Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bardane" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BARDANE IN FRANCESE

bardane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARDANE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bardane è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BARDANE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bardane» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bardane

bardana

Bardane

I bastoncini sono piante biennali spesso di grandi dimensioni, riconoscibili dalle loro teste, i cui bracts terminano in ganci, che permette a queste teste di aggrapparsi all'abbigliamento e alla cappotto degli animali. Essi appartengono al genere Arctium e alla famiglia Asteraceae. Il nome scientifico del genere corrisponde agli arktos greci. Quanto al nome vernacolare, è derivato dal latino medievale Bardana, alterazione del tardo latino dardana menzionato da Apuleius, che stesso corrisponderebbe al daroth germanico. I semi ingestionati possono causare irritazione del tratto digestivo degli animali domestici, ma la maggior parte della fauna selvatica evita di consumarle. Sono piante da aperta a semi-aperta, piuttosto nitrofili. Originariamente dal Vecchio Mondo, diverse specie sono state ampiamente diffuse dagli esseri umani e poi da zoochoria in tutto il mondo. Les bardanes sont des plantes bisannuelles souvent de grande taille, reconnaissables à leurs capitules dont les bractées se terminent par des sortes de crochets, ce qui permet à ces capitules de s'accrocher aux vêtements et au pelage des animaux. Elles appartiennent au genre Arctium et à la famille des Astéracées. Le nom scientifique du genre correspond au grec arktos. Quant au nom vernaculaire, il est issu du latin médiéval bardana, altération du latin tardif dardana mentionné par Apulée, qui lui-même correspondrait au germanique *daroth. Les graines ingérées peuvent causer des irritations du tube digestif d'animaux domestiques, mais la plupart des animaux sauvages évitent généralement de les manger. Ce sont des plantes de milieux ouverts à semi-ouverts, plutôt nitrophiles. Originaire de l'Ancien Monde, plusieurs espèces ont été largement dispersées par l'homme puis par zoochorie dans le monde entier.

definizione di bardane nel dizionario francese

La definizione di bardana nel dizionario è pianta erbacea biennale delle regioni temperate dell'Europa e dell'Asia, con grandi foglie alternate, con fiori raggruppati, le cui brattee con ganci sono attaccate all'abbigliamento o al mantello di animali, usati in farmacia. come sudorifico e rimedio contro tigna.

La définition de bardane dans le dictionnaire est plante herbacée bisannuelle des régions tempérées d'europe et d'asie, à grandes feuilles alternes, à fleurs groupées, dont les bractées munies de crochets se fixent aux vêtements ou au pelage des animaux, employée en pharmacie comme sudorifique et remède contre la teigne.

Clicca per vedere la definizione originale di «bardane» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BARDANE


aldane
aldane
arcane
arcane
ariane
ariane
banane
banane
cane
cane
diane
diane
douane
douane
hexane
hexane
hurricane
hurricane
insane
insane
macfarlane
macfarlane
membrane
membrane
nymphomane
nymphomane
octane
octane
organe
organe
plane
plane
profane
profane
propane
propane
sardane
sardane
transpadane
transpadane

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BARDANE

barcalon
barcarol
barcarole
barcarolle
barcasse
barcelonnette
bard
barda
bardache
bardage
barde
bardé
bardeau
bardelle
barder
bardeur
bardis
bardisme
bardit
bardot

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BARDANE

afghane
cabane
campane
catalane
cellophane
chicane
cyclohexane
fane
filigrane
havane
inane
liane
occitane
océane
pentane
polyuréthane
thane
tisane
titane
toscane

Sinonimi e antonimi di bardane sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BARDANE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bardane» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bardane

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BARDANE»

bardane grateron gélule pensée sauvage cheveux petite acné arabe propriétés pokemon bardanes sont plantes bisannuelles souvent grande taille reconnaissables leurs capitules dont bractées terminent sortes crochets spécial phytothérapie plante peau point juil aussi appelée herbe teigneux vivace bisannuelle racine fusiforme charnue allongée nbsp vertus détox dépuratives passeport santé plus involucre comme nous avons tous fait expérience jour fallu tailler dans bardane bienfaits connu pour elle guéri henri atteint maladie connus eurekasante vidal août utilisée diurétiques traiter problèmes grasse infectée pensez vous forum traditionnellement améliorer tels eczéma ceci grâce drainantes définition oreille géant très commune tout hémisphère nord

Traduzione di bardane in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BARDANE

Conosci la traduzione di bardane in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bardane verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bardane» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bardana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

burdock
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

burdock
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأرقطيون نبات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лопух
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bardana
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভাঁটুইগাছ
260 milioni di parlanti

francese

bardane
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

burdock
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Klette
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

牛蒡
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

우엉
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

burdock
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây ngưu bàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

burdock
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काटेरी फुले व झुबकेदार पानांचे एक लहान झाड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dulavratotu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bardana
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łopian
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лопух
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

brusture
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κολλιτσίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kardborre
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

burdock
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bardane

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARDANE»

Il termine «bardane» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.412 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bardane» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bardane
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bardane».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BARDANE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bardane» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bardane» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bardane

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BARDANE»

Scopri l'uso di bardane nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bardane e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les légumes du Canada
La grande bardane peut se cuisiner sautée à l'orientale, ou être ajoutée à des plats de légumes, à des ragoûts, à des soupes ou à des plats de viande (Halpin 1978). Exemples de recettes Riz brun à la grande bardane et aux champignons ...
Derek B. Munro, Ernest Small, 1998
2
Légumes anciens, saveurs nouvelles
Un peu d'histoire La bardane est couramment ramassée en Italie depuis le Moyen- Age, pour ses jeunes tiges utilisées crues ou cuites. Ses vertus dépu- ratives étaient bien connues : on conseillait autrefois la décoction de racine de bardane ...
Marianne Loison, 2006
3
Le régal végétal: Plantes sauvages comestibles
On utilise principalement les A lappa (= majus) (grande bardane) et minus (petite bardane) - presque toute l'Europe. À la fin de la première année de la croissance de cette plante bisannuelle, les racines sont charnues et tendres. ll faut les ...
François Couplan, 2009
4
Iconographie grecque ou Recueil des portraits authentiques ...
Aesace XX Bardane. Bardane, qui succéda à son père Artaban, étoit doué d'une valeur distinguée, et sembloit né pour illustrer sa race ; mais il manquoit de plusieurs autres qualités nécessaires à un monarque. Violent dans ses manières , ...
Ennio Quirino Visconti, 1826
5
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
Il a également acquis la certitude que la semence de bardane, infusée dans du vin blanc, à la dose de U grammes pour 500 grammes de vin, est diurétique. Il l'a doun«e avec succès dans un cas d'auasarque survenue chez une petite fille de ...
6
Revue de thérapeutique medico-chirurgicale
Il a également acquis ,la certitude que la semence de bardane, infusée dans du vin blanc, a la dose de U grammes peur 500 grammes de vin, est diurétique, lll'a . donnée avec succès dans un cas d'anasarque survenue chez une petite fille de ...
7
Vertus des plantes
La bardane possède une racine particulièrement imposante, elle mesute en moyenne un mètre de long pour un diamètre d'environ cinq centimètres. La récolte se fait au printemps et en automne. La bardane est une plante très commune en ...
Nora Zaïd, 1998
8
Traité pratique et raisonné des plantes médicinales ...
J'ai acquis la certitude que la semence de bardane infusée dans du vin blanc , à la dose de, 4 gr. pour 500 gr. de vin , est diurétique. Je l'ai donnée avec succès dans un cas d'anasarque survenue chez une petite fille de dix ans à la suite de ...
François Joseph Cazin, Henri Cazin, 1868
9
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
On trouve dans la racine de bardane de l'inuline (Guibourt), des sels à base de potasse, une matière extractiveet de l'amidon; dans les autres parties de la plante, du sous-carbonate et du nitrate de potasse en quantité assez considérable ...
Amédée Dechambre, Raige-Delorme (Jacques, M.), 1868
10
L' Herbe qui renouvelle: un aspect de la médecine ...
La Grande Bardane, Arctium majus (Matthioli 1566) Les anciens appelaient la Bardane Personata parce que ses feuilles, personata folia, « feuilles à masques », sont assez grandes pour que les enfants les découpent en masques — ce qu'il  ...
Pierre Lieutaghi, 1986

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARDANE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bardane nel contesto delle seguenti notizie.
1
MDR. Des sorties toujours aussi natures
HISTOIRES SECRÈTES DES PLANTES SAUVAGES : de la graine du pissenlit au parapente, du fruit de la bardane à la bande autoadhésive. «Le Télégramme, lug 15»
2
Que faire quand on a les mains gonflées ?
Privilégiez le thé vert, les tisanes de fenouil, de pissenlit mais aussi de bardane. Les tisanes drainantes s'achètent même au supermarché ! «ma-grande-taille, lug 15»
3
Biomimétisme : des éoliennes plus chouettes et moins bruyantes
Combinaisons de natation imitant la peau du requin, velcro inspiré de la Bardane… Le biomimétisme a permis à l'Homme d'améliorer sa vie ... «L'Energeek, giu 15»
4
Les thés TEATOX débarquent en France !
On y trouve de la pensée sauvage, de la racine de bardane et des fleurs de camomille pour débarrasser la peau de ses impuretés et la rendre ... «France Net Infos, giu 15»
5
10 trotteurs repérés à suivre prochainement
Déferrée des 4 pieds pour la deuxième fois de sa carrière, Bardane a gagné avec beaucoup de facilité ce lundi 22 juin à Caen, associé à Eric ... «turfoo.fr, giu 15»
6
Une enquête dans le parc du château
Des plantes toujours présentes à Saint-Jean-d'Angle, parmi lesquelles on retrouve la bardane, le chénopode ou encore la chicorée. «Sud Ouest, giu 15»
7
Ils soignent leurs vaches avec des huiles essentielles et de l …
Ortie, prêle, bardane sont autant de plantes locales qu'il est possible d'utiliser. La phytothérapie reste pour le moment à la marge des ... «La Voix du Nord, giu 15»
8
Il cultive des plantes rares pour les cordons bleus
Dans un carré, on trouve une coriandre vietnamienne, un papyrus à tubercule cultivé en Espagne, un thé d'Aubrac et de la bardane de ... «Ouest-France, giu 15»
9
Lens: les jardiniers du parc du Louvre confient leurs secrets
Il y a par exemple la bardane et les orties que les gens ont tendance à couper systématiquement sans savoir que ces plantes sont très ... «La Voix du Nord, giu 15»
10
Prisches : à la Cense Lignère, les herbes et plantes ont des vertus à …
Sait-on reconnaître la bardane ? Connaît-on ses vertus pour le soin de la peau ? Le mouron blanc, consommez-le en salade ! Les oiseaux en ... «La Voix du Nord, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bardane [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bardane>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z