Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "villégiature" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VILLÉGIATURE IN FRANCESE

villégiature play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VILLÉGIATURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Villégiature è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VILLÉGIATURE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «villégiature» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
villégiature

In vacanza

Villégiature

La vacanza è il luogo e il tempo della malinconia. Il termine è nato nel concetto, iniziato dai ricchi veneziani del Rinascimento italiano, di residenza in alcune parti dell'anno nelle loro ville in campagna, ricordando la pratica di otium nelle ville della Campania durante l'antichità romana. Questo termine è stato introdotto nella lingua francese nel 1755 dall'Abbas Prevost, proviene dalla cittadina italiana, letteralmente "da stare in casa sua". Il concetto di ricorso è associato ad una dimostrazione di appartenenza ad una classe sociale privilegiata. Dalla residenza aristocratica alla casa di campagna, l'evoluzione della pratica, originariamente elitistica, indica la sua appropriazione da parte delle classi medie, mentre le classi economicamente svantaggiate sono in realtà escluse. La vacanza è distinta dalle vacanze che, se suggeriscono un'interruzione delle attività usuali, non comportano necessariamente un viaggio dalla residenza principale. La villégiature est le lieu et le temps de l'oisiveté. Le terme a pour origine le concept, initié par les vénitiens fortunés de la renaissance italienne, de la résidence durant certaines parties de l'année dans leurs villas de plaisance à la campagne, rappelant la pratique de l'otium dans les villas de Campanie durant l'antiquité romaine. Ce terme est introduit dans la langue française en 1755 par l'abbé Prévost, il vient de l'italien villegiare, littéralement : « être dans sa maison ». Le concept de villégiature est associé à une démonstration d'appartenance à une classe sociale privilégiée. De la résidence aristocratique à la maison de campagne, l'évolution de la pratique, à l'origine élitiste, indique son appropriation par les classes moyennes, les classes économiquement défavorisées en étant de fait exclues. La villégiature se distingue des vacances qui, si elles suggèrent une interruption des activités habituelles n'impliquent pas systématiquement un déplacement depuis la résidence principale.

definizione di villégiature nel dizionario francese

La definizione di località nel dizionario è una vacanza in campagna, al mare, in montagna, in un luogo di piacere o di turismo.

La définition de villégiature dans le dictionnaire est séjour de repos à la campagne, au bord de la mer, à la montagne, dans un lieu de plaisance ou de tourisme.

Clicca per vedere la definizione originale di «villégiature» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VILLÉGIATURE


armature
armature
candidature
candidature
caricature
caricature
contre-nature
contre-nature
créature
créature
dictature
dictature
filature
filature
immature
immature
littérature
littérature
législature
législature
miniature
miniature
musculature
musculature
nature
nature
nomenclature
nomenclature
ossature
ossature
quadrature
quadrature
signature
signature
stature
stature
tablature
tablature
température
température

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VILLÉGIATURE

villa
villa-patio
village
villageois
villageoise
villanelle
villasse
ville
ville-poème
villégiateur
villégiaturer
villégiaturiser
villenage
villette
villeux
villosité
villotier
villotière
villotte
vilotier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VILLÉGIATURE

acciaccature
anti-nature
appoggiature
arcature
cléricature
colature
colorature
courbature
judicature
ligature
maculature
magistrature
modénature
nonciature
prélature
rature
sulcature
surnature
titulature
troncature

Sinonimi e antonimi di villégiature sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VILLÉGIATURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «villégiature» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di villégiature

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VILLÉGIATURE»

villégiature adresse campagne estivage séjour matawinie emile zola attestation assurance centre lieu zonage temps oisiveté terme pour origine concept initié vénitiens fortunés renaissance italienne résidence durant certaines parties année définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp villégiature wiktionnaire ʒja tyʁ féminin roche guyon très apprécié reverso voir aussi villégiaturer villégiateur villégiaturiste expression exemple usage repos bord montagne tourisme été hiver villégiatures prix villegiature créés rassemblent jury votant correspondants presse internationaux journalistes supports médias trilogie carlo goldoni mise scène sept raconte trois épisodes aventures bourgeoisie prise piège apparences tente rivaliser

Traduzione di villégiature in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VILLÉGIATURE

Conosci la traduzione di villégiature in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di villégiature verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «villégiature» in francese.

Traduttore italiano - cinese

度假村
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

recurso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

resort
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आश्रय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منتجع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

курорт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

recurso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবলম্বন
260 milioni di parlanti

francese

villégiature
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

resort
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Urlaubsort
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

リゾート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

리조트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

resort
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phương sách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரிசார்ட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रिसॉर्ट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çare
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

località
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uciekanie się
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

курорт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stațiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θέρετρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oord
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utväg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

resort
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di villégiature

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VILLÉGIATURE»

Il termine «villégiature» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.334 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «villégiature» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di villégiature
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «villégiature».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VILLÉGIATURE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «villégiature» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «villégiature» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su villégiature

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VILLÉGIATURE»

Scopri l'uso di villégiature nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con villégiature e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La villégiature
Loin de ne constituer qu'une ébauche, La Villégiature est une grande pièce de Goldoni, traduite pour la première fois en français.
Carlo Goldoni, Françoise Decroisette, 1992
2
Centre de Villégiature: Club Méditerranée, Center Parcs, ...
Les achats comprennent une adhsion l'essai gratuite au club de livres de l'diteur, dans lequel vous pouvez choisir parmi plus d'un million d'ouvrages, sans frais.
Livres Groupe, 2010
3
La construction de l'anthropologie québécoise: mélanges ...
La villégiature sur les terres publiques A l'époque de la vaste enquête Tremblay- Fortin, la villégiature sur les terres publiques était peu répandue. Mais avec l' amélioration des conditions de travail, l'expansion de l'exploitation forestière et ...
‎1995
4
L' Espace Touristique
Philippe Dubé, un spécialiste de la villégiature au Québec, rend ainsi hommage aux études de Brière55 « Il aura fallu attendre [ses] travaux pour satisfaire notre appétit de connaissance dans ce domaine. Il abordera, bien entendu, le tourisme  ...
Normand Cazelais, Roger Nadeau, Gérard Beaudet, 1999
5
Histoire générale du tourisme
La villégiature à la campagne a une forte spécificité: ce séjour hédonique, dans un "chez soi" et un cadre de Nature, est la forme la plus ancienne du tourisme, ce qui donne plus de saveur au caractère désuet du mot. Les vacances dans une ...
Thomas Balivet, 2005
6
L'échiquier Touristique Québécois
Comme si, pour conjurer le sort, les trajectoires de villégiature populaire tendaient à occuper la place de l'Autre sans pouvoir y prétendre à part entière. La diversité des territoires du tourisme et de la villégiature, qui s' accentuait à compter des ...
Serge Gagnon, 2003
7
Management du tourisme: Territoires, offres et stratégies
2.1.1 La station de villégiature ou le type élémentaire Il s'agit avant tout de stations touristiques, petites ou grandes, comme Portofino, Nice ou Punta del Este, qui sont devenues « spontanément » des lieux de villégiature accueillant une ...
Jean-Pierre Lozato-Giotart, Érick Leroux, Michel Balfet, 2012
8
Faire et fuir la ville: espaces publics de culture et de ...
Des années 1890 à la Première Guerre mondiale, la couverture de la villégiature concerne essentiellement la région montréalaise, lieu d'élection des élites par excellence. Certains articles traitent bien d'autres destinations de vacances plus  ...
Michèle Dagenais, 2006
9
La roue et le stylo: comment nous sommes devenus touristes
La tradition de la villégiature La tradition de la villégiature est aussi ancienne dans les sociétés d'Occident que celle de la résidence urbaine. L'aristocratie de la Rome antique se retirait sur ses propriétés rurales pour surveiller moissons et  ...
Catherine Bertho-Lavenir, 1999
10
Les Cahiers de l'Urbanisme - 76
L' influence des courants architecturaux ambiants sur la typologie de « villégiature» L'architecture de villégiature, a Namur, témoigne d'une série d' influences diverses, des plus passéistes aux plus avant-gardistes. Ainsi, on relève de multiples ...
Catherine Dhem, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VILLÉGIATURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino villégiature nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vacances : où partent les membres du gouvernement ?
Tour d'horizon des lieux de villégiature choisis. M6info. Par M6 Info ... L'Elysée n'a pas comuniqué sur son lieu de villégiature. Direction le Sud «Yahoo Actualités, lug 15»
2
EN IMAGES. Espagne : la famille royale en vacances
L'île des Baléares est le lieu traditionnel de villégiature estivale de la famille depuis les années 70 . Ils résident au Palais de Marivent bâti sur ... «Le Parisien, lug 15»
3
Un dimanche à la campagne
Depuis 1935, cet endroit magique, lieu de villégiature de l'auteur Hans Christian Andersen quand il a écrit «La Petite fille aux allumettes» son ... «Paris Match, lug 15»
4
Avignon : l'opération séduction d'une auto d'exception
Les Franciliens en villégiature dans le Sud sont particulièrement ciblés : dans le hall de la gare de Lyon, à Paris, les voyageurs qui embarquent ... «La Provence, lug 15»
5
Vacances : Trois activités d'été en ville
Tout l'été, on fait le tour des nouvelles tendances et activités en vogue pour bouger selon votre lieu de villégiature. «maville.com, lug 15»
6
Vallauris : l'argent tasse la colère
Le roi Salmane, son impressionnante suite et leurs gros moyens sont arrivés en villégiature à Vallauris (Alpes-Maritimes). Malgré les critiques ... «Bien Public, lug 15»
7
Encore trop de PV sur les routes !
... prendre sa location ou encore un autre aussi en excès car il avait hâte de rejoindre son lieu de villégiature parce qu'il ressentait de la fatigue ... «France Bleu, lug 15»
8
Les balades gourmandes en calèche font le plein
... France en villégiature au camping de Saint-Thomas-de-Cônac. Jean-Paul, le cocher de l'association Alternative animale, a gentiment dirigé ... «Sud Ouest, lug 15»
9
[Cowcotland] Test portable Gamer Aorus X5 Sync
Cependant, il n'était point question de villégiature et, comme à notre habitude, nous l'avons un peu martyrisé. Le X5 débarque avec plusieurs ... «Cowcotland, lug 15»
10
Sous les saletés, la plage...
Je me souviens que c'était un lieu de vacances et de villégiature des plus prestigieux et pourtant, spécificité de l'époque, c'était un espace des ... «Aujourd'hui Le Maroc, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Villégiature [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/villegiature>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z