Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "natte" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NATTE IN FRANCESE

natte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NATTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Natte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NATTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «natte» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
natte

tappetino

Natte

Natte è un nome vernacolare ambiguo in francese. I tappeti, in particolare la piccola stuoia e la grande stuoia, sono specie di alberi della famiglia Sapotaceae, di legno marrone rosso molto ricercato dai fornitori di mobili. Sono chiamati anche nattier, barbottier o Makak in creolo mauriziano. Questo termine deriva da Malagasy nato. Le due specie di alberi si distinguono per la loro dimensione. Entrambi producono lattice. Quando gli alberi sono giovani, le foglie dei tappetini sono rosa. Crescono nelle zone acquatiche delle Mascareignes, si trovano per esempio nel sud-est dell'isola di Reunion. Natte est un nom vernaculaire ambigu en français. Les nattes, notamment le petit natte et le grand natte, sont des espèces d'arbres de la famille des Sapotaceae, de bois rouge-brun très recherchés par les ébénistes. Ils sont également appeler nattier, barbottier ou Makak en créole mauricien. Ce terme dérive du malgache nato. Les deux espèces d'arbres se distinguent par leur taille. Ils produisent tous les deux du latex. Lorsque les arbres sont jeunes, les feuilles des nattes sont rosées. Ils poussent dans des zones arrosées des Mascareignes, on les trouve par exemple dans le sud-est de La Réunion.

definizione di natte nel dizionario francese

La definizione di mat nel dizionario è tessuto fatto con fibre vegetali intrecciati piatti, di una trama più o meno fine e utilizzato per diversi usi di mobili secondo i tempi e paesi.

La définition de natte dans le dictionnaire est tissu confectionné avec des fibres végétales tressées à plat, d'une texture plus ou moins fine et servant à différents usages d'ameublement selon les époques et les pays.

Clicca per vedere la definizione originale di «natte» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NATTE


alouatte
alouatte
atte
atte
baratte
baratte
batte
batte
blatte
blatte
chanlatte
chanlatte
chatte
chatte
contre-latte
contre-latte
cul-de-jatte
cul-de-jatte
datte
datte
effarvatte
effarvatte
gratte
gratte
jatte
jatte
latte
latte
mahratte
mahratte
malmignatte
malmignatte
matte
matte
ouatte
ouatte
patte
patte
sous-patte
sous-patte

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NATTE

natrium
natriurie
natrobromite
natrolite
natromagnésite
natron
natropénie
natrum
natrurie
nattage
natté
nattée
natter
natteur
nattier
nattière
naturalibus
naturalibus in
naturalisation
naturalisé

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NATTE

assiette
bitte
brunette
cette
charlotte
cigarette
dette
flotte
fourchette
gazette
grotte
lette
lutte
motte
palette
quitte
serpatte
serre-patte
tablette
toilette

Sinonimi e antonimi di natte sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NATTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «natte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di natte

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NATTE»

natte coiffure garniture macaron natté nattier paillasson paillet tapis torsade tresse natte vernaculaire ambigu nattes notamment petit grand sont espèces arbres famille sapotaceae bois rouge brun très recherchés ébénistes définition tissu composé brins wiktionnaire société secrète lotus bleu pousse suppression emblème asservissement chinois tartares mandchous jules verne nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison faire comme jennifer aniston vidéo dailymotion mars roseaux jonc écorce paille sparterie vétiver japonaise damas chine rentrai tentes nous étendîmes reverso

Traduzione di natte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NATTE

Conosci la traduzione di natte in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di natte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «natte» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

estera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चटाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حصيرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

коврик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esteira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাদুর
260 milioni di parlanti

francese

natte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Matte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

매트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Mat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chiếu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாயில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चटई
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tappetino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mata
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

килимок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαλάκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

matta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

matte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di natte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NATTE»

Il termine «natte» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.571 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «natte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di natte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «natte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NATTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «natte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «natte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su natte

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «NATTE»

Citazioni e frasi famose con la parola natte.
1
Ahmadou Kourouma
Ingérence humanitaire, c’est le droit qu’on donne à des Etats d’envoyer des soldats dans un autre Etat pour aller tuer des pauvres innocents chez eux, dans leur propre pays, dans leur propre village, dans leur propre case, sur leur propre natte.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NATTE»

Scopri l'uso di natte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con natte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La natte coupée
Elle assumera jusqu'au bout son destin. Et "Madame", à Paris, disparaît dans une apothéose après avoir porté la main à sa tête, pour retrouver la natte que, bien plus de soixante ans auparavant, lui avait coupée le fiancé interdit.
Françoise Xénakis, Françoise Xénakis, 1982
2
Dictionnaire de l'Académie française
NATTE, s. f. Sorte de tissu de paille, de jonc, de roseau, etc., fait de trois brins ou cordons entrelacés, et servant ordinairement à couvrir les planchers et à revêtir les murailles des chambres. Natte de paille, de jonc. Faire de la natte. Brocher de  ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
NATTE. s. f. Sorte de tissu de paille, de jonc , de roseau, etc., fait de trois brins ou cordons entrelacés, et servant ordinairement a' couvrir les planchers et à revêtir les murailles des chambres. Natte de paille, de jonc. Faire tlc la natte. Brochet- ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
Natte de paille, nattes àe jonc.f.ùre de la natte, brocher de la natte avec de la ficelle , assembler de la natte, vendre de la natte a la toise, clouer de la natte sur un flancher, rouleau de natte, coucher sur la natte. Quand on dit le mot de Natte tout ...
5
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
NATTE, s. f. Sorte de tissu de paille , de jonc , de roseau , etc. , fait de trois brins ou cordons entrelacés, et servant ordinairement à couvrir les planchers et à revêtir les mu- ^aillesdes chambres. Natte de paille, de jonc. Faire de la natte.
6
Les Modes parisiennes
M. Natte. — Vous ave/, tort; il ne faut jamais avoir de chagrin. La vie est un parterre où l'on doit cultiver la rose et laisser de côté les soucis. Madame Jacquin . — II est bien question de roses pour une femme dont le mari devient fou! M. Natte.
7
Dictionnaire des racines berbères (formes attestées): Ḍ-Gey
SEN agartil "natte en alfa" RIF agartil, ajartil ; ajaatil, ajartir "natte en alfa" ; tajartirt , tajaatic "petite natte" FIG ajertil "natte" KAB agertil "grande natte d'alfa" ; tagertilt "natte" KOR agertil "natte ; tapis en alfa" CHA ajertil "natte" CHE jertil "natte" ...
Kamal Naït-Zerrad, 2001
8
Dictionnaire De La Langue Francaise
jonc fait de trois brins ou cordons entrelacés et servent à couvrir les planchers ou a revêtir les murailles des chambres. Le pain et l'eau pour se nourrir, le sac et le cilice pour se vêtir, une simple natte ou la terre nue pour se reposer, eocnnxt.
9
Dictionnaire de la langue française: et supplément
jonc fait de trois brins ou cordons entrelacés et servant à couvrir les planchers ou à revêtir les murailles des chambres. Le pain et l'eau pour se nourrir, le sac et le cilice pour se vêtir, une simple natte ou la terre nue pour te reposer, bourdal.
Emile Littré, 1869
10
Journal du palais
Nap., se trouvent suffisamment remplies, et que la dame Natte se saurait être privée du droit par elle acquis que par voie d'expropriation pour cause d'utilité publique ; — Attendu que les versures dont il s'agit ont un caractère d'eaux privées et ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NATTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino natte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Blade Arcus from Shining EX annoncé sur PS3 & PS4
hyoga57 d'ailleurs il s'est pas fait chié pour Pairon Wong, c'est Sonia Blanche mais avec une tenue chinoise, les yeux bleues et sans la natte ... «Gamekyo.com, lug 15»
2
Soleil Levant à Kawamata, samedi à 7 h 15
Samedi 18 juillet, départ du Trou bleu à Lavau-sur-Loire. Rendez-vous à 7 h 15. Participation 4 €. Parcours de 4 km environ. Prévoir une natte ... «Ouest-France, lug 15»
3
Sélection de tutos pour des coiffures relevées (parfaites pour la …
Mes attentes étant que la coiffure soit proche du crane, sans trop de volume, car mon soucis quand je fais seulement une natte française autour ... «madmoiZelle.com, lug 15»
4
Le défi beauté surprenant : 1 tresse différente par jour pendant un an !
La couronne ou l'ennuyante natte sur le côté paraissent bien loin désormais... A lire aussi : Biba et Mlle Violette vous rendent plus belles. «Grazia, lug 15»
5
Cameroun,Humanitaire:Récolte des premiers fruits de l éducation …
A la différence de l'école conventionnelle, dans les classes de fortune les élèves suivent les leçons assis sur une natte, sur un sol non nivelé ... «camer.be, lug 15»
6
Religion : le ramadan clôturé sous le signe de la paix au Congo
Au stade saint Denis de Mpila, ils étaient plusieurs milliers de musulmans venus de différentes mosquées chacun sur sa natte pour honorer, ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, lug 15»
7
« Fangia kalo gasy » chante le Bà gasy de père en fille
Une petite natte sur le côté, une robe satinée et le fameux « lamba » sur les épaules, c'est ainsi que Voara monte sur la scène pour émerveiller ... «L'Express de Madagascar, lug 15»
8
Prouve ta preuve. Que Dieu bénisse la presse !
Elles ont compris implicitement cet adage « on détresse pas une natte sur laquelle on est assise ».Elles sont devenues les agneaux doux de la ... «S'informer en temps réel, lug 15»
9
Insécurité à Bamako: Un vieux mendiant de 70 ans environ égorgé …
Mais, on pouvait apercevoir son corps emballer dans un plastique, du sang, sa natte de prière, son turban noir, sa boîte et ces deux paires de ... «Malijet - Actualité malienne, lug 15»
10
Coiffure : domptez votre crinière rebelle
Laissez vos longueurs lâches ou faites une natte. La tresse floue. Coiffez-vous les cheveux tête en bas pour donner du volume à vos cheveux, ... «L'express.mu, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Natte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/natte>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z