Scarica l'app
educalingo
bénédiction

Significato di "bénédiction" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BÉNÉDICTION IN FRANCESE

bénédiction


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÉNÉDICTION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bénédiction è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BÉNÉDICTION IN FRANCESE

benedizione

La benedizione è l'atto di benedizione attraverso il discorso e / o il gesto. Il significato della parola "dire bene" indica già i due significati che di solito sono conosciuti: ▪ sinonimo di lode ▪ sinonimo di benedetta benedizione Una preghiera di benedizione è una breve preghiera per ringraziare Dio per il suo aiuto e affittarlo. Nella religione cristiana, il termine si riferisce anche all'atto compiuto dai celebranti in certe cerimonie, o alla fine di un ufficio, che comporta l'invocazione della divina benevolenza su una persona o l'assemblea. Nel cattolicesimo e nelle Chiese ortodosse, la benedizione può essere pronunciata al momento della consacrazione di un monumento, di un oggetto di culto o di altri oggetti. È da Piazza San Pietro che il Papa dà le sue benedizioni, in particolare la benedizione urbi et orbi. Nella Bibbia, la parola benedizione viene utilizzata settanta volte. Così i patriarchi, Abramo, Isacco e Giacobbe, benedicono i figli per trasmettere loro la benedizione che essi stessi hanno ricevuto da Dio.

definizione di bénédiction nel dizionario francese

La definizione di benedizione nel dizionario è un favore concesso da dio.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BÉNÉDICTION

action · collection · construction · correction · destruction · direction · distinction · extraction · fiction · fonction · fraction · induction · infection · injection · inspection · interaction · intersection · introduction · production · protection

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BÉNÉDICTION

bénarde · bénédicité · bénédictin · bénédictine · benedictus · bénéfice · bénéficiaire · bénéficiairement · bénéficiant · bénéficier · bénéficieux · bénéfique · bénéolence · bénéolent · benêt · bénévolat · bénévole · bénévolement · bénévolence · bénévolent

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BÉNÉDICTION

abstraction · affection · attraction · conduction · contraction · convection · diffraction · dissection · distraction · extinction · faction · friction · infraction · instruction · objection · perfection · projection · satisfaction · section · élection

Sinonimi e antonimi di bénédiction sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BÉNÉDICTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bénédiction» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «BÉNÉDICTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «bénédiction» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BÉNÉDICTION»

bénédiction · abondance · absolution · affection · applaudissement · approbation · baptême · bien · bienfait · bonheur · confession · confirmation · consécration · estime · extrême · onction · faveur · grâce · gratitude · mariage · ordre · pénitence · plaisir · prière · prospérité · protection · recommandation · réconciliation · reconnaissance · sacrement · bénédiction · définition · dans · acte · prêtre · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · nbsp · interbible · pense · primitivement · avait · force · quelqu · était · doter · wiktionnaire · apprends · épousé · selon · fille · saâdia · viens · demander · tout · arrive · volonté · liturgie · catholique · bene · dicere · dictio · écriture · abord · veut · réalise · notre · église · france · souvent · accompagnée · ordinairement · signe · croix · laquelle · invoque · père · fils · saint · esprit · pouvoir · petite · douceur · coeur · nous · enlève · stress · poids · situation ·

Traduzione di bénédiction in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BÉNÉDICTION

Conosci la traduzione di bénédiction in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di bénédiction verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bénédiction» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

祝福
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

bendición
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

blessing
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आशीर्वाद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بركة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

благословение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

bênção
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বর
260 milioni di parlanti
fr

francese

bénédiction
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berkat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Segen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

祝福
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

축복
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

berkah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phước lành
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆசி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आशीर्वाद
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

nimet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

benedizione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

błogosławieństwo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

благословення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

binecuvântare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευλογία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

seën
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

välsignelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

velsignelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bénédiction

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÉNÉDICTION»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bénédiction
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bénédiction».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bénédiction

ESEMPI

7 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BÉNÉDICTION»

Citazioni e frasi famose con la parola bénédiction.
1
Edgar Allan Poe
L'ignorance est une bénédiction, mais pour que la bénédiction soit complète l'ignorance doit être si profonde, qu'elle ne se soupçonne pas soi-même.
2
Michel-Jean Sedaine
La bonne conduite des père et mère est la bénédiction des enfants.
3
Kaj Munk
Aucune paix n'est éternelle. Mais toute la journée qui prolonge la paix est une bénédiction acquise.
4
Jacqueline Mabit
Pardonner, c'est la seule bénédiction qui nous soit permise.
5
Stephen Lawhead
Si les hommes savaient ce qui les guette, jusqu'au plus humble d'entre eux... ils défailleraient, ils se couvriraient la tête et mordraient leur manteau pour s'empêcher de crier. C'est leur bénédiction et leur malédiction de ne pas savoir.
6
Alice Parizeau
Chaque épreuve est une bénédiction, puisqu'elle purifie et délivre des péchés.
7
Alice Parizeau
Le travail, c'est la plus grande bénédiction que Dieu a donné à l'homme.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BÉNÉDICTION»

Scopri l'uso di bénédiction nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bénédiction e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La bénédiction de Prométhée: Religion et technologie
Michel Lagrée, ancien élève de l'Ecole normale de Saint-Cloud, est professeur d'histoire contemporaine à l'université Rennes-II. Il consacre ses recherches aux changements religieux et culturels à l'époque contemporaine.
Michel Lagrée, 1999
2
La bénédiction du mariage: sens et enjeux de la célébration ...
Autant de questions auxquelles essaie de répondre ce livre en en présentant les enjeux. En annexe, le lecteur trouvera les liturgies des cultes de bénédiction de mariage luthérien et réformé.
Laurent Gagnebin, 2006
3
Le Mariage. Bénédiction pour la vie commune
Anselm Grün plaide ici en sa faveur, en nous ramenant à son sens profond, biblique le mariage renvoie à Dieu, l'union entre l'homme et la femme est image de Dieu.
Anselm Grün, 2003
4
Bénédiction solennelle du nouveau cimetière catholique de la ...
DE MONSEIGNEUR L'ÉVÊQUE DU DIOCÈSE DE LAUSANNE ET GENÈVE, POUR LA BÉNÉDICTION DU CIMETIÈRE CATHOLIQUE DE LA VILLE DE GENÈVE. +. Pierre-Tobie YENNI, Par la grâce de Dieu et du St. Siège Apostolique y ...
‎1822
5
Dissertation historique sur la bénédiction nuptiale chez les ...
ARGUMENS D'iNDUCTION. < ï. Les enseignemens de Jésus et des Apôtres devaient conduire les Chrétiens à adopter la bénédiction nuptiale. J'ai dit que l' intervention religieuse dans Te mariage découlait des préceptes des Saints Livres.
François Théremin, 1829
6
Discours pour la bénédiction du guidon, donné par le roi, au ...
prononcé le 11 décembre 1814, dans l'église primatiale de St. Jean Pierre- Etienne de Bonnevie. fep a plus dans .leu1.,s'cœq1's.;fde.ce|;jteŒîeligiqn, lisés; de qetjqe Religion, ]fadx.n.i;1;atiqn des DISCOURS POUR LA BÉNÉDICTION DU  ...
Pierre-Etienne de Bonnevie, 1814
7
Rituel de Verdun
Bénédiction des Habits pontificaux & sacerdotaux en général. 435 Bénédiction particulière pour chaque Habit sacerdotal. 437 Bénédiction des Nappes & autres Linges qui servent à r Autel. 439 Bénédiction des Corporaux & des Pâlies.
Desnos, 1787
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
B. BÉNÉDICTION, s.f. , action de religion , qui se t'ait dans l'église, par le prêtre qui bénit les assista ns , en Taisant sur eux le signe de la croix. Donner la bénédiction. Recevoir la bénédiction, .insister à la bénédiction. La bénédiction du ...
Joseph Planche, 1819
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Bientôt aTec Grammont courent Mars et Bellone. B. BÉNÉDICTION ,«./:, action de religion , qui se fait dans l'église, par le prêtre qui béait les assista ns , en Taisant sur eux le signe de la croix. Donner la bénédiction. Recevoir la bénédiction.
Joseph Planche, 1819
10
Liturgie pou la bénédiction du mariage, adoptée par le ...
soin vous mettiez vos offres cn execution , afin qu'à vostre aide, il soit nourri & instruit dans la pieté, òc qu'il croisse à l'honneur de Dieu , à qui nous Pofïrons presentement. Et ainsi vous le promettez. En •versant /' eau (3 imposant le Nom on ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÉNÉDICTION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bénédiction nel contesto delle seguenti notizie.
1
La procureure de Tarbes exfiltrée en catimini - Libération
... enquête de police parallèle pour pister certains gendarmes de la SR de Toulouse, le tout avec la bénédiction de Chantal Firmigier-Michel. «Libération, lug 15»
2
Cet écrivain qui reste dans les roues du vélo | L'Humanité
Sa passion pour ces hommes est sans borne, tous ont le droit à sa bénédiction et d'énumérer les qualités de ces forçats de la route : « Je ... «L'Humanité, lug 15»
3
Les catholiques de Hiroshima n'oublieront jamais la bombe - La Croix
Avec la bénédiction du pape Pie XII, Hugo Lassalle a levé des dons dans le monde entier et lancé la reconstruction en 1950. Consacré en ... «La Croix, lug 15»
4
MH17 : Un an après, les familles demandent que justice soit faite …
... de Donetsk, a été accusé par une cour de Chicago d'avoir orchestré l'attentat contre le MH17… avec la bénédiction du Kremlin. L'affaire a ... «euronews, lug 15»
5
Boris Diaw et Nico Batum participeront bien au Africa Game, on n …
Le tout, notamment sous la bénédiction d'un triangle sacré : Adam Silver, le boss de la NBA, Dikembe Mutombo, bientôt Hall of Famer, ... «TrashTalk, lug 15»
6
"E-bola" : une superproduction pour informer sur l'épidémie
Résultat : le projet a reçu la bénédiction des ministères italiens de la Santé et des Affaires étrangères. LIENS SUR LE MÊME THÈME ... «Pourquoi Docteur ?, lug 15»
7
La reine Mathilde et la princesse Eléonore ont assisté à la …
La traditionnelle bénédiction de la mer a eu lieu dimanche matin depuis Blankenberge sur la Côte, en présence de la reine Mathilde et de la ... «Sudinfo.be, lug 15»
8
La traditionnelle bénédiction des couteaux à la balance de Bois de …
Elle se déroule lors d'une messe pour les agriculteurs avant l'ouverture de la campagne sucrière. Les outils de travail ont été bénis ce ... «Réunion 1ère, lug 15»
9
Chez certains pasteurs, la bénédiction des couples gays ne passe pas
Voilà près de deux mois que le synode national de l'EPUdF a autorisé la bénédiction des couples homosexuels et, depuis, la décision de ... «Le Monde, lug 15»
10
TOGO : Les syndicats ont enfin donné leur bénédiction à l …
Vous êtes ici : Accueil · Société TOGO : Les syndicats ont enfin donné leur bénédiction à l'implantation d'Icon Trans ... «Togosite.com, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bénédiction [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/benediction>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT