Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pays" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PAYS IN FRANCESE

pays play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAYS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pays è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PAYS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pays» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

paese

Pays

Il paese è derivato dal pagus latino che ha designato una suddivisione territoriale e tribale di estensione ristretta, suddivisione delle civitas gallo-romane. Come le civitas che sopravvive più spesso come una contea o un vescovato, il pago sopravvive nel medioevo. Pays est issu du latin pagus qui désignait une subdivision territoriale et tribale d'étendue restreinte, subdivision de la civitas gallo-romaine. Comme la civitas qui subsiste le plus souvent sous forme de comté ou d’évêché, le pagus subsiste au Moyen Âge.

definizione di pays nel dizionario francese

La definizione del paese nel dizionario è una divisione territoriale abitata da una comunità e che costituisce un'entità geografica e umana. Nazione, stato

La définition de pays dans le dictionnaire est division territoriale habitée par une collectivité, et constituant une entité géographique et humaine. Nation, état.

Clicca per vedere la definizione originale di «pays» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PAYS


arrière-pays
arrière-pays

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PAYS

paye
payement
payer
payeur
payeuse
paysage
paysagé
paysager
paysagesque
paysagisme
paysagiste
paysan
paysanesque
paysannat
paysanne
paysannement
paysanner
paysannerie
paysannesque
payse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PAYS

chéiromys
chélys
hendiadys
ichtys
koumys
lys
oaristys
ophrys
otomys

Sinonimi e antonimi di pays sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PAYS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pays» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di pays

ANTONIMI DI «PAYS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «pays» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di pays

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PAYS»

pays bled bord bourg bourgade campagne canton ciel cité climat clocher coin commune compatriote concitoyen contrée domaine empire endroit état foyer lieu mère nation origine paroisse patelin diplomatique zones géographiques abordés récemment inde allemagne luxembourg chine népal france israël nbsp dossiers diplomatie ministère affaires étrangères nord méditerranée amérique latine asie centrale balkans toute actualité découvrez gratuitement tous articles vidéos infographies rubrique site conseil régional loire accueil portail présente informations pratiques touristiques économiques institutions régionales

Traduzione di pays in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PAYS

Conosci la traduzione di pays in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pays verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pays» in francese.

Traduttore italiano - cinese

国家
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

país
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

country
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

देश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بلد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

страна
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

país
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দেশ
260 milioni di parlanti

francese

pays
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

negara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Land
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

국가
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

negara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நாட்டின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

देशातील
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ülke
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

paese
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kraj
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

країна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

țară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χώρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

land
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

land
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

land
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pays

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PAYS»

Il termine «pays» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 430 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
100
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pays» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pays
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pays».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PAYS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pays» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pays» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pays

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PAYS»

Citazioni e frasi famose con la parola pays.
1
René Char
Les routes qui ne disent pas le pays de leur destination, sont les routes aimées.
2
Harold Macmillan
Quand vous êtes à l’étranger, vous êtes un homme d’état ; quand vous êtes dans votre propre pays, vous n’êtes qu’un homme politique.
3
Thomas Paine
Mon pays est le monde, et ma religion est de faire le bien.
4
George Mikes
Les Suisses ont su construire un très beau pays autour de leurs hôtels.
5
Elbert Hubbard
Nous ne serons jamais un pays civilisé aussi longtemps que nous dépenserons moins d'argent pour les livres que pour les chewing-gum.
6
Hafiz
Comment trouver le chemin qui mène au pays où vit ton désir ? En renonçant à tes désirs.
7
Bertrand Tavernier
Un film n’est pas seulement une histoire que le cinéma vend, mais aussi une culture, un pays, un autre type de consommation. Cela, les Américains l’ont très bien compris.
8
Charles Trenet
Mais les jours passés Revivent on le sait Dans un pays que rien n'efface On garde le meilleur Tout en berçant les regrets.
9
Fatos Arapi
Où que j'aille, je suis un morceau du paysage de mon pays.
10
Sun Yat-Sen
Dans la construction d'un pays, ce ne sont pas les travailleurs manuels qui manquent, mais bien les idéalistes et les planificateurs.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PAYS»

Scopri l'uso di pays nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pays e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Alice au pays des merguez
San-Antonio et Bérurier se lancent à la poursuite d'un riche Marocain, qui a enlevé une jeune femme à Paris.
SAN-ANTONIO, 2011
2
Quitte ton pays: l'aventure de la vie spirituelle
Dans la tradition judéo-chrétienne, l'aventure spirituelle commence avec une invitation de Dieu à Abraham : " Quitte ton pays " (Gn 12, 1). Invitation à se désinstaller, à se mettre en marche et à partir.
Jean-Guy Saint-Arnaud, 2001
3
Aventures d'Alice au pays des merveilles:
A little girl falls down a rabbit hole and discovers a strange world inhabited by all sorts of unusual characters.
Lewis Carroll, 1972
4
Histoire métallique des XVII provinces des Pays-Bas depuis ...
Gerard Van Loon, Antoine François Prévost d'Exiles (Abbé), Justus Van Effen. HISTOIRE METALLIQUE DES P A Y S - B AS. TROISIEME PARTIE. LIVRE PREMIER. 1667. (1) Suivant ì'inícrip- tion qui se voit dans l'Eglisc. A P a i x de Brcda ...
Gerard Van Loon, Antoine François Prévost d’Exiles (Abbé), Justus Van Effen, 1732
5
La nutrition dans les pays en développement
"La nutrition dans les pays en développement", par Michael C. Latham, cerne les problèmes nutritionnels les plus importants rencontrés dans les pays en développement et propose des programmes et politiques appropriés pour y faire face.
Michael C. Latham, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2001
6
L' agriculture des pays développés: 1800 à nos jours
Dans cette étude, Paul Bairoch reste fidèle à l'une de ses convictions de toujours : l'agriculture joue un rôle crucial dans le démarrage économique des nations ; son développement harmonieux est, de surcroît, indispensable à l ...
Paul Bairoch, 1999
7
Pays Basque 2012-2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
A cheval entre les Pyrénées et l'Océan Atlantique, le Pays Basque est la région de la gastronomie et des férias.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
8
Le Pays basque Pour les Nuls
Vous êtes basque de cœur, d'origine ou d'adoption ?
Jean-Baptiste COYOS, Jasone SALABERRIA-FULDAIN, 2011
9
J'aime mon pays le Burkina Faso: Pays des hommes intègres ...
Cet ouvrage est une satire.
Peter Humble, 2011
10
Pays Baltes 2 - Préparer son voyage
Ce chapitre Préparer son voyage est issu du guide consacré à la destination Pays Baltes. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Lonely Planet, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAYS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pays nel contesto delle seguenti notizie.
1
Prix, taxes, lois... : comment les pays organisent la lutte contre le …
Dans quels pays fume-t-on le plus ? Comment les autres pays s'organisent-ils pour faire diminuer le nombre de fumeurs ? Réponses en cartes ... «Le Figaro, lug 15»
2
A Loos-en-Gohelle, la transition verte au pays des gueules noires
Le “pays noir” est dévasté, pas seulement économiquement. “On ne pouvait pas continuer sur ce modèle. On devenait l'exemple parfait du ... «Le Monde, lug 15»
3
Barack Obama retourne au Kenya, pays natal de son père
WASHINGTON, 23 juillet (Reuters) - Barack Obama reviendra vendredi sur la terre natale de son père, le Kenya, pays auquel le président ... «Boursorama, lug 15»
4
Turquie: nouvelle attaque contre des policiers dans le sud du pays
media La police scientifique sur le lieu de l'attentat contre des policiers à Diyarbakir, ce jeudi 23 juillet 2015. REUTERS/Sertac Kayar. «RFI, lug 15»
5
Eric Ciotti de retour de Tunisie: le pays a "besoin d'être aidé …
C'est un pays “en crise, un pays sous le choc”. Au lendemain de son retour de Tunisie, Eric Ciotti, député et président du conseil départemental ... «Nice-Matin, lug 15»
6
L'Algérie, un pays riche. Vraiment ? | TSA Algérie
L'Algérie est souvent présentée comme un pays riche, avec ses 160 milliards de réserves de change et un sous-sol riche en hydrocarbures. «TSA - Tout Sur l'Algérie, lug 15»
7
Le pays de Vence réclame un accès vers Cannes et Sophia sur l'A8 …
Confrontés à d'incessants embouteillages à Cagnes-sur-mer et à Villeneuve-Loubet, voilà plus de dix ans que les habitants du Pays de Vence ... «Webtimemedias.com, lug 15»
8
Le Pays Ajaccien candidat au programme Leader (2014/2020) : L …
Le Pays Ajaccien candidat au programme Leader (2014/2020) : L'urbain et le rural en synergie totale. Rédigé par José Fanchi le Jeudi 23 ... «Corse Net Infos, lug 15»
9
Au pays de Dracula, les festivaliers paient avec leur sang - 23/07 …
Celui qui donnera son sang dans l'un des 42 centres du pays d'ici au 24 juillet, bénéficiera d'une réduction de 30% sur son entrée. «la Nouvelle République, lug 15»
10
Pays-Bas: Une route en plastique testée à Rotterdam - 20minutes.fr
Après avoir créé la première piste cyclable solaire au monde, les Pays-Bas innovent de nouveau en créant des routes en plastique recyclé. «20minutes.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pays [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pays>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z