Scarica l'app
educalingo
obscurité

Significato di "obscurité" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI OBSCURITÉ IN FRANCESE

obscurité


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBSCURITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Obscurité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OBSCURITÉ IN FRANCESE

buio

L'oscurità è l'assenza di luce. Altri nomi per l'oscurità sono ombra e oscurità.

definizione di obscurité nel dizionario francese

La definizione di oscurità nel dizionario è assenza di luce; stato di ciò che è oscuro.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OBSCURITÉ

austérité · autorité · immaturité · insécurité · intégrité · karité · majorité · maturité · parité · particularité · pompadourité · popularité · priorité · prospérité · précarité · prématurité · solidarité · supériorité · sécurité · vérité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OBSCURITÉ

obscènement · obscénité · obscur · obscurant · obscurante · obscurantin · obscurantisme · obscurantiste · obscurateur · obscuration · obscurci · obscurcie · obscurcir · obscurcissant · obscurcissement · obscuré · obscurément · obscurer · obscurisme · obsécration

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OBSCURITÉ

abrité · altérité · charité · célébrité · célérité · dextérité · disparité · familiarité · infériorité · insalubrité · irrité · minorité · polarité · postérité · scolarité · similarité · sincérité · sonorité · subsidiarité · vulgarité

Sinonimi e antonimi di obscurité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OBSCURITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «obscurité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «OBSCURITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «obscurité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OBSCURITÉ»

obscurité · ambiguïté · amphibologie · anonymat · aveuglement · bassesse · brouillard · brumaille · brume · confusion · difficulté · doute · équivoque · ésotérisme · hermétisme · humilité · impénétrabilité · incertitude · incognito · incompréhensibilité · indétermination · médiocrité · mystère · nébulosité · noirceur · nuage · nuit · obscurité · définition · dans · état · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · nbsp · obscur · synon · épaisse · forêt · habituer · vertigineuse · wiktionnaire · milieu · insondable · dont · enveloppe · kara · koum · éprouve · impression · donne · immensité · nocturne · autour · navire · reverso · conjugaison · voir · aussi · demi · obscurisme · expression · exemple · usage · fédération · inter · environnement · wallonie · occasion · tous · mener · réflexion · utilité · certains · éclairages · superflus · utilisation · rationnelle · energie · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · lueur · jack · kornfield · belfond · lire · babelio · traduit · dominique · thomas · novembre · service · gratuite · réservée · présentés · site · édités · livres · vendez · plus · million · disponibles · kindle · amazon ·

Traduzione di obscurité in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OBSCURITÉ

Conosci la traduzione di obscurité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di obscurité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obscurité» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

黑暗
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

oscuridad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

darkness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अंधेरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ظلام
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

темнота
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

escuridão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অন্ধকার
260 milioni di parlanti
fr

francese

obscurité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kegelapan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Dunkelheit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

어둠
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

peteng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bóng tối
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இருள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अंधार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

karanlık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

buio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ciemność
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

темрява
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

întuneric
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκοτάδι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

duisternis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mörker
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mørket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di obscurité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBSCURITÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di obscurité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «obscurité».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su obscurité

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «OBSCURITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola obscurité.
1
Jean Paulhan
Que le poète obscur persévère dans son obscurité, s'il veut trouver la lumière.
2
Nicolas Boileau
Un livre vous déplaît : qui vous force à le lire ? Laissez mourir un fat dans son obscurité : un auteur ne peut-il pourrir en sûreté ?
3
Milan Kundera
La jalousie possède l'étonnant pouvoir d'éclairer l'être unique d'intenses rayons et de maintenir les autres hommes dans une totale obscurité.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OBSCURITÉ»

Scopri l'uso di obscurité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obscurité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Edward Hopper lumière et obscurité
Edward Hopper exprime avec poésie la solitude de l’homme face à cet american way of life qui se développe dans les années 1920.
Gerry Souter, 2012
2
L'obscurité: langage et herméneutique sous l'Ancien Régime
L'" obscurité " n'en est-elle que l'envers disqualifié au nom d'un idéal rhétorique élaboré dès l'Antiquité ? Ou bien relève-t-elle d'une certaine pensée du discours, qui fut d'emblée l'enjeu de controverses ?
Delphine Denis, 2007
3
Le jour ne savait pas que l'obscurité tomberait: Roman ...
Enfant de la rue, Mobali Nkoy entre dans l'armée.
Gaston Mutamba Lukusa, 2010
4
Mallarmé, ou, l'obscurité lumineuse
Au terme de ce siècle qui a démultiplié Mallarmé, ou qui n'a cessé de le réinventer à travers des discours successifs ou simultanés, l'occasion était bonne non pas de faire un bilan ni de tenter une impossible synthèse, mais de ...
Stéphane Mallarmé, Bertrand Marchal, Jean-Luc Steinmetz, 1999
5
Recherche philosophique sur l'origine de nos idées du ...
EXAMEN DE L'OPINION DE LOCKE CONCERNANT L'OBSCURITÉ M. Locke pense que l'obscurité n'excite pas naturellement l'idée de terreur et que, bien qu' une lumière excessive soit douloureuse pour les sens, l'obscurité la plus absolue  ...
Edmund Burke, Baldine Saint Girons, 1998
6
Une lueur dans l'obscurité
Nous voudrions tous rester forts, quoi qu'il arrive.
Jack KORNFIELD, 2013
7
Lycophron: éclats d'obscurité
Le poème de Lycophron a été envisagé ici à la fois dans une perspective générale et générique à propos de sa construction spéculaire et de sa signification poétique, dans ses pratiques linguistiques et poétiques telles que la ...
Christophe Cusset, Évelyne Prioux, Centre Jean Palerne, 2009
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
La manière rionl il interprète ce passage l'obscurcit , et fobs- cuirissemenl vient de ce-qite... OBSCURÉMENT, adv., avec obscurité. Il se «lit dans le propre et dans le figuré. On ne voyait les'olijets qu'obscurément. ZI parie , il écrit obscurément.
Joseph Planche, 1822
9
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
Voir Obscurité. Obscurité, Caligo. L'obscurité est la non intelligence et l'ignorance de toutes les choses qui appartiennent à la foi envers le Seigneur, et par conséquent à la vie spirituelle et céleste, 17. L'obscurité siijn. le faux du mal, 1839, ...
Emanuel Swedenborg, 1863
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
L'obscurité est quelque chose d'idéal. une qualité, et on dit bien l'obscurité des ténèbres. 1 Des éclairs continuels formaient un jour (dans cet orage) malgré l' obscurité des ténèbres. » Beau. r: Ici commence l'œuvre des ténèbres dans lequel ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBSCURITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obscurité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Côte d'Ivoire congrès «je viens chasser l'obscurité et redorer l'image …
C'est bien avec la lumière qu'on chasse l'obscurité. Alors si les gens nous taxent de corrompus, il nous appartient d'adopter l'attitude de bonne ... «Connectionivoirienne.net, lug 15»
2
La première photo complète de la Terre depuis 1972
... un quelconque point d'appui, et ils n'existent pas. Vous regardez la Terre et autour, l'obscurité la plus noire que l'homme puisse concevoir." ... «Le Monde, lug 15»
3
Windows - Microsoft corrige en urgence, la faute à Hacking Team
Hansi fait la distinction entre la sécurité par l'obscurité et la sécurité par ... La sécurité par l'obscurité est une non-sécurité. ça consiste à dire ... «ZDNet France, lug 15»
4
La Grèce aux pieds gonflés de Titos Patrikios
... passants indifférents et mouchards/entre les garçons qui changent de service et ces deux-là/qui jettent des tracts dans l'obscurité ». «L'Humanité, lug 15»
5
Des scientifiques déchiffrent un parchemin hébraïque calciné vieux …
Faute de moyens, le document a été conservé dans un coffre climatisé et maintenu dans l'obscurité par l'Autorité Israélienne des Antiquités. «Maxisciences, lug 15»
6
New Horizons fait une nouvelle découverte sur Pluton
"Il y a une différence marque de texture entre les plaines gelées à l'est, l'obscurité, et le terrain accidenté par les cratères à l'ouest", explique ... «RTL.fr, lug 15»
7
Jacques Sapir : «François Hollande, contradictions et démagogie»
... qui est actuellement négocié dans la plus parfaite obscurité, par la Commission européenne. François Hollande va-t-il donc appeler à rejeter ... «RT en Français - Actualités internationales, lug 15»
8
Un observatoire australien va aider Stephen Hawking dans sa …
Nous sommes des créatures sociales, et il est important pour nous de savoir si nous sommes seuls dans l'obscurité. » C'est à l'académie ... «La Dépêche de Tahiti, lug 15»
9
Les grands esprits [dimanche 12 juillet, 13 heures]
Je suis dans l'obscurité. Je cherche la lumière. Dites-moi ce que ferait le Périclès d'aujourd'hui pour restaurer une existence authentiquement ... «Les Échos, lug 15»
10
Un premier teaser de «Spectre» très mystérieux
L'un d'entre eux –sans doute Christopher Waltz –, le visage dissimulé dans l'obscurité, l'accueille avec ces mots: «Bienvenue James, cela ... «Tribune de Genève, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Obscurité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/obscurite>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT