Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cépage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CÉPAGE IN FRANCESE

cépage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÉPAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cépage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CÉPAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cépage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

uva

Cépage

In comune, una varietà di uva è un tipo di pianta di vite caratterizzata dalle sue peculiarità: la forma delle foglie e delle uve, il colore delle uve alla maturità, la composizione delle uve, ecc. . A livello botanico, le varietà di uve sono cultivar, vale a dire varietà di popolazioni composte da individui geneticamente diversi ma con caratteristiche simili. Ricorderemo questo termine cultivar piuttosto che quello della varietà in senso botanico perché tecnicamente la vite non è una varietà di vite. Tra le diverse varietà di uva, le varietà di viti per la produzione di vino, le uve da tavola per la produzione di uve da tavola e le varietà di uve di semi di pianta, destinate ad essere la radice resistente alla filoxera trapianto. Succede comunque che si produce vino da uva della bocca e viceversa che si mangia l'uva. Ad esempio la chasselas è un uva da tavola in Moissacmais è usato per produrre vino in Svizzera. Dans le langage courant, un cépage est un type de plant de vigne caractérisé par des particularités propres qui s'expriment au point de vue physique : la forme des feuilles et des grappes, la couleur des raisins à maturité, la composition des raisins, etc. Au niveau botanique les cépages sont des cultivars, c'est-à-dire des variétés de population composées d'individus génétiquement différents mais qui présentent des caractéristiques proches. On retiendra ce terme de cultivar plutôt que celui de variété au sens botanique car techniquement le cépage n'est pas une variété de vigne. Parmi les différents cépages on distingue les cépages de cuve, destinés à la production de vin, les cépages de table, destinés à la production de raisin de table et les cépages porte-greffe, destinés à être la partie racine résistante au phylloxera, porteur du greffon. Il arrive cependant que l'on produise du vin à partir de raisin de bouche et inversement que l'on mange le raisin de cuve. Par exemple le chasselas est un raisin de table à Moissacmais est utilisé pour produire du vin en Suisse.

definizione di cépage nel dizionario francese

La definizione di vitigno nel dizionario è vite coltivata.

La définition de cépage dans le dictionnaire est plant de vigne cultivée.

Clicca per vedere la definizione originale di «cépage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CÉPAGE


alpage
alpage
coupage
coupage
dopage
dopage
décapage
décapage
découpage
découpage
dérapage
dérapage
estampage
estampage
groupage
groupage
mi-page
mi-page
nappage
nappage
page
page
pompage
pompage
rattrapage
rattrapage
rechapage
rechapage
recépage
recépage
redécoupage
redécoupage
stoppage
stoppage
tapage
tapage
trempage
trempage
équipage
équipage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CÉPAGE

cep
cèpe
cépée
cependant
céphalaire
céphalalgie
céphalalgique
céphalalogie
céphalanthère
céphalaspides
céphalé
céphalée
céphalématome
céphaline
céphalique
céphalisation
céphalisé
céphalite
céphalo-rachidien
céphalo-thorax

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CÉPAGE

aréopage
attrapage
clampage
crêpage
détrempage
estompage
grippage
guipage
jappage
oxycoupage
pipage
prédécoupage
recoupage
retapage
ripage
page
steppage
stéréotypage
télescopage
étripage

Sinonimi e antonimi di cépage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CÉPAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cépage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di cépage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CÉPAGE»

cépage raisin vigne syrah blanc rouge champagne définition malbec dans langage courant type plant caractérisé particularités propres expriment point physique forme feuilles grappes couleur raisins principaux technoresto chardonnay plus cultivé monde nbsp guide toutes définitions figaro ascendances grecques signalées pour originaire toscane france vignerons corses apprécient cépage cultivée savoie maison vignoble dénominations géographiques désigne vins millésime portail ministères économiques depuis récolte peuvent figurer bouteilles sans indication géographique mentions certifiées montmartrois café brasserie accueil toujours lieu

Traduzione di cépage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CÉPAGE

Conosci la traduzione di cépage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cépage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cépage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

葡萄
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

uva
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

grape
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंगूर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عنب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

виноград
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

uva
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দ্রাক্ষা
260 milioni di parlanti

francese

cépage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anggur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Traube
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

グレープ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

포도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anggur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giống nho
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திராட்சை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

द्राक्ष
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üzüm
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

uva
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

winogrono
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

виноград
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

strugure
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σταφύλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

druiwe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

druva
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

drue
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cépage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÉPAGE»

Il termine «cépage» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.101 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cépage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cépage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cépage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CÉPAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cépage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cépage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cépage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CÉPAGE»

Scopri l'uso di cépage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cépage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guide des vignobles du Québec: sur la route des vins
Vins déjà produits ou essais Vin Clos de Saragnat rouge de i995 cépage De Chaunac élevé en fût de chêne, cuvée privée (1982 et 1983). Le nom du vin vient d'un des noms vernaculaires de la vigne en France. Vin Clos La Maredoise blanc ...
Jean M. M. Dubois, Laurent Deshaies, 1997
2
Recueil des vins de France
Malbec ou côt (Touraine) ou auxerrois (dans le Sud-Ouest vers Cahors) : cépage noir. Vin assez coloré, riche en tanins. En régression. Merlot : cépage noir (saint- émilion, pomerol), bien que présent sur des sols argilo-calcaires. Rendement ...
Andrée Girard, 1999
3
Journal de l'agriculture (Paris)
Ce cépage, qu'on ne remplacera jamais, demande une position élevée et un terrain grgileux; on le taille en courson de trois ou quatre yeux, mais rarement à long 013. Blanc—sémillon. — Le muscat-fou et le blanc—sémillon, dont les rais' ns ...
4
Journal de l'agriculture de la ferme et des maisons de ...
Ce cépage, qu'on ne remplacera jamais, deman e une position élevée et un terrain Êrgileux; on le taille en courson de trois ou quatre yeux, mais rarement à long OIS. Blanc-Sémillon. —— Le muscat-fou et le blanc-Sémillon, dont les raisins ...
5
Petit Futé Géorgie
Ainsi, dans la région de Kakhétie, région viticole par excellence, on trouve le cépage rouge saperavi, qui donne des vins de très grande qualité, particulièrement dans les aires d'appellation Mukhuzani (région de Gourdjaani - vin sec), ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2008
6
Le vin à table, les meilleurs accords
Auxerrois. Cépage peu acide qui fut introduit en Alsace via la Lorraine. Il peut être commercialisé mêlé au pinot blanc, avec lequel il se confond presque, sous la seule dénomination pinot blanc. Cabernet-franc Cépage noir associé au caber - ...
Jacques-Louis Delpal, 2008
7
Jura 2012-2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Les cépages On associe facilement le Jura au savagnin, le cépage du vin jaune. Il y a pourtant un autre cépage blanc, le chardonnay et trois rouges, moins réputés mais pourtant fort intéressants. ◗ Le chardonnay. Originaire de Bourgogne, le ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
8
Bourgogne
La cave coopérative Henri deVézelay regroupe dix exploitants qui représentent environ un tiers du vignoble de Vézelay, soit quelque 34 hectares. Si le melon, ancien cépage de la région, est toujours produit pour garder la tradition, c'est ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Delphine Tabary, Valérie Mayingila, 2009
9
Le Vin Pour les Nuls
U✓Barbera Originaire du Piémont, la barbera est le cépage rouge le plus planté en Italie. Il donne des vins légers,fruités et délicats, bien pourvus en acidité, pourvus de tanins discrets. U✓Cabernet franc Ce cépage est très présent dans la  ...
Mary EWING MULLIGAN, Ed MAC CARTHY, Eric BEAUMARD
10
Guide de l'amateur de rosé 2013 Petit Futé (avec cartes, ...
Les vins élaborés avec ce cépage arborent une couleursoutenue, sonttrès fruités , tanniques, et dotés d'un potentiel de garde intéressant. ◗ Counoise. Ce cépage serait d'origine espagnole et aurait été offert à Urbain V, lorsque la papauté ...
Collectif, Dominique Auzias, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÉPAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cépage nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'art de déguster un vin : les secrets de sommelier (1/2) - Le Figaro Vin
Autre détail de taille : ce vin a-t-il une couleur typique de son appellation ou de son cépage ? Les vignerons ont tendance à sur-extraire les ... «Le Figaro Vin, lug 15»
2
Nouvelles cuves au château de l'Hospital
Enfin, le volume de chaque cuve (quatre contenances différentes) est adapté pour recevoir la vendange d'une seule parcelle, (un cépage par ... «Sud Ouest, lug 15»
3
Le fié gris fait boire la vie en rose - Libération
... Frédéric Brochet (maison Ampelidae), un blanc bio issu d'un cépage méconnu, endémique de la Vienne, le sauvignon rose, qui possède . «Libération, lug 15»
4
Vinsobres, un village, une appellation | Mag'Centre
Mais pour en revenir à nos vignes, on y cultive prioritairement le Grenache, cépage majoritaire en vallée du Rhône, qui s'étend sur près de ... «Mag'Centre, lug 15»
5
Les sorties de la semaine | Karyne Duplessis Piché | Nouveaux vins
Nero buono, vous connaissez? Ne soyez pas surpris si le nom de ce cépage ne vous dit rien. L'Italie cultive plus de 450 différentes variétés de ... «LaPresse.ca, lug 15»
6
Sauvignon blanc : 3 minutes pour comprendre ce cépage - La …
Cépage très productif, le sauvignon blanc demande beaucoup d'attention à la vigne pour révéler sa plus belle expression. Les explications de ... «La Revue du vin de France, lug 15»
7
Partez à la découverte du vignoble espagnol - Le Figaro Vin
Le principal cépage rouge est le tempranillo mais un y trouve aussi du grenache noir, du graciano du bobal et du cabernet sauvignon. «Le Figaro Vin, lug 15»
8
Les drones au vignoble - Vitisphere.com
... sans oublier les difficultés de modélisation des variables aussi essentielles que les effets de cépage, de modes de conduite et de millésimes ... «Vitisphere.com, lug 15»
9
Des repreneurs misent sur le domaine Roche - 16/07/2015 …
On va chercher à développer la bouteille. L'axe de développement important est le vin de pays, le vin de cépage. Le Malbec est à la mode. «ladepeche.fr, lug 15»
10
Vin de France veut se faire connaitre en Chine
Les chiffres globaux enregistrent une baisse de l'ordre de -8% pour les VSIG avec mention de cépage et de -4,5% pour ceux sans mention de ... «Viti, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cépage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cepage>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z