Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "excommunication" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EXCOMMUNICATION IN FRANCESE

excommunication play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXCOMMUNICATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Excommunication è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EXCOMMUNICATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «excommunication» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
excommunication

scomunica

Excommunication

La scomunica tra cattolici e ortodossi e fra alcuni gruppi protestanti come Amish o Testimoni di Geova è un'esclusione dalla comunità cristiana e dalla comunione ecclesiale. Questa sanzione, che solo un vescovo può pronunciare tra i cattolici e ortodossi, e solo per motivi molto gravi, è la più grave delle sanzioni canoniche. Esclude la possibilità di ricevere i sacramenti e l'esercizio di certi atti ecclesiastici. La scomunica, tra gli altri, colpisce scismatici e eretici. Tuttavia, in una scomunica, la Chiesa non si pronuncia sulla "salvezza eterna" di una persona. Il scomunicato è "messo nelle mani di Dio". Questa è la più antica punizione canonica nel cristianesimo. Tra i primi cristiani, è costituito da un'esclusione dall'assemblea eucaristica: è la ripresa della pratica ebraica di esclusione dalla sinagoga, a cui il Nuovo Testamento si riferisce in vari passaggi. L'excommunication est, chez les catholiques et les orthodoxes et chez certains groupes issus du protestantisme comme les Amish ou les Témoins de Jéhovah, une exclusion de la communauté chrétienne et de la communion ecclésiale. Cette sanction, que seul un évêque peut prononcer chez les catholiques et les orthodoxes, et seulement pour de très sérieux motifs, est la plus grave des peines canoniques. Elle exclut la possibilité de recevoir les sacrements et l'exercice de certains actes ecclésiastiques. L'excommunication frappe entre autres les schismatiques et les hérétiques. Lors d'une excommunication cependant l'Église ne se prononce pas sur le 'salut éternel' d'une personne. L'excommunié est « remis entre les mains de Dieu ». C'est la peine canonique la plus ancienne dans le christianisme. Chez les premiers chrétiens, elle consiste en une exclusion de l'assemblée eucharistique : c'est la reprise de la pratique juive de l'exclusion de la synagogue, à laquelle le Nouveau Testament fait allusion en différents passages.

definizione di excommunication nel dizionario francese

La definizione di scomunica nel dizionario è una punizione che esclude qualcuno da una comunità religiosa. Un'altra definizione di scomunica è la censura ecclesiastica riservata al sovrano pontefice o vescovo, esclusa dalla comunione dei membri della chiesa colpevoli di gravi reati.

La définition de excommunication dans le dictionnaire est sanction qui retranche quelqu'un d'une communauté religieuse. Une autre définition de excommunication est censure ecclésiastique réservée au souverain pontife ou aux évêques, excluant de la communion de l'église des membres coupables de délits graves.

Clicca per vedere la definizione originale di «excommunication» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON EXCOMMUNICATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME EXCOMMUNICATION

exclu
exclure
exclusif
exclusion
exclusive
exclusivement
exclusivisme
exclusiviste
exclusivité
excogiter
excommunié
excommunier
excoriation
excorier
excrément
excrémenter
excrémenteux
excrémentiel
excréter
excréteur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME EXCOMMUNICATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di excommunication sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EXCOMMUNICATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «excommunication» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di excommunication

ANTONIMI DI «EXCOMMUNICATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «excommunication» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di excommunication

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «EXCOMMUNICATION»

excommunication anathématisation anathème bannissement blâme censure éviction exclusion expulsion interdit malédiction ostracisme radiation retranchement baptême communion catholique francs maçons islam latae sententiae excommunion luther excommunication définition internaute dans ecclésiastique laquelle définitions larousse retrouvez ainsi difficultés nbsp église france latin hors communio peine chrétien divorcés jour seigneur juil sous coup exilé pouvait prendre part aucune cérémonie religieuse avait culte repas sacrés catholic encyclopedia advent communicatio from principal severest wiktionnaire majeure celle retranche entièrement toute avec fidèles mineure merriam webster ecclesiastical depriving person rights church membership fellowship group community tiveexcommunication mediadico sentence prononcée anglais francais voir aussi excommunier énonciation extermination émancipation conjugaison histoire herodote décision individu considéré faisant partie chrétiens vocabulary noun formal describing what happens when someone gets kicked good

Traduzione di excommunication in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EXCOMMUNICATION

Conosci la traduzione di excommunication in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di excommunication verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «excommunication» in francese.

Traduttore italiano - cinese

逐出教会
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

excomunión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

excommunication
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धर्म से बहिष्कृत करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حرمان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отлучение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

excomunhão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

excommunication
260 milioni di parlanti

francese

excommunication
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengucilan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Exkommunikation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

除名
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

파문
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

excommunication
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chọn lọc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தேவாலயத்தின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाळीत टाकणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aforoz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scomunica
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ekskomunika
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відлучення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

excomunicare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αφορισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ekskommunikasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bannlysning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ekskommunikasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di excommunication

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EXCOMMUNICATION»

Il termine «excommunication» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.926 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «excommunication» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di excommunication
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «excommunication».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EXCOMMUNICATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «excommunication» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «excommunication» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su excommunication

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «EXCOMMUNICATION»

Scopri l'uso di excommunication nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con excommunication e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le malheur d'être exclu?: excommunication, réconciliation et ...
A la fin du Moyen Age, l'excommunication apparaît aux yeux des réformateurs comme galvaudée par son usage courant pour des causes mineures.
Véronique Beaulande, 2006
2
Le travail: communion et excommunication
Autant que le travail peut justifier toute une existence en l'absorbant, d'où vient qu'en l'absorbant il puisse plus souvent encore la mortifier jusqu'à l'anéantir ?
Nicolas Grimaldi, 1998
3
Excommunication des Ecclesiastiques ... apres le massacre du ...
es- nerfs de la difciplinc Ecclcfiafti- jue,contre les iugements de la Cour iomaine,& fi nous nous deflourniôs le la vérité &; iuftice,pour fauorifer à [uelques particuliers , foubs couleur le leur amitiéjbiés-faiéts, promeuves, uthoritc & grade,& ne ...
4
Lettres à une dame sur l'excommunication injuste
A UNE DAME ; SUR ^EXCOMMUNICATION INJÙST E. .,:-". " A V E O ' ' .. ' ' .- - - ' . > ;. Des Reflexions fur un Ecrit intitulé : Second Préfervaùf ou Rcponfe à un Libelle in- . tituU: Seconde Lettre a une Dame fur l'Excommunication injufle. Par un ...
5
Dissertation sur l'excommunication, précédée de thèses sur ...
L'EXCOMMUNICATION. i-JA. discipline ecclésiastique a subi de siècle en siècle d'assez grandes modifications , à cause des besoins de l'église et des circonstances dans lesquelles elle se (rouvoit. Tant que IVglise ne fut qu'une association ...
John Vaucher, 1827
6
Mémoire à consulter et consultation sur l'excommunication ...
Gravière du Rauloy. blics & griefs , ab [que manifefìâ & ratìonaVdi hausâ*. Ces crimes doivent être atroces , exemplaires , & marqués ^dam les Canons.. On l'a vû dans la premiere farde. -. . ^ -i . \ On. s'en assure <k plus en_plus dans lé ...
Gravière du Rauloy, 1756
7
Traité historique sur le sujet de l'Excommunication, et de ...
Thomas Barlow. de Damnât. Eliz. an. 1J7», festemcn» vray, "]ug4sjìies 'fk* E/»{.iî. inBullarioRom. \ets peuvent fans commettrt tut Lugd.16f5.T0m a* p 303. grand irìme,& un pecfpé criant, QuclquesfoiscesBuUes de- croire yette doctrine impie ...
Thomas Barlow, 1681
8
Refutation du libelle intitule: Excommunication politique ...
J l #. ., ; REFV?4?I0m DV LIBELLE . p- intitulé Excommunication politique , flfc y»r /* Clergé : contre les fentimens de Monseigneur le Cardinal de Rets* GEvx qui sé veulent malicieusement opposer aux volontez de Dieu : ceux qui ...
9
Traité historique sur le sujet de l'excommunication et de la ...
Thomas Barlow. QUE Tmpfiatisrts юоп TANTUM ratione eorum qua; ad HIPEM fpe- & nt i verum rriam Sc to tum quae ad MOKES é» JU. CIVlbE lp<cbnt. Ci'** M tiein. Di \*T¡~ i/ш frtnctfotuum,Ub.¡ i 'f. S paf.-j6.B>m*,^ç6. (y) Bravien it Poní Нот.
Thomas Barlow, 1681
10
Jesus-Christ sous l'anatheme et sous l'excommunication, ou ...
Humiliation extrême du Fils de Dieu , condamné à mort éf frappé d' excommunication par le souverain Pontife & par le Grand - conseil de sa nation , Ó" en consequence abandonné de tout le peuple. Combien la seduclion étoit grande pour les ...
abbé Gudver, 1739

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXCOMMUNICATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino excommunication nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mélenchon dans "Le Divan" : "La légion d'honneur de M. Buisson, c …
Divorce de ses parents, excommunication de sa mère, et arrivée en France à l'âge de 11 ans où il subit de plein fouet le racisme réservé aux ... «Le Point, lug 15»
2
Féroces et féminines, drôles et cruelles, ce sont les brigandes !
... des affiliées tradis caricature le pape en pape noir , selon le dogme catho , c'est de la sédition pour être gentil , et mérite l'excommunication. «AgoravoxTv, lug 15»
3
Des islamistes exacerbent les tensions à Ghardaïa
D'un point de vue religieux, c'est un appel clair à la haine et à l'excommunication de toute une communauté dont les pratiques religieuses ... «Palestine Solidarité, lug 15»
4
Mozabite civilisation unique depuis des millénaires sous le feu des …
D'un point de vue religieux, c'est un appel clair à la haine et à l'excommunication de toute une communauté dont les pratiques religieuses n'ont pourtant jamais ... «Radin Rue, lug 15»
5
Les taxis premières victimes de la « Gig society » ?
J.-C. L'Église catholique condamna, et condamne encore, l'avortement et menace d'excommunication tout contrevenant afin de respecter ... «AgoraVox, lug 15»
6
La Dolce Vita de Federico Fellini va faire l'objet d'un remake
L'Osservatore Romano, le quotidien du soir publié par le Vatican, menace les spectateurs italiens d'excommunication. Quelques mois plus tard ... «CineChronicle, lug 15»
7
Paris - Conférence sur «L'islam démocratique et tolérant contre l …
Le despotisme et la tyrannie au nom de l'islam, les lois médiévales de la charia et l'excommunication des adversaires, chiites ou sunnites, sont ... «News Press, lug 15»
8
DOSSIER D'HISTOIRE. Le Dalaï-Lama célèbre ses 80 ans : une vie …
Il aurait de plus participé à l'excommunication de ces pratiquants. Assigné devant la Haute Cour de New Delhi, le Dalaï-Lama n'a pas été ... «WorldZine.fr, lug 15»
9
En avant vers le passé !
Les gouvernants doivent recevoir l'onction de ces nouveaux clercs, sinon ils risquent l'excommunication, l'interdit, l'affront public d'un ... «Mediapart, lug 15»
10
Husinec, le village natal, ou supposé tel, de Jan Hus
Malgré son excommunication en 1411, le prédicateur tchèque décide de se rendre au Concile de Constance en 1414 pour y défendre les ... «Radio Prague, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Excommunication [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/excommunication>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z