Scarica l'app
educalingo
beffroi

Significato di "beffroi" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BEFFROI IN FRANCESE

beffroi


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEFFROI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Beffroi è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BEFFROI IN FRANCESE

campanile

Un campanile è un lavoro di quadro progettato per sostenere e permettere di spostare le campane; il nome del campanile è stato dato da synecdoche alle torri che racchiudono le campane del comune. Nelle città medievali, il campanile è il simbolo delle libertà comunali ottenute dal suzerain. La sua torre ospita la campana del divieto o "campanile", simbolo di potere destinato a chiamare la gente alle deliberazioni comunali, alle esecuzioni capitali o all'approccio di un nemico. Le carte comuni, che confermano per iscritto l'estensione delle libertà e l'impegno del suzerain a rispettarle, sono tenute in un luogo sicuro.

definizione di beffroi nel dizionario francese

La prima definizione di campanile nel dizionario è una torre mobile di legno, usata nell'assedio di una città, per avvicinarsi ai bastioni senza rischi, minare le mura e dominare gli assediati. Un'altra definizione di campanile è la torre di una città, un castello, a volte il campanile della chiesa che serve, nel Medioevo, a guardare e, con l'aiuto di una campana, a dare l'allarme, a per convocare gli uomini del comune o il signore. Belfry è anche una struttura destinata a trasportare una campana e ad isolarla dalle pareti che potrebbe tremare quando è in movimento. Telaio in legno o ferro per portare un peso considerevole.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BEFFROI

arroi · carroi · charroi · corroi · désarroi · effroi · interroi · octroi · orfroi · palefroi · paroi · roi · vice-roi · écofroi

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BEFFROI

bedeau · bédégar · bédieu · bédigas · bédigasse · bedole · bedolle · bedon · bedondaine · bedonnant · bedonnement · bedonner · bedouille · bédouin · bédouine · bée · béer · beethovenien · befa · bégaiement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BEFFROI

chez-moi · chez-soi · coi · convoi · emploi · envoi · foi · je-ne-sais-quoi · je-nesais-quoi · loi · moi · pour-soi · pourquoi · pourvoi · quoi · soi · suivez-moi · sur-moi · toi · tournoi

Sinonimi e antonimi di beffroi sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEFFROI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «beffroi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BEFFROI»

beffroi · campanile · cloche · clocher · hélépole · jaquemart · tour · patrimoine · vision · videos · boulangerie · grace · hollogne · nord · bergues · définition · ouvrage · charpente · destiné · supporter · permettre · faire · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · difficultés · nbsp · beffroi · wiktionnaire · vous · rappelle · celui · retentissait · péniblement · mois · mêlait · effrayant · notre · dame · anonyme · revue · littéraire · ville · béthune · histoire · médiévale · contemporaine · surplombe · situé · grand · place · centre · géographique · montrouge · personnes · sourdes · malentendantes · peuvent · profi · salles · blin · moebius · dotées · boucles · magnétiques · concrètement · boucle · beffrois · calais · flandres · êtes · moins · souhaitez · monter · passez ·

Traduzione di beffroi in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BEFFROI

Conosci la traduzione di beffroi in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di beffroi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «beffroi» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

钟楼
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

campanario
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

belfry
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घंटाघर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

برج الحرس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

колокольня
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

campanário
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘণ্টাঘর
260 milioni di parlanti
fr

francese

beffroi
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menara loceng
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Glockenturm
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

鐘楼
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

종탑
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

menara loncèng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gác chuông
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மணிக் கூண்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चर्चटॉवरमधील घंटाघर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çan kulesi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

campanile
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dzwonnica
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дзвіниця
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

clopotniță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καμπαναριό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

belfort
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klockstapel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

belfry
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di beffroi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEFFROI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di beffroi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «beffroi».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su beffroi

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BEFFROI»

Scopri l'uso di beffroi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con beffroi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les enfants du beffroi
Gilberte-Louise Niquet. « Ah ! dit-elle simplement en ouvrant la porte, c'est vous. Entrez. » Victor pénètre dans la salle à manger où régnent un beau capharnaùm et un brouhaha assorti au désordre. Sur le sol, des papiers cadeaux chiffonnés, ...
Gilberte-Louise Niquet, 2005
2
Notice historique sur le Beffroi et l'hôtel-de-ville d'Arras
Mais si le Beffroi traversa debout ces tems de discordes et de malheurs, il fut abandonné et privé des réparations que nécessitaient continuellement les pierres endommagées par les boulets du siège de 1654. Les eaux s'infiltrèrent, minèrent ...
Maurice Colin, Alexandre Godin, 1855
3
Origine danoise du dragon, qui surmonte le beffroi de Gand
Frederik Eginhard Amadeus Schiern. — 497 — merce et son industrie, cette ville appartient aux plus importantes de la Belgique; lors du dernier receusement, sa population accusait un chiffre de 110,000 habitants. Si l'on remonte à des temps  ...
Frederik Eginhard Amadeus Schiern, 1860
4
L'exécution au beffroi
B - Montréal H3B 3J5 Tél. (514) 288.2808 - Fax/Télécopie (514) 982.0711 L ' exécution au beffroi est le quatre-vingt-dix-septième ouvrage publié aux éditions Lansman et le douzième de la collection "Beaumarchais" 495 FB - 89 FF (Prix bon ...
Noureddine Aba, 1995
5
Huy: histoire d'une ville médiévale à travers ses légendes ...
En effet, l'étude des prélèvements effectués dans les deux plafonds permettent de situer l'abattage du bois, qui a servi à leur construction, entre 1 305 et 1 3 1 5. La dénomination Maison près la Tour, appellation récente, fait allusion au beffroi,  ...
Chantal Du Ry, 2000
6
Le Beffroi; Arts, Héraldique, Archéologie
Les echevins deciderent, le 27 Janvier 1520, que le peintre devrait achever et livrer le triptyque avant Paques 1521, sous peine d'une amende de six livres de gros.
Livres Groupe, 2012
7
Techniques de l'architecture ancienne: construction et ...
LES BEFFROIS ET ABAT-SONS Définition et principes Un beffroi est une sorte de tabouret de bois, support des cloches dans les clochers des églises du Moyen - Age. Ils sont archéologiquement mal étudiés; ouvrages très délicats, ils sont ...
Yves-Marie Froidevaux, 2001
8
Les charpentes de la cathédrale Notre-Dame de Bayeux
Il témoigne, en conséquence, de la présence d'un deuxième beffroi de dimensions et de structure analogues à celui-ci, probablement dans la tour sud. Bien que l'espace situé entre l'extrémité des pans orientés est- ouest et le mur ouest soit ...
Frédéric Epaud, 2007
9
Petit Futé France
En juillet 2005, vingt-trois beffrois situés au Nord de la France ainsi que le beffroi de Gembloux, en Belgique, ont été inscrits au Patrimoine mondial de l'Unesco. Construits entre le XIe et le XVIIe siècle, ils illustrent les styles architecturaux ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
10
Architecture moderne en province
Le Beffroi lui- même, si l'on se réfère au premier projet, était beaucoup plus « néo -flamand » et proche de l'esthétique de l'éclectisme. La transformation du projet du beffroi en des termes plus « modernes » a dû correspondre à une volonté ...
‎1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEFFROI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino beffroi nel contesto delle seguenti notizie.
1
Béthune : visite théâtralisée du beffroi, l'histoire racontée par des …
Lunettes loufoques vissées sur le nez, escalier de 150 marches à gravir, bruit assourdissant des cloches, le beffroi de Béthune séduit les ... «La Voix du Nord, lug 15»
2
Les dix ans de l'inscription du beffroi au patrimoine mondial, ça se …
Cela fait dix ans que le beffroi bailleulois est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Cela valait bien une petite fête. Elle s'est déroulée ... «La Voix du Nord, lug 15»
3
Pique-nique au sommet du beffroi à Dunkerque - La Voix du Nord
Et si vous déjeuniez sur la terrasse du beffroi de Dunkerque ? Un repas insolite en présence d'un géographe pour découvrir la ville dans le ... «La Voix du Nord, lug 15»
4
Wambrechies : du Vert-Galant à la Linière, la Deûle des foulées et …
À gauche, des maisons nouvelles, et l'usine textile réhabilitée, dont le beffroi invite à grimper la butte. L'église Saint-Vaast et la capitainerie ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
5
Un marché de nuit sous la pinède - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Tarif. Entrée gratuite. Renseignements. Point d'infos touristiques du Beffroi de Revel : 05 34 66 67 68. Pour s'y rendre. Depuis Toulouse, par la ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Que faire ce jeudi dans la métropole lilloise? - La Voix du Nord
VISITES GUIDÉES. Avec l'office de tourisme. Place Rihour, Lille. Tél. : 0891562004. www.lille3000.com. – Beffroi de l'hôtel de ville. De 9 h 30 à ... «La Voix du Nord, lug 15»
7
Armentières: dix ans de reconnaissance par l'Unesco, ça se fête - La …
Ce matin, place Saint-Vaast, se déroulait la cérémonie des 10 ans de l'inscription du beffroi au patrimoine mondial de l'Unesco. «La Voix du Nord, lug 15»
8
Il y a dix ans déjà, le beffroi de Douai inscrit au patrimoine mondial …
Ce mercredi 15 juillet, Douai fête les dix ans de l'inscription de son beffroi au Patrimoine mondial de l'UNESCO par une série d'animations et ... «La Voix du Nord, lug 15»
9
Beffroi d'Arras : les votes sont ouverts pour élire le - France 3 Régions
Dans le Nord-Pas-de-Calais, le beffroi d'Arras est en lice. Au Moyen-Âge, ayant une fonction militaro-judiciaire, ou servant de prison, il est ... «Francetv info, lug 15»
10
Mons: l'éclairage du beffroi ne fonctionne plus… - laprovince.be
Depuis plusieurs jours, le beffroi superbement éclairé chaque soir avec des lumières changeantes au gré des événements et des saisons est ... «La Province, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Beffroi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/beffroi>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT