Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "canzonetta" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CANZONETTA IN FRANCESE

canzonetta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CANZONETTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Canzonetta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CANZONETTA IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «canzonetta» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

canzonetta

Canzonetta

Nella musica classica la Canzonetta o la Canzonette è una composizione vocale profana con accompagnamento originaria in Italia intorno al 1560. In un primo momento vicino al madrigale o alla villanella, la canzonetta appare come un intreccio dell'arte aristocratica del madrigale e delle forme più popolari canzoni da ballare. Thomas Morley lo considerava una falsificazione del madrigale. Le collezioni pubblicate alla fine del XVI secolo più spesso includono le tablature per il lute o il clavicembalo. Originariamente scritto per diverse voci, la canzonetta si è evoluta durante il periodo barocco verso la canzone solista con accompagnamento strumentale di tipo cantata e farà alcune incursioni nell'opera. Il termine usato ancora nel diciottesimo e diciannovesimo secolo non si riferisce più a una forma precisa. En musique classique, la Canzonetta ou Canzonette est une composition profane vocale avec accompagnement originaire d'Italie vers 1560. D'abord proche du madrigal ou de la villanella, la canzonetta apparaît comme imbrication de l'art aristocratique du madrigal et des formes plus populaires des chansons à danser. Thomas Morley l'a considéré comme une contrefaçon du madrigal. Les recueils édités à la fin du XVIe siècle comportent le plus souvent des tablatures pour luth ou clavecin. À l'origine écrite pour plusieurs voix, la canzonetta évolue pendant la période baroque vers la chanson solo avec accompagnement instrumental de type cantate et fera quelques incursions dans l'opéra. Le terme encore utilisé au XVIIIe et XIXe siècle ne désigne alors plus aucune forme précise.

definizione di canzonetta nel dizionario francese

La definizione di canzonetta nel dizionario è piccola canzone con ritornelli popolari.

La définition de canzonetta dans le dictionnaire est petite chanson aux refrains populaires.

Clicca per vedere la definizione originale di «canzonetta» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CANZONETTA


cabaletta
cabaletta
frotti-frotta
frotti-frotta
lotta
lotta
piazzetta
piazzetta
sinfonietta
sinfonietta
vendetta
vendetta

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CANZONETTA

canton
cantonade
cantonal
cantonné
cantonnement
cantonner
cantonnier
cantonnière
cantor
canulaire
canular
canule
canuler
canuse
canut
canute
canyon
canzona
canzone
canzonette

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CANZONETTA

basta
ta
canasta
delta
errata
huerta
magenta
ta
nota
partita
patata
placenta
polenta
quanta
quota
rasta
rata
ta
tata
venta

Sinonimi e antonimi di canzonetta sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CANZONETTA»

canzonetta dussek sull aria musique classique canzonetta canzonette composition profane vocale avec accompagnement originaire italie vers abord proche madrigal villanella apparaît comme imbrication aristocratique formes plus populaires chansons danser pierné gabriel imslp petrucci music library pmlp clarinet piano publisher info paris alphonse leduc plate définition provence petite refrains profanes subdivisent selon génie chaque peuple nbsp treccani canzonétta canzone componimento poetico derivato dalla minor numero stanze versi più edizioni musicali dicembre francesco bella ballads cafè sono stati ospiti fiorello marco baldini nella fortunata trasmissione radiofonica edicolafiore radio reverso

Traduzione di canzonetta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CANZONETTA

Conosci la traduzione di canzonetta in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di canzonetta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «canzonetta» in francese.

Traduttore italiano - cinese

canzonetta
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

canzoneta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

canzonetta
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

canzonetta
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

canzonetta
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Канцонетта
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Canzonetta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

canzonetta
260 milioni di parlanti

francese

canzonetta
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Canzonetta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

canzonetta
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

canzonetta
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

CANZONETTA
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

canzonetta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

canzonetta
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காஜோஏட்டா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

canzonetta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

canzonetta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

canzonetta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Canzonetta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

канцонетта
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

canzonetta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

CANZONETTA
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Canzonetta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

canzonetta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

canzonetta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di canzonetta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CANZONETTA»

Il termine «canzonetta» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.308 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «canzonetta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di canzonetta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «canzonetta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CANZONETTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «canzonetta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «canzonetta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su canzonetta

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CANZONETTA»

Scopri l'uso di canzonetta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con canzonetta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Canzonetta spirituale in cui s'esprimono le Glorie di Maria ...
•KtC* SM(//. CANZONETTA SPIRITUALE In cui s' esprimono le Glorie DI M ABI A VERGINE Per promuovere ne' Fedeli la di Lei Divozione Dedicata alt Anime sue Divote y Evviva MARIA MARIA èvvivJ.EIBLTOTH.Ef/ Evviva MARI», .,.,.. li chi la.
2
Catalogue de la bibliothèque de M. L****: dont la vente se ...
ti" Nova canzonetta nella t|lial s'intende la ritornata de Checo bello, di Paolo Brittl. Venelia, ífiaü. — 3» Nuová canzonetta nella qual s'intende, come un povero forestiero e státo trapolato da Una signora, di Paolo Britti. Venelia, 1 625.
Guillaume Libri, 1847
3
Poésie, musique et société: l'air de cour en France au XVIIe ...
La villanella ou canzonetta littéraire, d'abord imperméable aux canons de la poésie aulique, apparaît dès les années soixante-dix sous une forme plus flexible, en se rapprochant du pétrarquisme, et en n'hésitant pas à aborder des sujets ...
Georgie Durosoir, Centre de musique baroque de Versailles, 2006
4
La morte: Fatto con occasione de l'incendio del monte ...
Fatto con occasione de l'incendio del monte Vesuvio, et una canzonetta sopra la stella apparsa nel medesimo tempo sopra detto monte Giovanni M. Pansfelt. CANZONETTA. la Stella , che apparia à L'iñcendíOe Г A R L A N A P O L I .
Giovanni M. Pansfelt, 1632
5
7 bookseller's catalogues
Coins, Camps, and Publick Roads, 8vo, uncut Oxford, 1724 ls. 6d BRITTI, Lamento che fa vn pouero giovine tor- mentato dalmal francese, Canzonetta nvova, composta da Paolo Britti cieco da Yenetia, 8vo, vignette, fine copy Trevigi et Verona, ...
G. Gancia, 1852
6
Description raisonnée d'une jolie collection de livres ...
Canzonetta noua nella qual s'intende un giouene caduto in precepito per amar una meretrice, di Paulo Britti. Venetia, r625. -Il ridiculoso contrasto tradue amanti furlanì. Venetia, l 6 | a.- Novo fioretto di essempi, in ottaue alla ciciliana. Venetia ...
Charles Nodier, Gratet-Duplessis, 1844
7
Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire
Tramutatione di quella canzonetta dimandata : vedila la. Opéra nuova e sopra l' istessa aria. Composta nouamente da me Paolo Britti. (Fig. : un portraitd'homme vu de profil.) In Venetia e poi in Trevigi, appresso Angelo Righettini, 1629.
8
Bulletin du bibliophile
gné était désolée de ce départ. Pour adoucir ses chagrins, Ménage lui envoya une. canzonetta. La réponse de Mme de Sévigné est certainement la lettre la plus affectueuse que Ménage ait jamais reçue d'une dame. Cette lettre, jusqu' alors ...
9
Mélanges (1re. série)
Dirò anzi di più , che in molti Inglesi io mi sono abbattuto, i quali, quantunque non estremamente versati nella lingua nostra, pure potevano ripetere a mente tutta la suddetta Canzonetta a Nice, senza poter poi ripetere una sola strofe delle tre ...
Rémy Collin, 1929
10
Catalogue des livres composant la bibliothèque de M. ...
J49- CANZONETTA intitolata la Birba qual dichiara effer meglio andare alla Birba , che non incapricciarfi di Donna fuperba, & ambitiofa. Con la risposta. In Lucca, per i Marefcaudoli, in 12. Avec une curieuse vignette gr. s. bois. 4 ff. n. eh.
‎1908

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CANZONETTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino canzonetta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Noces de jeunesse
... particulièrement agréable à écouter, se marie divinement avec celle de la comtesse, offrant notamment une « canzonetta sull'aria » presque ... «Forum Opéra, giu 15»
2
Concours Reine Elisabeth: La soirée des nœuds papillon
Magnifiquement susurré avec l'aide de la sourdine, le premier énoncé du thème de la canzonetta capte l'attention. Mais, dès l'accessoire ... «lalibre.be, mag 15»
3
Reine Elisabeth: un grand musicien peu virtuose et une virtuose un …
Thomas Reif a le bon goût de maintenir la canzonetta dans le ton de la confidence : tendre, pure et émerveillée (superbe dialogue avec une ... «Le Soir, mag 15»
4
Réforme des collèges: l'heure du "De profundis"
Le comte Valls, toujours prompt à dégainer sa rapière, poussa la canzonetta, et l'on fit même donner le comte Peillon, qui vous avait précédé à ... «L'Express, mag 15»
5
Que faire, dimanche 19 avril, dans la Nièvre et alentour ?
Clamecy. Concert des chorales Poly-Son, Primevère, Canzonetta, Fort'Air et Do-Ré au profit de la recherche médicale en ophtalmologie, 17 h, ... «Le Journal du Centre, apr 15»
6
Les bas-fonds du Baroque (I) : Claude Gellée dit Le Lorrain et …
... éloge de la vertu troussé sur un air de canzonetta, autant de mélodies et de rythmes qui s'inscrivaient naturellement dans le paysage sonore ... «Culturopoing, mar 15»
7
Tchaïkovski et la cause gay
Tchaïkovski a écrit cette «Canzonetta» à la suite d'une première version qu'il a rejetée. J'y vois une déclaration d'amour, celle du compositeur ... «Le Temps, mar 15»
8
Stockholm et les secrets d'un orchestre scandinave
Pieds nus, l'archet au bout du bras, Patricia Kopatchinskaja entonne la «Canzonetta» du Concerto pour violon de Tchaïkovski. Elle s'avance ... «Le Temps, mar 15»
9
Musique classique Hommage au duo piano-clarinette
... de la Sonate op.167 de Saint-Saëns dédiée à Auguste Périer, professeur de clarinette au conservatoire de Paris, de la Canzonetta op.19 de ... «Bien Public, nov 14»
10
Moussu T réinvente l'opérette marseillaise
Parce que l'opérette marseillaise, c'est de la chanson française, de la canzonetta italienne, du jazz américain, du bel canto, un tout petit peu de ... «France Info, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Canzonetta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/canzonetta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z