Scarica l'app
educalingo
basané

Significato di "basané" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BASANÉ IN FRANCESE

basané


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BASANÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Basané può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BASANÉ IN FRANCESE

definizione di basané nel dizionario francese

La definizione di marrone nel dizionario è quella del colore marrone. Chi è marrone, nerastro o abbronzato, o è stato conciato, brunito dal sole, all'aria aperta.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BASANÉ

boucané · cutané · extemporané · fané · filigrané · instantané · membrané · momentané · méditerrané · pané · percutané · plané · rubané · safrané · satané · simultané · sous-cutané · spontané · succédané · trépané

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BASANÉ

bas-mât · bas-officier · bas-port · bas-relief · bas-ventre · basal · basalte · basaltine · basaltique · basane · basaner · basculable · basculage · basculant · bascule · basculé · basculement · basculer · basculeur · base

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BASANÉ

abandonné · abonné · accompagné · amené · cercodiané · ciné · combiné · condamné · conditionné · cubito-cutané · cyané · donné · désigné · déterminé · · souligné · terminé · titané · tourné · turbané

Sinonimi e antonimi di basané sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BASANÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «basané» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BASANÉ»

basané · bistré · bistre · boucané · bronzé · brun · bruni · cuivré · foncé · noir · noirâtre · noiraud · tanné · péjoratif · peau · basanée · anglais · teint · raciste · origine · basané · définition · dans · hâlé · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · reflet · éclairait · figure · années · soleil · grand · intempéries · saisons · avaient · boucanée · pour · ainsi · dire · rendue · plus · foncée · nbsp · larousse · retrouvez · également · principaux · termes · compos · eacutes · partir · reverso · conjugaison · voir · aussi · basane · basaner · basanite · expression ·

Traduzione di basané in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BASANÉ

Conosci la traduzione di basané in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di basané verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «basané» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

黑黝黝
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

moreno
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

swarthy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

काले रंग का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

داكن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

смуглый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

moreno
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কৃষ্ণকায়
260 milioni di parlanti
fr

francese

basané
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berwarna gelap
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

dunkelhäutig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

浅黒いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

거무스름한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

swarthy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sậm màu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கருப்பான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अंगाचा वर्ण काळा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

esmer
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bruno
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

śniady
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

смаглявий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

negricios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μελαψός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

donker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svartmuskig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

swarthy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di basané

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BASANÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di basané
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «basané».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su basané

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BASANÉ»

Scopri l'uso di basané nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con basané e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cryptogamie complette ou description des plantes dont les ...
1' 62. 97. Nébuleux. Nimbacus. Limbe blanc ; chapeau humide , glabre, blanc, basané , ombragé; lames larges de triple longueur , continues au pédicule^ qui est de même couleur çt fur- furacé. batsch. el. fung cent. 5o. f. 65. 98. Petit. Pusillus.
Carl von Linné, 1799
2
Dictionnaire complet des langues française et allemande
=e« i j)r fi cb t. teint basané, figure basanée; (fe. Jtinberjftnb=, csont noirauds; =cs: i)înb-. d-r n, brunette f; =eí Siferb, cheval bai obscur, bai foncé; -brdunlicb a. adv. bru m l. le: fin fcf)öucä=f-3Ü)i.i'bd)fii. une belle brunette. .Mexiv, Dictionniire. IV, ...
Dominique Joseph Mozin, 1846
3
L'Histoire naturelle, générale et particuliére
mais toujours noire ou rousse ( 1 ) , le nez écrase et court , le teint basané , mais moins olivâtre. Les peuples du Thibet et des autres provinces méridionales de la Tartarie sont, aussi bien que les tartares voisins de la Chine, beaucoup moins ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), 1808
4
Jeanne
Conformément à sa mission, Melissa, au moyen de son téléphone mobile, avait informé le basané de la date exacte et de l'heure fixées pour la promenade en mer et la partie de pêche sur le yacht de Morland. Le plan était de simuler une ...
Claude Mouligné
5
Oeuvres d'histoire naturelle
plat, peu de barbe, mais toujours noire ou rousse (h) ; le nez écrasé & court , le teint basané , mais moins olivâtre. Les peuples du Thibet & des autres provinces méridionales de la Tartarie, font, aussi-bien que les Tartares voisins de la Chine  ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1792
6
Dictionnaire classique français-allemand et allemand-français...
gd)Wart«inu)gen , m. i*, la panse. êAltari*, arf/. noir; sombre ; obscur; (linge) sale; (pain, farine) bis, noir i^Jj. noir, mélancolique; atroce; — son ber Sonne, »on ter Cuft , 1t. , hàlé, basané; — SWll DJnurf), enfumé; bit— e £unft, la magie noire; ...
7
Histoire naturelle, générale et particulière
LE GYPAETE BASANÉ (i), PAR SONNINI. bi on ne jugeoit du genre de cet oiseau que par la figure que Brown en a donnée (2), il ne seroit pas possible 'de le ranger au nombre des gypaëtes; on ne voit point en effet dans le dessin de Brown, ...
comte Georges Louis Leclerc de Buffon
8
Dictionnaire de l'académie française
BASANÉ , ÉE. adj. Qui a le teint noirâtre. Visage basané. Homme basané. BASCULE, f. f. Contre-poids servant à lever & à baiífer un pont-levis. Une bascule qui n'efl pas i ajfcl chargée. « - On appelle aussi Bascule , Un ais , ou autre chose qui ...
9
Histoire naturelle générale et particulière: ouvrage formant ...
Histoire naturelle des oiseaux : ouvrage formant une ornithologie complette [sic] par C.S. Sonnini Jacques Barraband, Duhamel, Etienne Claude Voysard, Jacques Eustache de Sève, Pierre Gabriel Berthault. LE GYPAETE BASANÉ (1)., PAR ...
Jacques Barraband, Duhamel, Etienne Claude Voysard
10
Au pays des Aïnou: exploration anthropologique
léger 14 basané br. clair sup. : très léger 12 . venia t. 15 • br. t. cl. (barbe) 3 blanc rosé br. clair » 6 jaune brun » léger 8 blanc mat brun très léger 8-11 br. clair très léger 6-8 (ophlaim. nul l."i basané brun (barbe) 6 jaune brun br. clair a 10 ...
George Montadon, 1927

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BASANÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino basané nel contesto delle seguenti notizie.
1
Communiqué. Théophile gautier journaliste. Militona (4)
Son teint basané, ses yeux de jais, ses cheveux crépus, démontraient son origine andalouse… Juancho, tel était son nom, n'avait pas l'air ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Blaz Pit, le rappeur de Clermont, aime jouer avec les mots
Son pseudonyme lui rend d'ailleurs hommage : «Blaz signifie Basané Lyriciste Authentique Zaïrois», revendique Jason. Mais le gamin sage et ... «Le Parisien, lug 15»
3
Islam : Les hebdos du Maroc au temps de la haine
... où l'on voit la moitié du visage d'une femme au teint basané avec un niqab, et en opposition la moitié du visage d'une femme au teint clair, ... «Dreuz Info, lug 15»
4
Une fois de plus Royal à l'arrache...
... à tabac basané seraient de la roupie de sansonnet, comparées à la morgue et à l'infatuation de la ministre de l'Écologie et de je ne sais plus ... «Mediapart, lug 15»
5
United Colors Of Solidays, l'édition 2015.
Tatouages rétro et cheveux gominés comme un graisseux, le rocker basané est un des chouchous des festivaliers, femmes et hommes ... «Freakshow Magazine, lug 15»
6
Omar Sharif, une vie pour l'amour du jeu
... dans son adaptation du fameux roman de Boris Pasternak (Dr. Zhivago, 1965). Un peu basané pour incarner un Russe? Qu'à cela ne tienne, ... «Le Temps, lug 15»
7
Spritz, mojito... Les cocktails stars de l'été sont-ils des arnaques ?
-le Guadalajara, mexicain et basané, de l'Artisan qui nous emporte là-bas à coups de Tequila, citron vert, ananas, piment , coriandre…une ... «Télérama.fr, lug 15»
8
Grèce : Comme on va à Canossa.
... sa rigidité teutonne suite à une conversation téléphonique avec le play-boy basané de la Maison-Blanche : comme quoi, et quoi qu'on dise, ... «Mediapart, lug 15»
9
Choc de civilisation ou choc des ignorances : La réalité des choses
... à contribuer à la sérénité de la République et non pas à cette atmosphère où le voisin basané est frappé de suspicion… Les cités ou ghettos, ... «AgoraVox, lug 15»
10
Sur les traces de Seifeddine Rezgui, le tueur de Sousse
C'est un petit homme trapu aux cheveux noirs coupés court et au teint légèrement basané. La cinquantaine, peut-être un peu plus, il porte un ... «L'Hebdo, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Basané [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/basane-1>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT