Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "colorature" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COLORATURE IN FRANCESE

colorature play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COLORATURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Colorature è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COLORATURE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «colorature» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

coloratura

Coloratura

Nella musica classica, il termine coloratura qualifica una voce virtuosa capace di eseguire complesse vocalizations all'interno di un repertorio riccamente ornato: trilli, arpeggi, note stitched e così via. Viene anche spesso utilizzato in forme colorate o colorate. Questo tipo di specializzazione vocale apparve nel XVII secolo contemporaneamente all'opera e si sviluppò nei secoli successivi, propagata dai castrati del XVIII secolo, e il premio dà il diciannovesimo nelle famose "air of bravery". Anche se il termine "coloratura" può essere più o meno generalizzato a tutto il classico, profano e sacro, è una delle caratteristiche del bel canto italiano. Teoricamente, la parola potrebbe essere applicata a qualsiasi tipo vocale, maschile e femminile, capace di avvicinarsi a questo tipo di repertorio. Dal momento che la scomparsa dei castrati, tuttavia, questo termine era di solito associato con solo le lievi voci femminili. En musique classique, le terme coloratura qualifie une voix virtuose apte à réaliser des vocalises complexes au sein d'un répertoire richement orné : trilles, arpèges, notes piquées, etc. Il est également employé fréquemment sous les formes francisées colorature ou coloratoure. Ce type de spécialisation vocale est apparu au XVIIe siècle en même temps que l'opéra et s'est développé aux siècles suivants, propagé par les castrats du XVIIIe siècle, et les prime donne du XIXe dans les fameux « airs de bravoure ». Même si par la suite, le mot coloratura a pu être plus ou moins généralisé à l'ensemble du chant classique, profane aussi bien que sacré, il désigne avant tout l'une des caractéristiques du bel canto italien. Théoriquement, le mot pourrait être appliqué à tout type vocal, masculin aussi bien que féminin, capable d'aborder ce genre de répertoire. Depuis la disparition des castrats, cependant, ce terme a été habituellement associé aux seules voix féminines légères.

Clicca per vedere la definizione originale di «colorature» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COLORATURE


armature
armature
candidature
candidature
caricature
caricature
contre-nature
contre-nature
créature
créature
dictature
dictature
filature
filature
immature
immature
littérature
littérature
législature
législature
miniature
miniature
musculature
musculature
nature
nature
nomenclature
nomenclature
ossature
ossature
quadrature
quadrature
signature
signature
stature
stature
tablature
tablature
température
température

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COLORATURE

coloquinte
colorable
colorage
colorant
coloration
coloratur
coloré
colorectite
colorer
coloriage
color
colorier
colorigrade
colorimètre
colorimétrie
colorimétrique
coloris
colorisation
coloriste
colorraphie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COLORATURE

acciaccature
anti-nature
appoggiature
arcature
cléricature
colature
courbature
judicature
ligature
maculature
magistrature
modénature
nonciature
prélature
rature
sulcature
surnature
titulature
troncature
villégiature

Sinonimi e antonimi di colorature sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COLORATURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «colorature» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di colorature

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COLORATURE»

colorature canto soprano theatre ranelagh jenkins pianiste critique définition célèbres tournée musique classique terme coloratura qualifie voix virtuose apte réaliser vocalises complexes sein répertoire richement orné trilles arpèges colorature théâtre paris riche héritière américaine années florence foster improvise inflige traitement redoutable nbsp avec gregori baquet musical cantatrice devient célèbre malgré épouvantable fausseté places prix souvenirs castafiore figaro baptisée créée dernier festival celle installe pour durée indéterminée wiktionnaire prononciation anagramme libre tyʁ féminin arts

Traduzione di colorature in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COLORATURE

Conosci la traduzione di colorature in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di colorature verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «colorature» in francese.

Traduttore italiano - cinese

花腔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

coloratura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

coloratura
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कालरत्युअर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

coloratura
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

колоратура
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coloratura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কলরটুয়েরা
260 milioni di parlanti

francese

colorature
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

coloratura
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Koloratur
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コロラチュラ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

콜로라투라
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coloratura
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người đàn bà hát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாய் பாட்டின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

coloratura
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

koloratür
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coloratura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

koloratura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

колоратура
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coloratură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λυρική υψίφωνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

koloratuur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

coloratura
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

coloratura
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di colorature

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COLORATURE»

Il termine «colorature» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.726 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «colorature» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di colorature
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «colorature».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COLORATURE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «colorature» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «colorature» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su colorature

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COLORATURE»

Scopri l'uso di colorature nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con colorature e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'art du Cantabile: Méthodologie de la résonance vocale libre
Probablement beaucoup de chanteurs, ne discernant pas la véritable utilité de la colorature, se réjouissent d'échapper au travail conséquent et méthodique de cet exercice. La simple vue de l'ensemble des notes d'une colorature leur donne ...
Louis Landuyt, 2013
2
Les stars de l'opéra: grands artistes lyriques de l'histoire ...
Elle s'est spécialisée en Italie dans les rôles d'hommes interprétés à l'opéra par des femmes, tels que Arsace, Malcolm, Roméo (Les Capulet et les Mon- taigu de Bellini), Jules César, obtenant de beaux succès pour ses qualités de colorature,  ...
Enrico Stinchelli, 2002
3
Tasmanie (avec cartes et avis des lecteurs)
D Nellie Melba (Richmond 1861 - Lylydale 1931), de son vrai nom Helen Porter Mitchell, était une soprano colorature dont le nom de scène provient de la ville de Melbourne, où elle donna son premier concert. Ses qualités de colorature ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
4
Australie 2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Nellie Melba (Richmond 1861 – Lylydale 1931), de son vrai nom Helen Porter Mitchell, fut une soprano colorature dont le nom de scène provient de la ville de Melbourne, où elle donna son premier concert. Ses qualités de colorature alliées à ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
5
Petit Futé Sydney
I Nellie Melba (Richmond 1861 — Lylydale 1931), de son vrai nom Helen Porter Mitchell, était une soprano colorature dont le nom de scène provient de la ville de Melbourne, où elle donna son premier concert. Ses qualités de colorature ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
6
Rene Feurer l'emire de la couleur
COLORATURE Hors d'elle-même Comment parler de la couleur ? Et ne COLORATURE.
7
Anna et les amours perdues: Roman
Puisque la nature m'avait fait don d'une excellente voix, je l'exploitais à souhait, à tel point que je fus choisi pour chanter dans la chorale de l'école comme soliste colorature. Je me souviens de l'intérêt que me porta l'évêque de Bayonne qui, ...
Diegou De Sahi, 2013
8
La littérature pour mémoire
Essais Gaston Planet, Colorature, 1983. La Peinture et les signes, Candau, 1 988. Divers Mon Dormeur, Ryôan-ji, 1986. L'os vêtu, Colorature, 1988. 12 soritespour l'origine, Editions Québec, 1985. Théâtre La Métaphore (revue La Poly ...
Jean-Claude Montel, 2000
9
Je suis une sorcière: kaléidoscope d'une vie dansée
À partir du milieu des années vingt, Valeska Gert se produit aussi comme « diseuse » avec cette même Colorature. Il faut dire que le cabaret, à ce moment-là , exerce une forte attraction. Après un premier élan aux alentours de 1900 sous des ...
Valeska Gert, 2004
10
Le Personnage de Puck: Du mod le shakespearien l op ra ...
Distribution878 : Rôle Tessiture Interprète Puck danseur Roland April Titania soprano colorature Monda Million Obéron basse chantante Georges Jongejans Une fée soprano lyrique Nany Arnaud Thésée ténor demi-caractère Roger Barnier ...
Mathias Lehn, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COLORATURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino colorature nel contesto delle seguenti notizie.
1
Festival Mélusine avec le pianiste Eric Astoul et la pianiste Agnès …
Depuis 2011, elle a créé le Duo Arya avec la chanteuse soprano colorature Dania El Zein. Elles ont remporté en octobre 2011, le 2ème Prix de ... «Piano bleu, lug 15»
2
Radio Prague - Infos du jour - 17-07-2015 18:43
... Sud, débute ce vendredi avec un concert de la soprano colorature sud-coréenne Sumi Jo, dont l'invité est le ténor italien Danilo Formaggia. «Radio Prague, lug 15»
3
L'opéra à son meilleur
Née colorature, la soprano italienne doit gérer la nature légère de sa voix pour accomplir son chemin de croix. Paradoxalement, le premier ... «Forum Opéra, lug 15»
4
Autour de Mozart, un concert de chant lyrique, dimanche
Tour à tour, le ténor Bruno Guitteny, la soprano colorature Sophie Desmars, le pianiste Patrick Nebbula et les dix-sept amateurs participants à ... «Ouest-France, lug 15»
5
Expo. Les Kakémonos de Jean-Yves Riou
Déchirures de fragments, de peintures, d'écritures, de dessins, un jeu sur le graphisme et la couleur, appelée la « colorature », un terme ... «Le Télégramme, lug 15»
6
L'art de chanter Rossini
“Vous devez exprimer toutes les émotions dans cette colorature, explique Juan Diego Flórez. Vous devez réellement faire ressentir, faire croire ... «euronews, lug 15»
7
Crazy Birds, fusion entre peuples et musiques
Asma, à la splendide voix de soprano colorature, a été choriste professionnelle au chœur national de Maroc et chanteuse classique en soliste ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
Un opéra arabe à l'affiche du festival d'Aix-en-Provence en 2016
La jeune soprano colorature Sabine Devieilhe chantera "Il Trionfo del tempo e del disinganno" de Haendel dans une mise en scène du très ... «RTBF, lug 15»
9
Une seule et même Hiba, funambule entre deux cultures
De quoi ravir la soprano colorature qui vit sa toute première tournée. « Chaque soir, je ressens une incroyable émotion en renouant avec la ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
10
Musique de chambre en cuisine
Une intention récompensée si l'on en juge par les succès des deux précédents concerts de la soprano colorature Lucienne Deval et du ténor ... «Sud Ouest, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Colorature [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/colorature>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z