Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "étiquette" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉTIQUETTE IN FRANCESE

étiquette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉTIQUETTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Étiquette è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉTIQUETTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «étiquette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di étiquette nel dizionario francese

La definizione di etichetta nel dizionario è un piccolo segno di solito in cartone o carta che viene apposto su un oggetto per dare la denominazione, la provenienza, la destinazione, il prezzo, ecc.

La définition de étiquette dans le dictionnaire est petit écriteau généralement en carton ou en papier que l'on fixe sur un objet pour donner la dénomination, la provenance, la destination, le prix, etc.


Clicca per vedere la definizione originale di «étiquette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉTIQUETTE


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
maquette
maquette
moquette
moquette
mouette
mouette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉTIQUETTE

étincelle
étincellement
étiolé
étiolement
étioler
étiologie
étiologique
étiologiquement
étique
étiquetage
étiqueter
étiqueteur
étiqueteuse
étirage
éti
étirement
étirer
étireur
étireuse
étisie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉTIQUETTE

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
fouette
franquette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
luette
ouette
piquette
raquette
suette

Sinonimi e antonimi di étiquette sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉTIQUETTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «étiquette» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di étiquette

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉTIQUETTE»

étiquette bienséance cérémonial convenance couleur décorum écriteau fiche formalité formule inscription label marque place prix protocole règle rite rituel savoir vivre usage gratuite imprimer étiquette dans petite attachée wiktionnaire dépouillez vous moins épithète socialistes jean jaurès guêpier marocain avait étiquettes nbsp nouvelle etiquette bureau créatif est… pertinente pour nous idée aussi importante réalisation attachons concevoir projets définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression collectif ethique progrès social contre violation droits homme travail vingtaine associations solidarité ésé édition sous maison objets france propose audacieux sens épaisseur collection tout sauf homogène tant matière typologie objet découvrez gamme

Traduzione di étiquette in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉTIQUETTE

Conosci la traduzione di étiquette in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di étiquette verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «étiquette» in francese.

Traduttore italiano - cinese

标签
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

etiqueta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

label
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लेबल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ملصق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

этикетка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

etiqueta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লেবেল
260 milioni di parlanti

francese

étiquette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

label
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Etikett
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ラベル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

상표
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

label
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhãn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

லேபிள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लेबल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

etiket
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

etichetta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

etykieta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

етикетка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

etichetă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιγραφή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

etiket
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

etikett
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

etikett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di étiquette

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉTIQUETTE»

Il termine «étiquette» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.541 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «étiquette» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di étiquette
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «étiquette».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉTIQUETTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «étiquette» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «étiquette» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su étiquette

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ÉTIQUETTE»

Citazioni e frasi famose con la parola étiquette.
1
Arielle Dombasle
Snobisme. C'est un partage savant entre ce qui doit se faire et ce qui ne doit pas se faire. C'est une étiquette permanente. Le bon mot, le geste qu'il faut, quand il faut.
2
Tilda Swinton
Être sans étiquette, c’est être sans visage.
3
Alfred de Vigny
Un livre est une bouteille jetée en pleine mer sur laquelle il faut coller cette étiquette : attrape qui peut.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉTIQUETTE»

Scopri l'uso di étiquette nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con étiquette e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aux sources de l'étiquette: études ethnographiques
Etudie l'étiquette à partir de sources folkloriques et linguistiques, de récits de voyageurs et d'ethnologues.
Albert K. Baïbourine, Andreï L. Toporkov, 2004
2
Étiquette du Palais impérial. Année 1806
A guide to appropriate formal behavior in the Napoleonic court, published just two years after Napoleon crowned himself Emperor of France.
France. Palais impérial et royal, 1806
3
L'étiquette environnementale en débat
Cet ouvrage de la collection " Débats du développement durable ", préparé par Sophie Fabregat, sous la direction d'Anne-Marie Ducroux, rassemble des données clés pour comprendre, mais aussi des exemples très divers de recherches d ...
Anne-Marie Ducroux, 2011
4
étiquette (Translated)
Il est très bien pour l'étiquette de dire «Ils restent là," mais tous les femme sait qu' ils ne sont pas! Et c'est tout à fait une belle question: Si vous obéissez étiquette et de jeter la serviette surledessus du ventilateur et des gants lâchement à ...
Emily Post
5
La Costume à la Cour et à la Ville. Étiquette tenue ...
on trouve des esprits bien inferieurs; leur contact serait désagréable et ennuyeux si les lois de l'étiquette ne venaient pas suppléer en quelque sorteà leur infériorité, et, au moins, par les formes extérieures les rattacher à la société des esprits ...
E. KERCKHOFF, 1865
6
La Civilité, L'Étiquette, la Mode le Bon Ton du Xiiie Au ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alfred Franklin, 2010
7
Etiquette et politesse
Boitard, dans son Guide-manuel de la bonne compagnie, distingue deux sortes d 'étiquette, « savoir l'étiquette de la bonne compagnie et l'étiquette de cour ». L' étiquette du grand monde « a été inventée pour maintenir la hiérarchie et surtout  ...
Alain Montandon, 1992
8
Microsoft® Access 2007: Microsoft® gold certified partner
Lorsqu'il s'agit de contrôles faisant partie d'une disposition tabulaire ou empilée, il n 'est pas possible de supprimer une zone de texte sans son étiquette et inversement, une étiquette sans sa zone de texte associée. a Dans l'onglet Accueil, ...
Corinne Hervo, 2007
9
Access 2007
Créer une étiquette de texte Dans le volet de navigation, faites un clic droit sur le formulaire ou l'état concerné puis cliquez sur l'option Mode création pour afficher sa structure. Dans l'onglet Création (formulaire) ou Créer (état), cliquez sur le ...
Corinne Hervo, 2007
10
Access 2002
Collectif,. o □•g o Si vous souhaitez déplacer et/ou dimensionner une zone de texte ou une étiquette de texte, vous devez pour cela sélectionner le ou les contrôles correspondants. SÉLECTIONNER LES CONTRÔLES Sélectionnez le nom du ...
Collectif,, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉTIQUETTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino étiquette nel contesto delle seguenti notizie.
1
Combien de bises? Ou quelques leçons d'étiquette à l'usage des …
Quand il voyage dans l'Hexagone, le Français Gilles Debunne ne sait pas toujours combien de bises faire selon les régions. Cet ingénieur ... «Sputnik France, lug 15»
2
Fnac Live : Nekfeu, Mika et The Avener... Après eux le déluge
Soucieuse de se débarrasser de l'étiquette de «fille de» qui lui colle à la peau, la jeune Higelin en fait trop. La formule semble néanmoins ... «Le Figaro, lug 15»
3
En Grèce, la hausse de la TVA exaspère les commerçants …
... avant lundi matin, abrège un gérant anonyme d'Alfa-Vita Vassilopoulos, un peu nerveux. Pour l'instant aucune étiquette n'a changé. » ... «Le Monde, lug 15»
4
Tohu-Bohu se relance sur le parvis de la mairie de Montpellier
C'est l'épilogue d'un feuilleton à l'origine de l'étiquette “antitechno” accolée sur le dos de Philippe Saurel l'an passé et dont le maire a tout fait ... «Midi Libre, lug 15»
5
Patrick Ewing, mis de côté pour les postes d'entraîneur : l'important c …
Mais l'ancien pivot des Knicks sait faire bien plus et lui coller cette étiquette est réducteur du chemin qu'il a parcouru pour avoir une opportunité ... «TrashTalk, lug 15»
6
La presse turque annonce que le PSG a bouclé un nouveau …
Détail important, notons que le jeune Brésilien dispose d'un passeport italien, et qu'il ne porte donc pas l'étiquette d'extra-communautaire. «Foot Mercato, lug 15»
7
Bourse de Paris : France-Le communiste Roger Meï réélu maire de …
... reçu le soutien de l'ensemble des partis de gauche entre les deux tours, a obtenu 49,35% des voix devant Jean-Brice Garella, sans étiquette ... «Zonebourse.com, lug 15»
8
Nicolas Paugam et Da Capo – discographie(s) continue(s …
... lo-fi, et ce chanté-parlé assez récurrent, valurent rapidement aux artistes labellisés l'étiquette assez hasardeuse de chanson « minimale ». «Culturopoing, lug 15»
9
Deux nouveaux Replica chez Maison Martin Margiela - auparfum
Les flacons transparents et sobres portent tous une étiquette évoquant un peu les vieilles officines de pharmacie. Sur l'étiquette on apprend ... «auparfum.com, lug 15»
10
«Un projet de jeu complètement différent !» - 19/07/2015 …
Après, je préfère avoir une étiquette d'outsider dans un championnat Honneur qui sera certainement relevé. Travaillons tranquillement dans la ... «ladepeche.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Étiquette [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/etiquette>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z