Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "balafre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BALAFRE IN FRANCESE

balafre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALAFRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Balafre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALAFRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «balafre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cicatrice

Cicatrice

Una cicatrice è la parte visibile di una lesione del derma dopo che il tessuto è stato riparato, a seguito di un'incisione effettuata durante un'operazione o come conseguenza di un infortunio. La guarigione è parte integrante del processo di guarigione. Oltre alle lesioni molto minori, ogni ferita genera una cicatrice più o meno significativa. Il tessuto cicatriziale non è identico al tessuto che sostituisce e di solito è di minore qualità funzionale. Per esempio, le cicatrici cutanee sono più sensibili alle radiazioni ultraviolette, le ghiandole del sudore ei follicoli piliferi non si sviluppano sotto la cicatrice; la formazione di cicatrici dopo infarto miocardico provoca perdita di potenza muscolare del cuore e aumenta il rischio di arresto cardiaco. Tuttavia, alcuni tessuti possono guarire senza deterioramento strutturale o funzionale. I trattamenti per cicatrici possono essere estetici: crema di collagene o elastina; olio essenziale di limone o lavanda, o di tipo medico: ionizzazione; corticosteroidi. Une cicatrice est la partie visible d'une lésion du derme après que le tissu s'est réparé, suite à une incision effectuée au cours d'une opération ou suite à une blessure. La cicatrisation fait partie intégrante du processus de guérison. À part les lésions très mineures, chaque blessure engendre une cicatrice plus ou moins importante. Le tissu cicatriciel n'est pas identique au tissu qu'il remplace et est habituellement de qualité fonctionnelle inférieure. Par exemple, les cicatrices cutanées sont plus sensibles au rayonnement ultraviolet, les glandes sudoripares et les follicules pileux ne se développent pas sous la cicatrice ; la formation de cicatrices consécutives à un infarctus du myocarde provoque une perte de puissance du muscle cardiaque et augmente les risques d'arrêt cardiaque. Cependant, quelques tissus peuvent guérir sans détérioration structurelle ou fonctionnelle. Les traitements pour les cicatrices peuvent être esthétiques : crème au collagène ou élastine ; huile essentielle de citron ou lavande, ou de type médical : ionisation ; corticostéroïdes.

definizione di balafre nel dizionario francese

La definizione di slash nel dizionario è una ferita allungata, di solito composta da un'arma affilata, soprattutto in faccia. Mark, cicatrice lasciata da questa ferita, soprattutto in faccia.

La définition de balafre dans le dictionnaire est blessure de forme allongée, généralement faite par une arme tranchante, spécialement au visage. Marque, cicatrice laissée par cette blessure, spécialement au visage.

Clicca per vedere la definizione originale di «balafre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BALAFRE


affre
affre
bouffre
bouffre
boufre
boufre
caffre
caffre
cafre
cafre
chiffre
chiffre
coffre
coffre
fifre
fifre
gaufre
gaufre
goinfre
goinfre
gouffre
gouffre
gouliafre
gouliafre
mi-gouffre
mi-gouffre
offre
offre
piffre
piffre
quatre-de-chiffre
quatre-de-chiffre
safre
safre
soufre
soufre
sous-fifre
sous-fifre
suroffre
suroffre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BALAFRE

balade
balader
baladeur
baladeuse
baladin
baladinage
baladine
baladoire
balafon
balafré
balafrer
balai
balais
balaise
balalaïka
balançage
balançant
balance
balancé
balancelle

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BALAFRE

fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pre
pure
radio-soufre
radiosoufre
sobre
software
square
store
structure
sure
votre

Sinonimi e antonimi di balafre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BALAFRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «balafre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di balafre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BALAFRE»

balafre blessure cicatrice coupure couture égratignure entaille estafilade incision taillade lancome front parfum ribery contrebandier visage anglais partie visible lésion derme après tissu réparé suite effectuée cours opération cicatrisation balafre définition dans alors assiège ville orléans guise balafré assassiné protestant répondant jean poltrot meré définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire grande quelques même étaient levés dès avant aube ayant clair faire barbe avaient balafres diagonale reverso voir aussi balafrer balayure balader expression conjugaison usage contraire mediadico notrefamille faite wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre prisonnier était taillé figure

Traduzione di balafre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BALAFRE

Conosci la traduzione di balafre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di balafre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «balafre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

划开
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tajo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

scar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पाछ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جرح بليغ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

запил
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

talho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গভীর ক্ষত
260 milioni di parlanti

francese

balafre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gash
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schmarre
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

切り傷
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

깊은 상처
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gash
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vết cắt dài
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடலில் ஆழமான வெட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खोल जखम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bıçak yarası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

squarcio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

blizna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

запив
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rană adâncă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαθειά πληγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sny
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Mereb
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flenge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di balafre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALAFRE»

Il termine «balafre» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.672 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «balafre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di balafre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «balafre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BALAFRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «balafre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «balafre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su balafre

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BALAFRE»

Scopri l'uso di balafre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con balafre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La balafre
Olivier, 13 ans, et ses parents se sont installés pour un an à la Goupile, un hameau perdu de la Marne.
Jean-Claude MOURLEVAT, 2011
2
La Balafre: A la jeunesse désireuse...
Mais que veut dire désirer savoir ? » P. L. La Balafre est le texte de la conférence prononcée par Pierre Legendre sur le savoir et l'ignorance, en octobre 2006, devant des élèves de classes préparatoires, au lycée Louis-le-Grand à ...
Pierre Legendre, 2007
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Balafre) blesser quelqu'un au visage. Qui vous и ainsi balafré? (Académie). — Indicatif prisent, le balafre, tu balafres, il balafre, nous balafrons, tous balafrez , ils balafrent. — Imparf. Je balafrais, tu balafrais, il balafrait, nous balafrions, tous ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Balafré) blesser quelqu'un au visage. Qui rous a ainri balafré? (Aeadémie). — Indicatif prêtent. 'Je balafre, tu balafres, il balafre, noos balafrons, vous balafrez , ils balafrent. — Imnarf. Je balafrais, tu balafrais, il balafrai), nous balafrions, vous  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Le véritable manuel des conjugaisons: ou les conjugaisons ...
4 ,l.AFRER. — Indic. prés, Jê balafre, tu lalafres, il balafre, nous balafrons, vous balafrez, ils Balafrent.— Imparf Je balafrais, tu balafrais, il balafrait, nous balafrions, vous balafriez, ils balafraient. — Passé dé/.— Je balafrai, tu balafras, il balafra, ...
Bescherelle (M., Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
mité est garnie d'une ballo de cuir ou d'étoffo. On écrit aussi balafo et balafou. BALAFRE, s. f. (du lat. bit-labrum , double lèvre, d'où on a fait balèm , et par corruption balafre) . Cicatrice qui reste au visage après que la plaie est gué rie, et qui a ...
Maurice La Châtre, 1853
7
Dictionnaire De La Langue Francaise
Baladin. v BALAFRE (ba—la»fr'), 3. f. I] t' Taillade faite, particulièrement surle visage, par une arme tranchante. [I 2' Cicatrice qui reste quand la blessure est guérie. Il 3'' Fig. Le plus aimable des hommes qui me fait des balafres et crie qu'il est ...
8
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Balafre, blessure plus longue que large, faite au visage avec un instrument tranchant : la cicatrice même. Balafre , estafilade , taillade , entaille: Balafre ne se dit guère que d'un coup de sabre; estafilade se dit d'un coup d'épée ou de rasoir:  ...
Laurent Remacle, 1852
9
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Balafre, blessure plus longue que large, faite au visage avec un instrument tranchant: la cicatrice même. Balafre , estafilade , taillade , entaille : Balafre ne se dit guère que d'un coup de sabre; estafilade se dit d'un coup d'épée ou de rasoir:  ...
L. Remacle, 1839
10
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Sfregio, s. m. ( sfrê-djo ) Chinfroneau ; balafre. + Couture , cicatrice d'un© balafre. C Affront; infamie; flétrissure ; déshonneur. Sfrenamento , s. m. (-na-mén-to ) Impudence ; insolence. -(- Débauche ; libertinage. Sfrenare , v. n. ( -nâ-rc ) ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALAFRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino balafre nel contesto delle seguenti notizie.
1
La vraie raison de l'utilisation de l'article 49.3, concernant la loi dite …
Il me semble important de rappeler ici, l'histoire de ce traité qui est une balafre de plus sur le visage de la démocratie déjà bien contusionnée. «AgoraVox, lug 15»
2
Le quartier du Midi aura la tête dans les nuages
Ce sera une balafre pour l'avenue qui coûtera beaucoup d'argent à la Stib. L'avenue sera plus difficile à traverser pour les piétons et les bus ... «Le Soir, lug 15»
3
Les routes très surveillées, pour un été sans danger
Mais comment reconstruire une amitié en soutenant du regard celui que vous avez cloué sur son lit de douleurs, l'estomac barré d'une balafre ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
The Walking Dead : les premières images de la saison 6 !
Glenn, qui a une balafre rouge sur sa joue gauche, pointe un pistolet vers quelqu'un ou quelque chose. Mais de qui se défend-il ? Mystère. «Gridam, lug 15»
5
Il avait balafré un habitant de Kercado
La balafre a été impressionnante. Une cicatrice de 17 cm qui a entaillé le visage d'un habitant de Kercado en novembre 2014. Depuis plus de ... «Le Télégramme, lug 15»
6
Le corps dans les récits pour l'enfance & la jeunesse
... en rapport analogique) interprété à partir de la perception des signes de son enveloppe (marques distinctives : la balafre, l'étoile au front. «Fabula, lug 15»
7
Saint-Quentin : il lance un couteau de boucher sur sa compagne
Mais comment expliquer la balafre sur le front de celle qu'il appelle désormais son « ex » ? « Un coup de ceinture il y a un mois », selon elle. «L'Aisne Nouvelle, giu 15»
8
ISÈRE La Balme-les-Grottes : le coup de serpette l'envoie en prison
Une balafre que mon client portera à vie, » dit une avocate. L'auteur du coup de lame, un habitant de Morestel âgé de 26 ans, a été condamné ... «Le Dauphiné Libéré, giu 15»
9
Villeneuve (VD): De la verdure pour masquer la falaise
Certains voient les carrières d'Arvel comme une balafre. Pour d'autres, elles constituent un pôle stratégique d'approvisionnement en roche ... «20 Minutes, giu 15»
10
Les jeunes diplômés bouleversent en fiancés du lac
Tour à tour, filles et garçons prennent la parole. Certains agressent, d'autres encouragent. Mais tous portent la balafre Thibault au front. Et c'est ... «Le Temps, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Balafre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/balafre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z