Scarica l'app
educalingo
brouillard

Significato di "brouillard" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BROUILLARD IN FRANCESE

brouillard


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BROUILLARD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Brouillard può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BROUILLARD IN FRANCESE

nebbia

La nebbia è il fenomeno meteorologico costituito da un gruppo di gocce fine o cristalli di ghiaccio fini, accompagnati da particelle igroscopiche fine saturate con acqua, spesso microscopiche in dimensioni, riducendo la visibilità della superficie. La sua composizione è dunque identica a quella di una nuvola la cui base avrebbe toccato il suolo. Con convenzione, i meteorologi si riferiscono alla nebbia quando la visibilità orizzontale è maggiore di un chilometro e la nebbia se la visibilità è inferiore a un chilometro. I marinai spesso usano il termine nebbia indipendentemente dalla visibilità orizzontale e si riferiscono anche al fumo marino quando si tratta di nebbia evaporativa. Quando le condizioni sono soddisfatte, la nebbia può essere congelata: se la temperatura del terreno e gli oggetti bagnati dalla nebbia è inferiore a 0 ° C, le gocce di sospensione si bloccano e si depositeranno, formando gelo.

definizione di brouillard nel dizionario francese

La definizione di nebbia nel dizionario è un insieme di gocce d'acqua sospese nell'aria che si formano a livello del suolo come risultato del raffreddamento degli strati inferiori di aria. Atmosfera resa opaca come dalla nebbia. Un'altra definizione di nebbia è la presenza di carta assorbente che assorbe l'inchiostro fresco o lascia acqua da un liquido filtrato. Registro commerciale su cui sono scritte le operazioni quotidiane.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BROUILLARD

babillard · bataillard · billard · bouillard · braillard · chevillard · colin-maillard · coquillard · corbillard · couillard · débrouillard · feuillard · gaillard · mollard · nullard · paillard · pillard · raillard · trouillard · vieillard

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BROUILLARD

broui · brouillage · brouillamini · brouillardeux · brouillasse · brouillassé · brouillasser · brouille · brouillé · brouillement · brouiller · brouillerie · brouilleur · brouilleuse · brouilleux · brouillis · brouillon · brouillonne · brouillonner · brouir

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BROUILLARD

badouillard · béquillard · chevrillard · fripouillard · grenouillard · lollard · nasillard · oreillard · patouillard · patrouillard · piaillard · pouillard · rondouillard · scribouillard · souillard · tortillard · treillard · vasouillard · vétillard · égrillard

Sinonimi e antonimi di brouillard sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BROUILLARD» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «brouillard» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «BROUILLARD» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «brouillard» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BROUILLARD»

brouillard · brouillasse · brouillon · bruine · brumaille · brumasse · brume · buée · buvard · crachin · embrun · frimas · humidité · hydrométéore · livre · mémorial · nébulosité · nielle · nuage · obscurité · ombre · pluie · temps · ténèbres · vapeur · lumière · soleil · anglais · caisse · citation · comptabilité · brouillard · définition · dans · naturel · fait · météo · france · comment · forme · quelle · différence · avec · différents · types · peut · prévoir · nbsp · accidents · carambolages · avions · mettent · toutes · peines · monde · atterrir · faute · mauvaise · appelle · wiktionnaire · fumeux · ressemblant · celui · été · indien · enveloppait · choses · ajoutait · naturellement · incertitude · edgar · cottage · explication · formation · véritable · près · comme · nuages · condensation · type · plus · fréquent · chez · nous · futura · sciences · manifestation · point · rosée · atteint · microgouttelettes · sont · suspension · communication · équipe · veut · dire · unité · efficacité · partage · boite · relation · publique · membre · zebulon · disparait · dissipe · allociné · film · bridé · attentes · père · adolescent · échappe · fille · émerge · jeune · homme ·

Traduzione di brouillard in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BROUILLARD

Conosci la traduzione di brouillard in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di brouillard verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brouillard» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

niebla
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fog
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कोहरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضباب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

туман
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

nevoeiro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কুয়াশা
260 milioni di parlanti
fr

francese

brouillard
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kabus
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Nebel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

안개
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pedhut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sương mù
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மூடுபனி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धुके
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sis
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

nebbia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

mgła
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

туман
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ceață
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ομίχλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dimma
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tåke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di brouillard

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BROUILLARD»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di brouillard
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «brouillard».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su brouillard

ESEMPI

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BROUILLARD»

Citazioni e frasi famose con la parola brouillard.
1
Vincent Ravalec
C’est la moindre des choses d’essayer de montrer à quelqu’un de perdu dans le brouillard la direction de la lumière.
2
Louis Chedid
Cité-dortoir, cité poubelle, Nuit et brouillard, lumières artificielles, Dans nos intérieurs d'infinie solitude, On rêve d'ailleurs sous d'autres latitudes.
3
Victor-Lévy Beaulieu
Ce qu'il y a parfois de beau avec l'automne, c'est lorsque le matin se lève après une semaine de pluie, de vent et brouillard et que tout l'espace, brutalement, semble se gorger de soleil.
4
Valère Staraselski
La mémoire est un drôle de brouillard.
5
Claude Adrien Helvétius
La vérité est un flambeau qui luit dans un brouillard sans le dissiper.
6
Xavier Forneret
Le brouillard est la coquetterie du soleil.
7
Yasmina Reza
Le ciel est pour tout le monde. Les hommes traversent le même brouillard.
8
Francis Dannemark
Le brouillard est un danger. Mais relatif : au moins, on voit qu'on n'y voit rien.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BROUILLARD»

Scopri l'uso di brouillard nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brouillard e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nuit et brouillard: un film dans l'histoire
" C'est par le cinéma que je sus que le pire venait juste d'avoir lieu ", écrivait le critique Serge Daney. Plus précisément, grâce à Nuit et Brouillard, le film d'Alain Resnais sorti en 1956.
Sylvie Lindeperg, 2007
2
Brouillard
Attention à la chute, le brouillard reviendra!» Hein ? Le brouillard '? Quel ues minutes à peine s'étaient écoulées, la jeune fi le et le vieux couple n'avaient pas bougé d'un pouce. Bill se dirigea alors vers la fenêtre, le brouillard était toujours la, ...
Jean-Jacques Nkollo, 1991
3
L'Homme du brouillard
C'est dans un brouillard fuligineux que vous vous êtes réapproprié ; on peut même dire que c'est dans une purée de pois que vous pouvez de nouveau vous mouvoir. Et puis... votre mémoire. Vous ne vous souvenez plus de rien, de votre vie ...
Jean-Claude Estampe, 2009
4
Fils du brouillard
L'un, c'est Georges Moustaki, que tout le monde connaît : un enfant d'Alexandrie, une ville heureuse de la Méditerranée, ensoleillée, insouciante, où le mot " intolérance " n'existe pas. L'autre, c'est Siegfried Meir.
Georges Moustaki, Siegfried Meir, 2000
5
Annales de l'observatoire physique central de Russie
liai. Le i. à 0" et de Oh 53' pluie fine, à 23 b brouillard sur les montagnes. Le 2, de l" 35' à 4b 28', de 16h à 19b et à 21b pluie fine, à M", 20b et 22h brouillard, de 0h à 7h et de 16h à 23b brouillard sur les SUgllPS. Le 3, à 8b 40' pluie fine.
6
Mémoires de la Société royale des sciences et belles-lettres ...
Couvert, brouillard, bruine. 7 7 E.-N.-E. Nuageux, brouillard, gelée blanche. 7 7 N .-E. Couvert, brouillard, gelée bl., gelée. 7 13 E. Couvert, brouillard, bruine. 6^ 8 E. Couvert, brouillard, gelée. •* 6 \ N.-E. Couvert, brouillard, gelée. 6 6 \ E.
Académie de Stanislas, 1852
7
La Météorologie
2, très-furie rnsée; de neuf heures quarante-cinq .< midi, pluie Ires-fine; une beui- e truis qur's, pelile averse. — 3, brouillard léger, les rampes d'escalier sont humides jusqu'au deuxième étage. — 4, onze heures malin, petite pluie qui dure  ...
8
Annales de l'Observatoire Royal de Bruxelles
Couvert unif.; neige] dans la soirée Couvert unif., gris. léger brouillard Qq. éd., cum.-str. brouillard élevé Couvert unif., brouillard épais qui empêche de] rien distinguer a vingt pas ; odeur de tourbe. ÉTAT DU CIEL. — FÉVRIER 1855. DATE du ...
Observatoire Royal (Bruxelles), 1857
9
Annales de l'observatiore de Bruxelles
str , quelq. légers cirr.; double cou room lunaire. Éd., cum.-str. unif, Quelques rares éd., cum.-strat. Couvert de brouill. épais. i) 10 0 0 t 10 10 0 С) Les 1 et 3, du 11 au IS et. 9 a. du MATM. 10 0 0 0 1 10 0 Serein, léger brouillard; quelque! cum.
Adolphe Quetelet, 1862
10
Journal complémentaire du dictionaire des sciences médicales
... humide. couvert, brouillard. couvert , brouillard. plaie, brouillard. beau ciel, brouill. couv. , brouillard. nuag. , lég. brouill. nuageux , brouillard, nuageux , brouillard. pluie abondante. nuageux, nuageux , brouillard. couvert, brouillard, beau ciel, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BROUILLARD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brouillard nel contesto delle seguenti notizie.
1
Des capteurs de brouillards contre la pénurie d'eau à Sidi Ifni
Situés dans les montagnes de Boutmezguida, les capteurs de brouillard sont plantés au sommet de celles-ci, en raison de la forte présence ... «Médias 24, lug 15»
2
Avignon : Fabrice Lambert, entre ombres et lumières, Culture
... le corps est ainsi démultiplié. Plus tard, c'est une machine à fumée qui tel un canon projette du brouillard. L'infini comme horizon provisoire ? «Les Échos, lug 15»
3
Passage du Nord-Ouest en Arctique en kayak : la bretonne Anne …
... à Atkinson Point, une petite base scientifique désaffectée, par des vents violents et contraires, de fortes précipitations et un épais brouillard. «Francetv info, lug 15»
4
Tour de France : Jean-Pierre Danguillaume n'a pas oublié le …
On ne savait pas trop ce qu'il se passait, il y avait tellement de brouillard. » Jean-Pierre, lui, était énervé : « Le journal L'Équipe avait préféré ... «la Nouvelle République, lug 15»
5
La police maltaise dans le brouillard du trafic de pétrole - LIBYE …
Dans son rapport annuel de 2014, rendu public le 24 juin, l'Economic Crimes Unit (ECU) de la police maltaise révèle avoir reçu plusieurs ... «Africa Intelligence, lug 15»
6
Brouillard prêt à passer chez les pros
Photo Journal de Québec, Didier Debusschere Nikolas Brouillard aimerait décrocher un contrat d'entrée avec les Maple Leafs de Toronto ou ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
7
Islande: une impressionnante chute de brouillard
12:02 09.07.2015 URL courte. 056210. Sur une falaise de Látrabjarg (Islande) une chute de brouillard a été filmée par des amateurs. «Sputnik France, lug 15»
8
La gestion locative déléguée, ou comment se repérer dans le …
Membres · Clients gestion locative · Partenaires. La gestion locative déléguée, ou comment se repérer dans le brouillard de la loi Alur. 09/07/2015 ... «Directgestion.com, lug 15»
9
Trois Bédariciens dans le brouillard sur la cyclosportive l'Ariégeoise
Déjà très tôt le matin les massifs pyrénéens environnant étaient couverts de brouillard, handicap pour les coureurs et les suiveurs de cette ... «Midi Libre, lug 15»
10
Le Burkina travaille pour éviter un "brouillard" avec la Côte d'Ivoire …
Les autorités de la transition burkinabè sont engagées à travailler sans qu'il n'y ait de « brouillard ou nuage » entre Ouagadougou et ... «StarAfrica.com, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Brouillard [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/brouillard>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT