente regioni, paesi. L’héraldique est la science du blason, c'est-à-dire l'étude des armoiries. C'est aussi un champ d'expression artistique, un élément du droit médiéval et du droit d’Ancien Régime. Actuellement, elle constitue une science auxiliaire de l'histoire au même titre que la sigillographie, la vexillologie, la phaléristique, la diplomatique… L'héraldique s'est développée au Moyen Âge dans toute l'Europe comme un système cohérent d'identification non seulement des personnes, mais aussi en partie des lignées et des collectivités humaines, ce qui en fait un système emblématique unique en un temps où la reconnaissance et l'identification passaient rarement par l'écrit. Apparue au XIIe siècle au sein de la chevalerie, elle s'est rapidement diffusée dans l'ensemble de la société occidentale : clercs, nobles, bourgeois, paysans, femmes, communautés… Ensuite, on s'en est également servi pour représenter des corporations de métiers, des villes et plus rarement des régions, des pays.

definizione di armoiries nel dizionario francese

La definizione di stemmi nel dizionario è tutti emblemi consacrati dall'arte araldica e costituiti da segni colorati, distintivi e simbolici, attribuiti a famiglie nobili di città, popoli, corporazioni, ecc. più raramente alle persone.

La définition de armoiries dans le dictionnaire est ensemble des emblèmes consacrés par l'art héraldique et constitués par des signes en couleur, distinctifs et symboliques, attribués à des familles nobles des villes, des peuples, des corporations, etc. plus rarement à des individus.

Clicca per vedere la definizione originale di «armoiries» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ARMOIRIES


chaîneries
chaîneries
festivaleries
festivaleries
giries
giries
lomaries
lomaries
léchotteries
léchotteries
lémuries
lémuries
maigrichonneries
maigrichonneries
oschophories
oschophories
pailleteries
pailleteries
pierreries
pierreries
pygméries
pygméries
surestaries
surestaries
thesmophories
thesmophories

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ARMOIRIES

arménien
arménienne
armer
armet
armeur
armide
armillaire
armille
armistice
armoire
armoise
armoisin
armon
armorial
armoricain
armoricaine
armorié
armorier
armoriste
armure

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ARMOIRIES

abies
ambarvalies
complies
dionysies
facies
floralies
gémonies
latomies
lochies
mille-raies
milleraies
oogonies
ovogonies
parentalies
porte-parapluies
royalties
saprobies
sarcosporidies
synœciies
taille-haies

Sinonimi e antonimi di armoiries sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARMOIRIES» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «armoiries» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di armoiries

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ARMOIRIES»

armoiries aigle arme blason cachet chevalière écu écusson emblème panonceau créer signification monde définition pays gratuit familiales famille l’héraldique science dire étude aussi champ expression iicg centre commercial idées shopping armoiries ciel ouvert restaurants lieux détente aires jeux boutiques tendances tout réunit pour sortie nbsp emblèmes propres heraldique heraldry blazon coats arms site vous trouverez descriptifs dessins numismatique notions base wiktionnaire drapeau portait aucun indiquant naissance rang défunt étaient encore nouveauté parmi chevaliers définitions larousse retrouvez

Traduzione di armoiries in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARMOIRIES

Conosci la traduzione di armoiries in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di armoiries verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «armoiries» in francese.

Traduttore italiano - cinese

武器
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

armas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

arms
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हथियारों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أسلحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оружие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

brasão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অস্ত্র
260 milioni di parlanti

francese

armoiries
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

senjata
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Waffen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

武器
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cánh tay
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆயுத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

silâh
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stemma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

herb
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зброю
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arme
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όπλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arms
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

armar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

armer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di armoiries

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARMOIRIES»

Il termine «armoiries» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.808 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «armoiries» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di armoiries
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «armoiries».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARMOIRIES» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «armoiries» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «armoiries» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su armoiries

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ARMOIRIES»

Scopri l'uso di armoiries nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con armoiries e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Armorial historique du Canton de Vaud: contenant les ...
Analyse: Planches en couleurs, blasons peints par l'auteur.
Louis-Alphonse de Mandrot, 1856
2
Grammaire héraldique contenant la définition exacte de la ...
cadets, qui, pour marquer ces degrés, ajoutent, retranchent ou changent les émaux ou les pièces composant les armoiries de leur père ; c'est ce qu'on appelle briser. Les armoiries parlantes sont celles qui expriment en tout ou en partie le ...
Nicolas-Jules-Henri Gourdon De Genouillac, 1861
3
Grammaire héraldique, contenant la définition exacte de la ...
des cadets, qui, pour marquer ces degrés , ajoutent, retranchant ou changent les émaux "ou les pièces composant les armoiries de leur père; dest ce qu'on appelle briser. Les armoiries parlantes sont celles qui expriment en tout ou en partie ...
Henri Gourdon de Genouillac, 1857
4
Notice historique sur les armoiries de la ville de Caen, etc
Les noms de ces officiers sont effectivement rappelés dans le décret du 12 novembre 1811, daté de St.-Cloud, qui fixe nos armoiries ainsi qu'il suit : « Napoléon, etc. Nous avons autorisé et autoIl risons par ces présentes, signées de notre ...
A. BOISGUILLOT, 1861
5
Indice armorial ou sommaire explication des mots usitez au ...
Louvan Geliot, J. Daret. Aitnorials. . ! r. jhl ir A L I Z E', A L A I Z Ej attesté, abbaúTe ou racpurcy > íc dit de Iâ fàscc, de la croix , du,íàutoir > lors que leurs éxtremitcz.iú touchent pas les bords de l'Efcu. íJI. _ - ..Uvai.- ./uw.,:?;-' « # t N.. pomjt ...
Louvan Geliot, J. Daret, 1635
6
Le Veritable art du blason, et l'origine des Armoiries. Par ...
Claude-François Menestrier, Amaulry. landt › vieille chronique 8: hilloireele Hollande , ôcde la Erize Occidentale de la Zelande , 8: du pays d'Vtrech par Vv. de Gouthouen , des Cheua liers , 8: nobles Hollandais. Il decrit leurs Armoiries.
Claude-François Menestrier, Amaulry, 1675
7
Origine des armoiries
Brìxelis Dominus , & de l'autre costé cette roue de Soleil chargée des Armoiries de Gènes , avec ces mots , Suptrat Ligu/os. Les Armoiries des Estats de Hollande font une devise. Les sept flèches que le lion tient en poignée repreíentent les ...
Claude-François Ménestrier, 1680
8
Ordonnance du roi, concernant les armoiries: du 29 Juillet ...
de tenir, fous l'infpeclion & furintendance du Connétable 6c des Maréchaux de France , des regiftres de toutes les Familles nobles 6c de leurs armoiries blafonnées, 6c des noms, furnoms & qualités de tous ceux qui avoient droit d'en porter, ...
‎1760
9
Le Blazon royal des armoiries des roys, reynes, dauphins, ...
Philippe Labbe. __Î-. ADVIS A V LECTE VR. P ÛVR n'offre-point oblige' &vsêr de re; dites importunes, (Tele transZ-rire mille fai; la mesme chose sim: aucnnfruiâsioomme .font ordinairement les Genealogzstex, ie mesîdis resolu ele  ...
Philippe Labbe, 1664
10
Les armoiries des anciennes institutions religieuses, ...
La différence avec les armoiries de 1698 n'est point dans les couleurs , elle repose sur la substitution des cinq cotices à la bordure de gueules. C'était Florent de Griboval, et, en lf>30 , Antoine de Griboval , qui était titulaire de celte seigneurie ...
J. J. Carlier, 1855

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARMOIRIES»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino armoiries nel contesto delle seguenti notizie.
1
Armoiries: Les sires de Genthod s'éteignirent en 1541 - News …
Les sires de Genthod s'éteignirent en 1541. ArmoiriesDe gueules au sautoir engrêlé d'or. Par Xavier Lafargue Mis à jour à 05h45. 0 ... «Tribune de Genève, lug 15»
2
Une bière spéciale pour les Moissons
L'étiquette sera frappée des armoiries de la commune. Son nom? Il est provisoire. Mais sait-on jamais, peut-être que Bertinchamps désirera ... «l'avenir.net, lug 15»
3
Napoléon vous invite à sa table - L'avenir
Les tables sont dressées, exhibant des services complets de petites porcelaines, de faïences fines et de couverts décorés d'armoiries. Toutes ... «l'avenir.net, lug 15»
4
Armoiries: L'emblème de Bardonnex est gravé dans un mur - News …
Comme Plan-les-Ouates, où court la route des Chevaliers-de-Malte, Bardonnex a choisi, en 1922, la croix de Malte pour garnir ses armoiries. «Tribune de Genève, lug 15»
5
14-Juillet : Défilé à Paris : un Nantais a ouvert la marche
Un jeune portera le coussin avec les armoiries de sa ville en ouverture du défilé. Pour la représenter, Nantes a choisi le 1re classe réserviste ... «maville.com, lug 15»
6
Avec ses trois glands, Presinge rend hommage à ses chênes …
ArmoiriesD'or à la fasce de gueules chargée d'une coquille d'argent accompagnée de trois glands de sinople. Par Xavier Lafargue Mis à jour à ... «Tribune de Genève, lug 15»
7
Plage sans tabac : réactions mitigées à Palombaggia
Comment explique t on que les armoiries de Moret sur Loing, Seine et ... ainsi que les armoiries du Pape Pie V I I. Pour être indépendant de ... «Corse-Matin, lug 15»
8
Vos idées de sorties pour ce 14 Juillet
L'espace, situé dans le centre commercial des Armoiries (boulevard Jean-Monnet), sera ouvert entre 14 heures et 19 heures. Tarif : à partir de ... «Le Parisien, lug 15»
9
Hermance se présente telle une équipe de foot
... comme à Jussy, Troinex, Meinier, Aire-la-Ville ou encore Dardagny), la commune lacustre n'a pas jugé bon d'en garnir ses armoiries. C'est à ... «Tribune de Genève, lug 15»
10
Pont du 14 juillet : attention aux fermetures dans le Val-de-Marne
Aux Armoiries à Bry, seul Truffaut sera ouvert mardi. Quelques piscines, comme celles de Charenton, Créteil ferment ce mardi. Si vous vouliez ... «Le Parisien, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Armoiries [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/armoiries>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z