Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "baleinière" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BALEINIÈRE IN FRANCESE

baleinière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALEINIÈRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Baleinière è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALEINIÈRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «baleinière» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
baleinière

baleniera

Baleinière

Il whaleboat è una barca lunga e fine che viene utilizzata per la balena. È un mestiere leggero, puntato a entrambe le estremità, in modo da poter progredire in entrambe le direzioni. È trainata dal canottaggio, ma può essere equipaggiato con alberi e vele. Una volta catturati, la balena viene trasportata al balsamo per la trasformazione. Whalebone in primo piano Il termine whaleboat è utilizzato anche per riferirsi a lifeboats sotto gruppe. La baleinière est une embarcation longue et fine qui est utilisée pour la chasse à la baleine. C'est une embarcation légère, pointue aux deux extrémités de façon à pouvoir progresser dans les deux sens. Elle est propulsée à l'aviron, mais peut être équipée de mâts et de voiles. Une fois pêchée, la baleine est transportée à bord du baleinier pour y être traîtée. Baleinière au premier plan Le terme de baleinière est également utilisé pour désigner les embarcations de sauvetage sous bossoirs.

Clicca per vedere la definizione originale di «baleinière» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BALEINIÈRE


bannière
bannière
boutonnière
boutonnière
charbonnière
charbonnière
charnière
charnière
cotonnière
cotonnière
crinière
crinière
cuisinière
cuisinière
dernière
dernière
gazinière
gazinière
jardinière
jardinière
lanière
lanière
manière
manière
marinière
marinière
minière
minière
pionnière
pionnière
poissonnière
poissonnière
prisonnière
prisonnière
pépinière
pépinière
tanière
tanière
épinière
épinière

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BALEINIÈRE

baldaquin
bale
bâle
baléare
baléarique
baleinage
baleine
baleiné
baleineau
baleinier
baleinoptère
balénas
baleste
balèvre
balèze
bali
balisage
balisarde
balise
baliser

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BALEINIÈRE

bonbonnière
bétonnière
canonnière
chaudronnière
cornière
cressonnière
garçonnière
lapinière
linière
mentonnière
meunière
ornière
panière
pinière
poulinière
pouponnière
routinière
sablonnière
sapinière
saunière

Sinonimi e antonimi di baleinière sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BALEINIÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «baleinière» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di baleinière

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BALEINIÈRE»

baleinière bateau canot chaloupe embarcation définition marine nationale longue fine utilisée pour chasse baleine légère pointue deux extrémités façon pouvoir progresser dans sens elle propulsée aviron mais peut relatif wiktionnaire vieille solide construite antarctique ainsi poussèrent jean baptiste charcot groenland nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison fleuve congo afrique indépendance août accueil pargny reims maison hôtes chambres vous accueille champagne ardenne cette grande demeure familiale commission internationale organisme mondial chargé réglementer protéger baleines fait partie comment fonctionne chambre lès location vacances gîtes france parmi marne site officiel club

Traduzione di baleinière in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BALEINIÈRE

Conosci la traduzione di baleinière in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di baleinière verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «baleinière» in francese.

Traduttore italiano - cinese

捕鲸船
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ballenero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

whaler
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्हेलर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صائد الحيتان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

китолов
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

baleeiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তিমিব্যবসায়ী
260 milioni di parlanti

francese

baleinière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kapal penangkap ikan paus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Walfänger
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

捕鯨船
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고래 잡는 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

whaler
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người đánh cá ông
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Whaler
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अशा कामासाठी वापरण्यात येणारे जहाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

balina avcısı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

baleniera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

statek wielorybniczy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Китолов
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

balenieră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλοίο φαλαινοθηρίας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

walvis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

whaler
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hvalfanger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di baleinière

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALEINIÈRE»

Il termine «baleinière» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.131 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «baleinière» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di baleinière
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «baleinière».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BALEINIÈRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «baleinière» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «baleinière» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su baleinière

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BALEINIÈRE»

Scopri l'uso di baleinière nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con baleinière e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les dernières chasses au cachalot: Açores
UNITÉ DE CHASSE C'est l'ensemble minimum des moyens nécessaires pour entreprendre la chasse au cachalot, c'est à dire : - une vigie, - une baleinière ( canoa), - une vedette-remorqueur (lancha), sans compter, bien entendu, ...
Michel Barré, 2003
2
La mer est un pays secret
En fait, les occupants de la baleinière en avaient eu connaissance plus par une sorte d'avertissement intime (ces signes intérieurs et mystérieux qui informent d' une présence dans la nuit, ou d'une absence) que par leurs sens. Le navire ...
Edouard Peisson, 1948
3
La prise de l'Hortense
cria Derray. La baleinière était enfin à flot, protégée par la masse immobile de l' Hortense, échouée sur le fond. Les matelots escaladèrent le bastingage et se laissèrent glisser sur quelques pieds, tombant dans la baleinière ou dans la mer.
Tom Bowling, 2009
4
Les amoureux de Sylvia
sans vouloir me vanter, j'étais le meilleur harponneur du John,alors j'ai dit : “Allez , les gars, l'un d'entre nous va rester dans la baleinière avec ce bestiau – je lui avais moi-même attaché les nageoires en passant une corde autour, et il était ...
Elizabeth Gaskell, 2012
5
Musée des familles: Lectures du soir
La baleinière était perdue. .te dois faire observer que, de la plugo de Saintc- Cathe- rine. où la baleinière do M. limant était amarrée, jusqu'à Lorient, on ne compte pas plus d'une demi-lieue par mer, mais que, par terre, il faut remonter le  ...
6
Repères: Manuel pour la pratique de l'éducation aux droits ...
Cartes de rôle r Carte de rôle de CREST (Culture, Droits, Environnement, Durabilité et Dialogue) Votre position relativement à la chasse baleinière est neutre. Votre rôle est de fournir des informations sur les droits de l'homme et la législation ...
Patricia Brander, 2002
7
Histoires extraordinaires de la mer
Deux heures après l'abandon du Toronto, un paquet de mer noya la baleinière. Les hommes lâchèrent leurs avirons. Le barreur ne put redresser l'embarcation qui embarda, fut projetée en l'air par la crête d'une vague, retomba sur l'eau et ...
Robert de La Croix, 1996
8
PIRATERIE dans LE PACIFIQUE Par HENRI JACQUIER
« Il descend dans la cale par le panneau avec le cuisinier, mais là encore ils constatent qu'il n'y a personne. « La baleinière se trouvait à babord de l'hiloire. En remontant de la cale, Mirey, soulevant son fanal, regarde dans la baleinière et  ...
9
A destination d'Anvers
Bien que la gîte facilitât le glissement sur le pont, il fallut près de deux heures pour placer sur le chantier la baleinière que Drake avait fixée, renversée, à des anneaux, près de la cheminée. Elle dut être mise sur quille, puis soulevée. Avant  ...
Edouard Peisson, 1943
10
Assemblée parlementaire Compte rendu des débats Session ...
M. Banks (suite) étant, pourquoi la Norvège poursuit-elle l'abattage des baleines minke au nom de la science, au mépris de la Commission baleinière internationale et de l'opinion mondiale? LE PRÉSIDENT (Traduction). - La parole est à M.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALEINIÈRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino baleinière nel contesto delle seguenti notizie.
1
Madagascar : Un projet de loi pour protéger les baleines à bosse en …
Madagascar devrait ensuite demander son adhésion à la commission baleinière internationale. Pour rappel, un millier de mammifères marins, ... «Zinfos 974, lug 15»
2
Delphinariums : de la joie dans l'air, de la détresse dans l'eau
D'autres organisations intergouvernementales sont impliquées dans la conservation des cétacés : la Commission baleinière internationale ... «AgoraVox, lug 15»
3
Pamela Anderson demande à Vladimir Poutine de sauver les baleines
Plusieurs moratoires interdisant la chasse à la baleine à des fins commerciales ont en outre été adoptés par la Commission baleinière ... «Le Figaro, lug 15»
4
De port en port sur la Basse-Côte-Nord
... de flâner sur la plage blonde de Saint-Augustin ; de voir les vestiges de la station baleinière basque de Middle Bay ou ceux de la fonderie de ... «Le Devoir, lug 15»
5
Men-Glas. La « commune libre » en fête
Mais d'ici-là, le 13 août, le quartier accueillera une autre fête autour de la baleinière restaurée par les Paotred-er-Men-Glas : bénédiction du ... «Le Télégramme, lug 15»
6
Reflets de la protection des baleines à bosse : Madagascar en tête …
... dans la commission baleinière internationale, en tant que pays conservateur et protecteur des baleines », a souligné François Xavier Mayer. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, lug 15»
7
La régate de La Nautique est annoncée pour ce week-end
La société nautique de Narbonne du président Robert Dejean avait organisé une promenade en bateaux, baleinière et bateau à moteur mais ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
Petits conseils pour pouvoir vivre un été noir
... escale sur une île montagneuse, longue de 150 km, et ancienne base de chasse baleinière, quelque part entre la Patagonie et le cap Horn. «La Provence, lug 15»
9
Fête de la Nautique ce dimanche : le lien des Narbonnais avec la mer
L'année dernière, rien que sur les baptêmes en catamaran, optimist, en baleinière, bateau à moteur et sur les gréements anciens, 500 curieux ... «L'indépendant.fr, lug 15»
10
Des timbres mettent en valeur nos incroyables sites du patrimoine …
Parmi les endroits en vedette, on compte notamment la station baleinière basque de Red Bay, située au coeur du détroit de Belle Isle à ... «LeLézard.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Baleinière [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/baleiniere>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z