Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ballenero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BALLENERO IN SPAGNOLO

ba · lle · ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALLENERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ballenero può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BALLENERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ballenero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ballenero

Caccia alle balene

Caza de ballenas

La caccia delle balene consiste nell'ottenimento di risorse da cetacei, soprattutto misticetos. Il termine "balena" in senso stretto è riservato ai membri della famiglia Balaenidae. I primi record di questa attività risalgono ad almeno 3.000 A.C. Diverse comunità costiere hanno a lungo cacciato e raccolto le balene per il loro sostentamento. La caccia alla caccia industriale è iniziata nel XVII secolo. All'inizio del ventesimo secolo l'uso della tecnologia e l'aumento della domanda di risorse hanno superato il limite sostenibile dalle balene, causando il calo delle popolazioni. Negli anni Trenta, più di 50.000 balene sono state uccise ogni anno. Nel 1986, la Commissione internazionale di baleniere ha bandito la caccia commerciale per consentire alle popolazioni di cetacei di recuperare. Tuttavia, alcune comunità sono autorizzate a continuare la caccia di sussistenza come parte della loro cultura. Inoltre, l'articolo VIII della Convenzione che disciplina la caccia alle balene consente la caccia a fini scientifici. La caza de ballenas consiste en la obtención de recursos a partir de cetáceos, principalmente misticetos. El término "ballena" en sentido estricto se reserva a los integrantes de la familia Balaenidae. Los primeros registros de esta actividad se remontan al menos al 3.000 A.C. Varias comunidades costeras desde hace mucho tiempo han cazado y recolectado ballenas varadas para su subsistencia. La caza industrial de las ballenas comenzó en el siglo XVII. A principios del siglo XX el uso de la tecnología y el aumento en la demanda de recursos superaron el límite sostenible por las ballenas, causando el descenso en las poblaciones de estas. En la década de 1930, cada año más de 50.000 ballenas fueron asesinadas. En 1986 la Comisión Ballenera Internacional prohibió la caza comercial, con el fin de permitir que las poblaciones de cetáceos puedan recuperarse. Sin embargo, se les permite a ciertas comunidades continuar con la cacería de subsistencia, como parte de su cultura. Además, el artículo VIII del Convención que reglamenta la caza de la ballena permite la cacería con fines científicos.

definizione di ballenero nel dizionario spagnolo

La prima definizione di balena nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è pertinente o relativa alla caccia alle balene. Barca, arpione baleniere. Un altro significato di balena nel dizionario è rijoso. La balena è anche una barca appositamente progettata per la cattura delle balene. La primera definición de ballenero en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la pesca de la ballena. Barco, arpón ballenero. Otro significado de ballenero en el diccionario es rijoso. Ballenero es también barco especialmente destinado a la captura de ballenas.
Clicca per vedere la definizione originale di «ballenero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BALLENERO


almacenero
al·ma·ce·ne·ro
arenero
a·re·ne·ro
baenero
ba·e·ne·ro
barrenero
ba·rre·ne·ro
cadenero
ca·de·ne·ro
carenero
ca·re·ne·ro
cartagenero
car·ta·ge·ne·ro
cenero
ce·ne·ro
centenero
cen·te·ne·ro
colmenero
col·me·ne·ro
enero
ne·ro
faenero
fa·e·ne·ro
frenero
fre·ne·ro
jaenero
ja·e·ne·ro
llenero
lle·ne·ro
morenero
mo·re·ne·ro
palafrenero
pa·la·fre·ne·ro
serenero
se·re·ne·ro
venero
ve·ne·ro
verbenero
ver·be·ne·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BALLENERO

balizamiento
balizar
ballar
ballarte
ballena
ballenato
ballener
ballenera
ballesta
ballestada
ballestazo
ballestear
ballestera
ballestería
ballestero
ballestilla
ballestrinque
ballet
ballico
ballueca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BALLENERO

aduanero
camionero
carbonero
chapinero
cocinero
dinero
esquinero
fontanero
género
granero
henequenero
jardinero
marinero
minero
misionero
pionero
prisionero
sartenero
veintenero
vintenero

Sinonimi e antonimi di ballenero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BALLENERO»

ballenero caza ballenas consiste obtención recursos partir cetáceos principalmente misticetos término ballena sentido estricto reserva integrantes familia balaenidae primeros registros esta actividad primera lengua española perteneciente relativo pesca barco arpón otro rijoso ballenero también especialmente destinado captura juancho amigo reacciona ante crueldad dedicándose generosamente salvar cuidar estos animales sueno cuentos historia vicisitudes capitan quince años obligado elegir marineros sólidos armar bote capitán hull tenía encargar forzosamente dick sand cuidado guardar pilgrim dijo encargo quedes bordo durante ausencia nbsp elsueño catedral llévame éste cuando hombre orden primero galeras ésa instó

Traduzione di ballenero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BALLENERO

Conosci la traduzione di ballenero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ballenero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ballenero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

捕鲸船
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ballenero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

whaling
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्हेलर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صائد الحيتان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

китолов
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

baleeiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তিমিব্যবসায়ী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

baleinière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kapal penangkap ikan paus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Walfänger
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

捕鯨船
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고래 잡는 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

whaler
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người đánh cá ông
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Whaler
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अशा कामासाठी वापरण्यात येणारे जहाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

balina avcısı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

baleniera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

statek wielorybniczy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Китолов
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

balenieră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλοίο φαλαινοθηρίας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

walvis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

whaler
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hvalfanger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ballenero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALLENERO»

Il termine «ballenero» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.985 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ballenero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ballenero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ballenero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BALLENERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ballenero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ballenero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ballenero

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BALLENERO»

Scopri l'uso di ballenero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ballenero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Juancho, el ballenero amigo de las ballenas
Juancho reacciona ante la crueldad, dedicándose generosamente a salvar y cuidar de estos animales.
José María Alonso, 2002
2
Capitan de Quince Años, Un
Y obligado a elegir marineros sólidos para armar el bote ballenero, el capitán Hull tenía que encargar forzosamente a Dick Sand el cuidado de guardar el Pilgrim. -Dick -le dijo-, te encargo que te quedes a bordo durante mi ausencia, que ...
3
La catedral del mar
—Llévame al ballenero —le dijo éste cuando el hombre iba a dar la orden de partir. —Primero las galeras. Ésa es la orden del rey... —¡Llévame al ballenero! —lo instó Arnau. El barquero ladeó la cabeza. Los hombres de la barca empezaron ...
Ildefonso Falcones, 2010
4
Anales históricos de la revolución de la América Latina, ...
Movimiento de la O'Higgim cobre un ballenero Noticia sobre la corbeta Trujittana . i3i PROVINCIAS UNIDAS DEL RIO DE LA PLATA, formaciones que he recibido de tierra, y que el hecho ha comprobado. » El 3 del corriente aparecieron dos ...
Carlos Calvo, 1867
5
Anales históricos de la revolucion de la América latina: ...
Movimiento do la O'Higgint sobre un ballenero Noticia sobre la carbela Trujillana . formaciones que he recibido de tierra, y que el hecho ha comprobado. » El 3 del comente aparecieron dos velas casi á un mismo tiempo; la una fuera del ...
Carlos Calvo, 1867
6
Darwin en Chile: (1832 - 1835) ; viaje de un naturalista ...
Muy pronto un gran ballenero americano se aproxima tanto a nosotros, que oímos al capitán ordenar a sus marineros, entre juramentos, que guarden silencio para que él pueda escuchar si hay allí escollos. El capitán Fitz-Roy le grita y le ...
Eduardo Castro Le-Fort, 2005
7
Enciclopedia moderna, 4: diccionario universal de ...
tar las sacudidas de su cola y alelas, y las demás embarcaciones se unen á la primera para remolcarlo, en tanto que el buque ballenero hace vela para aproximarse y atracar la ballena ftl costado, y á lo largo del casco, donde permanece á ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
8
Documentos historicos del Peru en las epocas del coloniaje ...
El ;5 (íd corriente aparecieron dos velas casi á un misino tiempo ; la una fuera del cabezo de la isla, y la otra enfrente de los Chorrillos. La primera aparecía un buque ingles ballenero, que á toda velase dirigía al Callao; y la segunda ...
9
Los primeros contactos entre Chile y los Estados Unidos, ...
Capítulo XXV EL CICLO BALLENERO A FINES DE LA COLONIA El ciclo ballenero del Pacífico a la inversa del esporádico y agonizante ciclo lobero, mantuvo su curva ascendente que abarca un periodo cronológico largo y regular . Podría ...
Eugenio Pereira Salas, 1971
10
Recueil historique complet des traités, conventions, ...
La primera aparecia un buque ingles ballenero, que á toda vela se dirigía al Callao; y la segunda marchaba á la incertidumbre, y tenia todas las señales de embarcacion española de guerra. Todos los buques de la escuadra estaban ...
Carlos Calvo, 1867

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALLENERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ballenero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mercaderes y balleneros, una historia de ultramar - RTVE.es
El galeón ballenero San Juan zarpó un día cualquiera de la primavera de 1565 del puerto de Pasaia, en Gipuzkoa, con destino a Terranova. Pero nunca volvió. «RTVE, giu 16»
2
La reconstrucción del ballenero precisa cáñamo agredeño de más ...
El cáñamo agredeño seguirá formando parte del proyecto de reconstrucción del ballenero de San Juan (Nao San Juan) del siglo XVI que se está desarrollando ... «Heraldo de Soria, mag 16»
3
¿Se cuece en sal un ecocidio en refugio ballenero de México?
Un cría de ballena nada en las aguas próximas a la costa del estado de Baja California Sur, en el noroccidente d México. La salmuera generada por la ... «IPS Agencia de Noticias, feb 16»
4
Los balleneros vascos
Como se relata en este documental de Julia Murga, los balleneros vascos ... hijo de la historiadora Selma Huxley, pionera en el estudio de los balleneros ... «RTVE, gen 16»
5
Campeón becadero, un guarda, con un par... y un héroe ballenero ...
En nuestro programa 157 de A Tenazón, de Radio Marca, ya tenemos decidido cuáles son los tres temas principales a tratar en este segundo sábado del mes ... «MARCA.com, gen 16»
6
Climatólogos estudian bitácoras de balleneros del siglo XIX para ...
Los barcos balleneros en sus libros de bitácora llevaban registros ... El museo ballenero está transcribiendo y digitalizando los libros de bitácora, así como otras ... «Periódico AM, dic 15»
7
La aventura imposible del Essex
La película 'En el corazón del mar', recién estrenada, recrea las vicisitudes del ballenero que fue atacado por un cachalote descomunal en 1820 y que dio pie a ... «El Mundo, dic 15»
8
'En el corazón del mar': un cara a cara con Moby Dick
He aquí el mortal duelo entre el ballenero Essex contra un gigantesco cachalote blanco. Con el título En el corazón del mar y el protagonismo de Chris ... «La Nación Costa Rica, dic 15»
9
Zarpa un pesquero ballenero japonés rumbo al Antártico
Zarpa un pesquero ballenero japonés rumbo al Antártico ... ha zarpado el primer barco ballenero con la despedida del ministro japonés de agricultura y pesca, ... «ABC.es, dic 15»
10
El triste final del gran elefante peronista
Hace 50 años, fallaba por sexta vez el intento de venta del ballenero Cruz del Sur, bautizado inicialmente como Juan Perón. Fue el más grande del mundo, ... «Clarín.com, nov 15»

FOTO SU «BALLENERO»

ballenero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ballenero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ballenero>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z