Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "commune" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COMMUNE IN FRANCESE

commune play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMMUNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Commune è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMMUNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «commune» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

città

Commune

Un comune è una divisione amministrativa, composta da un territorio chiaramente definito, che generalmente corrisponde ad una parte di una città, di una città intera o di un villaggio con i suoi villaggi e borghi o un gruppo di villaggi. Une commune est une division administrative, formée d'un territoire clairement défini, qui correspond généralement à une partie d'une ville, à une ville entière, ou à un bourg avec ses villages et hameaux, ou un groupe de villages.

definizione di commune nel dizionario francese

La definizione di comune nel dizionario è città o città liberata dal giogo feudale e posta sotto l'amministrazione della borghesia organizzata. Distretto amministrativo Collegio elettorale di base sotto l'autorità di un sindaco coadiuvato da deputati e da un consiglio comunale. Persona giuridica rappresentata dagli abitanti di un comune.

La définition de commune dans le dictionnaire est ville ou bourg affranchis du joug féodal et placés sous l'administration des bourgeois organisés. Circonscription administrative. Circonscription administrative de base placée sous l'autorité d'un maire assisté d'adjoints et d'un conseil municipal. Personne morale représentée par les habitants d'une commune.

Clicca per vedere la definizione originale di «commune» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COMMUNE


aune
aune
brune
brune
demi-lune
demi-lune
dune
dune
faune
faune
fortune
fortune
fune
fune
hune
hune
infortune
infortune
jaune
jaune
jeune
jeune
lacune
lacune
lagune
lagune
lune
lune
prune
prune
rune
rune
thune
thune
tribune
tribune
tune
tune
une
une

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COMMUNE

commun
communal
communaliste
communard
communarde
communautaire
communauté
communément
communiant
communiante
communicabilité
communicable
communicant
communicateur
communicatif
communication
communier
communion
communiqué
communiquer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COMMUNE

bécune
demi-aune
demi-fortune
discipline
endofaune
fine
gone
guitoune
ligne
machine
macrofaune
malacofaune
microfaune
minoune
nématofaune
pitchoune
pécune
périlune
rancune
tristoune

Sinonimi e antonimi di commune sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMMUNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «commune» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di commune

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COMMUNE»

commune agglomération bourg bourgade centre localité municipalité paroisse pays village ville définition molenbeek naissance design division administrative formée territoire clairement défini correspond généralement partie entière avec villages insee définitions méthodes plus petite subdivision française mais aussi ancienne puisqu elle succédé villes paroisses nbsp plaine communauté commune identifié tant culture création habitat environnement emploi qualité base communes annuaire mairies france informations administratives votre mairie préparez vacances dans mars début paris herodote amorce maîtres malgré capitale révolutionnaires militants socialistes vont offrir bourgeoisie théâtre dramatique national aubervilliers rencontres chorégraphiques internationales seine saint denis installeront jeune chorégraphe daniel linehan approche wiktionnaire quelles fonctions pénibles dispendieuses celles capitaine chef bataillon

Traduzione di commune in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMMUNE

Conosci la traduzione di commune in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di commune verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «commune» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ciudad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

town
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शहर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدينة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

город
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শহর
260 milioni di parlanti

francese

commune
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bandar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stadt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kutha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thành phố
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நகரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शहर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kasaba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

città
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

miasto
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

місто
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

oraș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πόλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dorp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

town
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

byen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di commune

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMMUNE»

Il termine «commune» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.650 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «commune» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di commune
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «commune».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMMUNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «commune» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «commune» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su commune

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «COMMUNE»

Citazioni e frasi famose con la parola commune.
1
Fiodor Dostoïevski
Mettre à mort un meurtrier est une punition sans commune mesure avec le crime qu’il a commis.
2
Nicolas Machiavel
Il y a deux manières de combattre, l’une avec les lois, l’autre avec la force. La première est propre aux hommes, l’autre nous est commune avec les bêtes.
3
Karl Marx
Les individus ne constituent une classe que pour autant qu'ils ont à soutenir une lutte commune contre une autre classe ; pour le reste, ils s'affrontent en ennemis dans la concurrence.
4
Gaston Bachelard
Une expérience scientifique est une expérience qui contredit l'expérience commune.
5
Madame Roland
Le monde appelle fous ceux qui ne sont pas fous de la folie commune.
6
Maurice Donnay
Il y a une règle commune qui veut que quand une femme se croit moins aimée, elle se rende encore moins aimable.
7
Pierre Joseph Proudhon
Ne pas épouser une artiste, pour trois raisons : 1/ parce qu'elle est au public ; 2/ parce que, si elle a du talent, elle s'attribuera la supériorité ; 3/ parce qu'elle gagnera la vie commune et qu'elle ne devra rien à son mari.
8
Emile Durkheim
Il ne faut pas dire qu'un acte froisse la conscience commune parce qu'il est criminel, mais qu'il est criminel parce qu'il froisse la conscience commune.
9
Thomas Hobbes
Là où il n’y a pas de puissance commune, il n’y a pas de loi ; là où il n’y a pas de loi, il n’y a pas d’injustice. La force et la ruse sont, en guerre, les deux vertus cardinales.
10
Amado Nervo
Le sommeil est dans la vie le seul monde à nous, car la veille nous plonge dans l'illusion commune, dans l'océan de ce qu'on nomme réalité.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COMMUNE»

Scopri l'uso di commune nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con commune e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Étudier une commune: Paysages, territoires, populations, ...
Mode d'emploi pour une approche systématique du territoire.
Paul Chatelain, Xavier Browaeys, 2011
2
Le Livre de la Priere Commune
Book of Common Prayer, French Language edition. (736 pp)
Church Publishing, 1983
3
La commune de 1871: l'événement, les hommes et la mémoire : ...
Michelle Perrot George S and: une républicaine contre la Commune Parmi les amis de la Commune, George Sand n'a pas - c'est le moins qu'on puisse dire - bonne réputation. Elle fut contre la Commune, comme bon nombre d'écrivains1 ...
Institut des études régionales et des patrimoines (Saint-Etienne, Loire, France), Michelle Perrot, Jacques Rougerie, 2004
4
Il faut que la commune de la ville de Genève soit protestante
Analyse: Le droit de vote et d'éligibilité dans la future commune de Genève doit être réservé aux protestants.
Pierre-Elie Bovet, 1842
5
La Commune de Paris aujourd'hui
La mémoire de la Commune de Paris de 1871 fait partie de la conscience collective.
Jacques Zwirn, Association des Amis de la Commune de Paris, 1871, 1999
6
Dictionnaire thématique du roman de mœurs, 1850-1914
COMMUNE. DE. PARIS. Cet épisode dramatique de l'Histoire de France au XIXe siècle (mars-mai 1871), épisode de guerre civile qui opposa, après le siège de Paris et sur fond d'occupation par les troupes prussiennes d'une partie du ...
Philippe Hamon, Alexandrine Viboud, 2003
7
La Commune de Paris de 1871 à l'épreuve du droit constitutionnel
La dimension politique et sociale de la Commune de Paris de 1871 a traditionnellement focalisé l'attention à tel point que les aspects juridiques de la dernière Révolution française du XIXème siècle n'ont jusqu'ici guère retenu l ...
Pierre Boisseau, 2000
8
Droit administratif des biens: Domaine des personnes ...
CE 27 juin 1986, Grospiron contre Commune de Val-d'Isère Vu la requête sommaire enregistrée au secrétariat du contentieux du Conseil d'Etat le 2 février 1983 et le mémoire complémentaire enregistré le 2 juin 1983 présentés pour M.
Hervé Arbousset, 2005
9
La chanson de la Commune: chansons et poèmes inspirés par la ...
La Commune de Paris DU 18 MARS 1871 À LA SEMAINE SANGLANTE L' insurrection communaliste à Paris débute le 18 mars au petit jour par l'échec du coup de main gouvernemental à Montmartre, à Belleville et dans le faubourg ...
Robert Brécy, 1991
10
Bamako
Tableau II- Communes, quartiers et villages sur district de Bamako en février 1969 Pour administrer une telle unité, il fallait la doter d'un 40 BAMAKO. COMMUNES COMMUNES Commune I Commune IV * Boulkassoumbougou * Hamdallaye ...
‎1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMMUNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino commune nel contesto delle seguenti notizie.
1
Barfleur est la première commune à porter son nom normand …
Barfleur est la première commune normande à installer un panneau avec son nom écrit en langue normande. Le Cotentin est en effet l'un des ... «Francetv info, lug 15»
2
e-carte SIM : un projet "d'architecture commune" pour une carte SIM …
Via la GSMA, Apple, Samsung et des opérateurs mobiles (comme Orange) s'attellent à un projet « d'architecture commune » pour une carte ... «ITespresso.fr, lug 15»
3
Plaine Commune : les employés de l'agglo s'exposent au Stade
Saint-Denis. Des agents comme Denis, de la direction des parcs et jardins de Plaine Commune, ont pris la pose sur leurs lieux de travail. «Le Parisien, lug 15»
4
Bonifacio : la commune s'attaque à la pollution visuelle | La Provence
Depuis plusieurs semaines, la ville de Bonifacio a entamé l'arrachage des panneaux publicitaires indésirables sur le domaine public et privé. «Corse-Matin, lug 15»
5
La commune va vivre au rythme des fêtes - SudOuest.fr
La commune va vivre au rythme des fêtes. 0 commentaire. Publié le 18/07/2015 à 03h48 , modifié le par. Annie Quillon ... «Sud Ouest, lug 15»
6
Ozoir-la-Ferrière. Les futurs projets de la commune se dessinent …
Derrière ce terme obscur pour de nombreux habitants se cachent les perspectives et orientations d'aménagements d'une commune pour les ... «Pays Briard, lug 15»
7
Vitrolles | Rognac: Le nouveau sous-préfet fait le tour de la commune
Mercredi, Jean-Marc Sénateur, le nouveau sous-préfet d'Istres, a visité la commune de Rognac en compagnie du maire Jean-Pierre Guillaume ... «La Provence, lug 15»
8
Pont-d'Ain | Un tramway pour la commune ? - Le Progrès
Un tramway de passage dans la cité des bords de l'Ain. Photo Henri Barth. Votre vote : La cité des bords de l'Ain serait-elle en train d'acquérir ... «Le Progrès, lug 15»
9
info-chalon - Saône et Loire - RD 977 – Commune de Buxy Travaux …
RD 977 – Commune de Buxy Travaux de réfection de chaussée. Saône et Loire le 17 Juillet 2015 à 18:29. Le Département de Saône-et-Loire procédera du 20 ... «Info-chalon.com, lug 15»
10
Vélo électrique: votre commune peut-elle vous offrir une subvention …
Pour limiter la pollution, de nombreuses villes offrent des subventions aux particuliers qui s'équipent d'un vélo à assistance électrique. «Notre Temps, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Commune [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/commune>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z