Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "saltimbanque" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SALTIMBANQUE IN FRANCESE

saltimbanque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SALTIMBANQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Saltimbanque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SALTIMBANQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «saltimbanque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
saltimbanque

saltimbanque

Saltimbanque

Un animatore è un artista di strada. Egli fa sorprese di ogni sorta di trucchi e di giochi per divertirsi al pubblico nelle fiere. Le truppe degli artisti stavano esibendo da città a città sotto il regime ancien. Le rappresentazioni erano diverse, dalla spettacolo degli orsi ai drammaturgici itineranti che dovevano dare alla letteratura francese le sue lettere di nobiltà. Un saltimbanque est un artiste du spectacle de rue. Il fait toutes sortes de tours et joue de l'étonnement pour amuser le public dans les foires. Les troupes d'artistes se produisaient de ville en ville sous l'Ancien Régime. Les prestations étaient diverses, du montreur d'ours aux dramaturges itinérants qui allaient donner à la littérature française ses lettres de noblesse.

definizione di saltimbanque nel dizionario francese

La definizione di mountebank nel dizionario è comico o mercante ambulante il cui compito è quello di divertire la folla in fiere o luoghi pubblici, con acrobazie, trucchi di abilità o forza, o grazie alla buona volontà.

La définition de saltimbanque dans le dictionnaire est comédien ou marchand ambulant dont la profession est d'amuser la foule dans les foires ou sur les places publiques, avec des acrobaties, des tours d'adresse ou de force, ou grâce à des boniments.

Clicca per vedere la definizione originale di «saltimbanque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SALTIMBANQUE


banque
banque
blanque
blanque
branque
branque
calanque
calanque
conque
conque
cynanque
cynanque
franque
franque
jonque
jonque
manque
manque
minque
minque
onque
onque
ornithorynque
ornithorynque
palanque
palanque
pinque
pinque
planque
planque
pétanque
pétanque
quelconque
quelconque
quiconque
quiconque
quinque
quinque
scinque
scinque

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SALTIMBANQUE

salsepareille
salsifis
salsola
salsolacées
saltarelle
saltateur
saltation
saltatoire
saltatrice
saltigrade
saluade
salubre
salubrité
saluer
salueur
salueuse
salure
salut
salutaire
salutairement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SALTIMBANQUE

amblyrhynque
anarhynque
anarrynque
brachyrhynque
cryptorhynque
delphinorhynque
delphinorinque
delphinorrhynque
delphinorrinque
dirrhynque
orthorhynque
orthorrhynque
protoconque
spélonque
sténorhynque
triconque
échinorhinque
échinorhynque
échinorrhinque
échinorrhynque

Sinonimi e antonimi di saltimbanque sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SALTIMBANQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «saltimbanque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di saltimbanque

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SALTIMBANQUE»

saltimbanque acrobate antipodiste artiste auguste baladin banquiste bateleur bonimenteur bouffon charlatan clown comédien danseur dompteur dresseur écuyer équilibriste farceur forain funambule guignol hercule jongleur lutteur monstre nomade saltimbanque définition définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp agence propos cultivez votre marque blog marques culture film bernardaud porcelaine marchand ambulant dont profession foule places publiques avec acrobaties wiktionnaire homme croit être vous avez sire parlant alcôve voici reverso conjugaison voir aussi saltique salanque satanique saltigué expression exemple usage jonglerie clowneries genève privilégier dialogue plutôt monologue mettre valeur illusion simple émotion expérimenter petit atelier théâtre jonglage mime stage saison logo entrer ateliers cirque enfants adolescents adultes saltimbanques paradis künstler artist show events foto gilbert international allround vieux baudelaire commentaire charles préparer oral

Traduzione di saltimbanque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SALTIMBANQUE

Conosci la traduzione di saltimbanque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di saltimbanque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «saltimbanque» in francese.

Traduttore italiano - cinese

骗子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

saltimbanqui
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mountebank
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नीमहकीम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشعوذ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шут
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

charlatão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসারগব্র্বী
260 milioni di parlanti

francese

saltimbanque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mountebank
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Scharlatan
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

mountebank
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

야바위꾼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mountebank
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người quảng cáo bán thuốc dạo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போலி வைத்தியர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

थापेबाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şarlatan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ciarlatano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hochsztapler
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

блазень
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

saltimbanc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τσαρλατάνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

clown
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

KVACKSALVARE
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mounte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di saltimbanque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SALTIMBANQUE»

Il termine «saltimbanque» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.593 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «saltimbanque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di saltimbanque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «saltimbanque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SALTIMBANQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «saltimbanque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «saltimbanque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su saltimbanque

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SALTIMBANQUE»

Scopri l'uso di saltimbanque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con saltimbanque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Saltimbanque: Gérard Gelas ou le theatre de l'inconfort
Entre subversion et subvention, il y a souvent un choix à faire. Gérard Gelas, l'incandescent Saltimbanque d'Avignon, n'a jamais hésité longtemps.
André Baudin, 2011
2
Saltimbanque et Pantins. Réponse au Syllabus de M. Weill
SALTIMBANQUE ET PANTINS ' Il y a des gens qui, ayant en vain cherché à capter les faveurs dela popularité et n'en ayant jamais rien obtenu, en sont arrivés à la détester, à être jaloux de ce qu'elle a donné à ses amants et à vouloir lui ...
Eugène VERMERSCH, Alexandre WEILL, 1865
3
Meyerhold: un saltimbanque de génie
Meyerhold, metteur en scène frénétiquement moderne, anticipe à la scène sur la révolution de 1917 et porte la renommée de la Russie au-delà des frontières, en pulvérisant la tradition, qu'il s'agisse de l'espace scénique, du ...
Wanda Bannour, 1996
4
Le saltimbanque dans l'art et la littérature de 1850 à nos jours
Entre la deuxième moitié du 19e s. et la première moitié du 20e, la figure du saltimbanque est récurrente dans l'art.
Sandrine Bazile, 2000
5
Baudelaire
Bilan : les apparences sont donc trompeuses. La solitude du saltimbanque, figure misérable dans laquelle le narrateur- promeneur se reconnaît, n'est qu'une image de sa supériorité sur une foule finalement vulgaire et grossière.
Fanny Berat, Marie-Aude de Langenhagen, 2006
6
Guignol, le roman d'un saltimbanque
C'est cette aventure que Bernard Frangin a choisi de conter au quotidien, rire et larmes mêlés, en équilibre entre la plus grande rigueur historique et le clin d'œil romanesque, mais sans empêcher jamais que batte le cœur d'un homme, ...
Bernard Frangin, 1993
7
Saltimbanque
Depuis toujours Marcel Maréchal crée des œuvres inédites, notamment d'auteurs francophones, tout en s'efforçant d'amener au théâtre un large public populaire.
Marcel Maréchal, 2004
8
Le vagabond céleste: poèmes
ABDER, SALTIMBANQUE AUX CENT PAPIERS Abder, par la force des choses s' est retrouvé sans papiers... Mais il rachète cette précarité avec ses cents papiers. Oui, Abder, saltimbanque aux cent papiers qui vous soulagera de vos maux ...
Abder Zegout, 2010
9
Saltimbanque
" L'abonné que vous avez en ligne n'a plus d'énergie et plus de chaussure gauche.
Julien Sarfati, 1997
10
Chair spectaculaire: la représentation du corps de l'artiste ...
Si la littérature et la critique se sont abondamment intéressées aux figures du clown et du saltimbanque depuis le XIXe siècle, force est de constater que les artistes féminines n'ont connu ni la même gloire ni la même légitimation.
Marion Trevisan, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SALTIMBANQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino saltimbanque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Être ou ne pas être Shakespeare
... sociale interdisait de poser au saltimbanque à une époque où le théâtre fascinait les foules mais indignait les tartuffes et suscitait la méfiance ... «Paris Match, lug 15»
2
Tour de France 2015 : Pamela Anderson, El Diablo, Capitaine …
Le Joker made in France (un peu saltimbanque aussi) ???????????????? 10. Un poussin perdu dans la plaine ? Mais non, c'est Jojo le coq ! «Eurosport.fr, lug 15»
3
Un cabaret transformiste dans l'ancien centre de tri postal de …
Sur son futur site, l'établissement géré par Laurent Brennetot, chanteur saltimbanque de 38 ans, disposera de 90 places de parking et d'une ... «Paris Normandie, lug 15»
4
Didier Rous, une vie autour du Tour de France
Didier Rous est comme un saltimbanque, il passe sa vie sur les routes depuis tellement d'années. Sa première en tant que cycliste ... «RFI, lug 15»
5
Festival dans le festival, la Ruche bourdonne
... les arts de la rue, le cirque, les performances et toutes les fantasmagories qui ont l'heur de plaire au saltimbanque en chef, Patrick Chambaz. «24heures.ch, lug 15»
6
Keen'V : "On me dit que je ressemble à Robbie Williams ou M Pokora"
... a dépassé les attentes avec 160.000 fidèles, et "Saltimbanque", toujours en pole position, a encore motivé 155.000 Français l'an dernier. «Charts in France, lug 15»
7
Saint-Paul : le chanteur Keen'V va enflammer le parc dimanche …
Keen'V fera danser et chanter ses fans sur ses tubes et les titres de son dernier album « Saltimbanque ». L'accès à ce concert exceptionnel est ... «Le Parisien, lug 15»
8
10 expressions que vous utilisez tous les jours, mais dont vous ne …
Si le premier désigne bien le pilote d'un bateau fluvial, le second qualifie un saltimbanque du Moyen-Âge. A cette époque, ces bouffons ... «S'informer en temps réel, lug 15»
9
Jazz, swing, et musique cubaine pour un samedi festif à la cité
Votre âme de saltimbanque, joyeusement libérée, partira en compagnie des musiciens, vers des contrées festives, où les notes de musiques ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
Etats-Unis: Pourquoi le duel Bush-Clinton n'est plus aussi probable
... choisissant ouvertement de suivre sa campagne comme celle d'un saltimbanque et non d'un polticien - exposition au cours de laquelle Donald Trump n'a rien ... «Marianne, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Saltimbanque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/saltimbanque>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z