Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cabotin" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CABOTIN IN FRANCESE

cabotin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CABOTIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cabotin è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CABOTIN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cabotin» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

prosciutto

Cabotin

Una cabotina o una cabotina è un attore che cerca di attirare l'attenzione dello spettatore verso di sé che di servire il suo ruolo. Il drammaturgo è perlopiù un interprete mediocri che compensa la sua assenza di talento drammatico o ispirazione da un processo insidioso e inopportuno di allineare apertamente i suoi effetti con la reazione del pubblico e permettendosi di essere gradualmente guidata da essa, non più per il suo script o per la fase iniziale. Le peggiori scene di cabotinaggio possono portare ad una completa inversione del messaggio del pezzo e alla sua sostituzione da un numero inoculato, vuoto e individualistico di sycophancy del pubblico. Durante un incontro di improvvisazione teatrale, è il termine "cabotinage" che viene utilizzato. Il termine deriva dal nome di un gentiluomo, Cabotin, un monger che ha venduto elisir di miracolo declamando versi. Questo attore seicentesco e il dente-tiratore avrebbe aperto e intensamente coltivare questo processo. Un cabotin, ou cabot, est un acteur qui cherche davantage à attirer l'attention du spectateur sur lui-même, qu'à servir son rôle. Le cabotin est la plupart du temps un interprète médiocre compensant son absence de talent ou d'inspiration dramatiques par un procédé insidieux et peu élégant consistant à aligner ouvertement ses effets sur la réaction du public et à se laisser graduellement guider par celui-ci, et non plus par son script ou la mise en scène initiale. Les pires scènes de cabotinage peuvent mener à une inversion complète du message de la pièce et à son remplacement par un numéro inane, creux et individualiste de flagornerie du public. Durant un match d'improvisation théâtrale, c'est le terme cabotinage qui est utilisé. Le terme vient du nom d'un monsieur Cabotin, bonimenteur qui vendait des élixirs miracles en déclamant des vers. Cet acteur et arracheur de dents du XVIIe siècle aurait ouvertement et intensivement cultivé ce procédé.

definizione di cabotin nel dizionario francese

La definizione di cabotin nel dizionario è comico. Comico itinerante Comico secondo o gioco anche fuori.

La définition de cabotin dans le dictionnaire est comédien. Comédien ambulant. Comédien de second rang ou d'un jeu trop extérieur.

Clicca per vedere la definizione originale di «cabotin» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CABOTIN


barbotin
barbotin
biscotin
biscotin
calotin
calotin
chevrotin
chevrotin
chicotin
chicotin
diablotin
diablotin
fagotin
fagotin
frotin
frotin
gigotin
gigotin
maillotin
maillotin
margotin
margotin
picotin
picotin
pilotin
pilotin
popotin
popotin
potin
potin
rabotin
rabotin
ragotin
ragotin
rotin
rotin
trissotin
trissotin
turbotin
turbotin

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CABOTIN

cabosse
cabossé
cabossement
cabosser
cabot
cabotage
cabote
caboter
caboteur
caboteuse
cabotier
cabotière
cabotinage
cabotine
cabotiner
cabotinisme
caboulée
caboulot
caboulotière
caboulottière

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CABOTIN

abricotin
argentin
augustin
barrotin
bulletin
destin
fortin
gratin
latin
libidino-calotin
macrotin
martin
matin
palotin
pantin
patin
platin
purotin
satin
tin

Sinonimi e antonimi di cabotin sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CABOTIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cabotin» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di cabotin

ANTONIMI DI «CABOTIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «cabotin» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di cabotin

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CABOTIN»

cabotin acteur baladin bouffon cabot charlatan clown comédien esbroufeur faux histrion hypocrite ringard snob théâtral théâtreux naturel sincère dermato lunel signification parfum toilettage romans isere restaurant docteur cherche davantage attirer attention cabotin définition dans mauvais prétentieux définitions cabotine larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp figure mouton femme parlant haut avec voix diapason théâtre affichant très estime pour elle chef wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi cabotiner expression exemple usage contraire source emile littré critique langue

Traduzione di cabotin in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CABOTIN

Conosci la traduzione di cabotin in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cabotin verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cabotin» in francese.

Traduttore italiano - cinese

火腿
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

jamón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ham
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हैम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لحم خنزير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ветчина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

presunto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হ্যাম
260 milioni di parlanti

francese

cabotin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ham
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schinken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Ham
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giăm bông
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஹாம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हे ham
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

jambon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prosciutto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szynka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шинка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șuncă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζαμπόν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ham
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skinka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skinke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cabotin

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CABOTIN»

Il termine «cabotin» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.808 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cabotin» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cabotin
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cabotin».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CABOTIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cabotin» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cabotin» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cabotin

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CABOTIN»

Scopri l'uso di cabotin nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cabotin e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ecrits sur le théâtre.
Un cabotin ", c'est un comédien ambulant. Un cabotin appartient à la famille des mimes, des histrions, des jongleurs. Un cabotin possède une merveilleuse technique d'acteur. Un cabotin, c'est le représentant des traditions de l'art authentique ...
Vsevolod Meyerhold, 2001
2
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Cabotin Ce vieillard à la tête où il y a du cabotin et du conventionnel. [1, fin janvier 1852.] Un curieux renseignement sur le goût cabotin. [1, 15 avril 1861.] Nous sommes heureux de dîner en famille dans un cénacle de cabotins. [1" janvier ...
Collectif
3
Etienne Carjat and "Le Boulevard" (1861-1863): Elizabeth ...
This deprecation of illusion, yet insistence on its redeeming power, is common to the Testament and "Le Vieux Cabotin". Glatigny despairs over the old man's refusal to face the reality of his future, but admires the strength of his devotion to his ...
Elizabeth Fallaize, 1987
4
Bibliotheque française: ou Histoire de la litterature ...
ou Histoire de la litterature française ... Claude-Pierre Goujet. par Louis de Fonïenettes. Paris , Pcpingut, 1654. in-4. tome 17. page 16 & fucv. Commentaire en vers fur les Aphorifiss d'Hypocrate. Par le fieur Cabotin , Avoui en Parlemeut.
Claude-Pierre Goujet, 1756
5
Bibliothèque françoise, ou Histoire de la littérature ...
Ce Recueil assez insipide , qui avec quantité de Poésies de Colletet, en con- ( tient d'autres des Sieurs Carré , Cabotin ,. du selletier , du Vau Foujsart , Gon- tard , Gourdes, Lot et, Manon, òc.tù. cn quatre parties , dont la troisième & & la ...
Claude-Pierre Goujet, 1754
6
Escapades pour chien et autres idées de sorties
... www.fiable.ca (!) toilettage santé, visite obligatoire avant le séjour Mirabel ( Saint-Antoine) Le Cabotin de Marylène Mercier 14u 17,00 $ 19315, rue Godard J7J 2C1 450 432-0006 ...
Les éditions touristiques du Québec, 2008
7
Cabotin le chien qui aimait tant faire des farces
Cabotin est un petit chien plein de vie qui fait sans cesse des farces à ses amis.
Jonathan Lambert, Sabine Minssieux, 2004
8
Le monde dramatique
"Vers l'année 1660 vivait un M. Cabotin, poète-avocat dont la verve burlesque paraphrasa en vers , — et en madrigaux , s'il vous plait ! — les vingt-six apborismes d'Hippocrate. En France où le ridicule fait vivre, l'ouvrage et l'auteur sont morts ...
9
Portraits de chez nous
On disait: « Il est né cabotin », comme on eût dit de quelqu'un autre: « Il est né intelligent », ou encore, tout aussi bien selon le cas: « Il est né bête ». On ne tenait pas compte de l'importance du temps qui sépare la naissance de l'accès à l'âge ...
Pierre Sogno, 2009
10
Recueil des piéces de théatre
S G E N E IV, Madame MIJAURET, CABOTIN, Des BROUTILLES. CABOTIN. J E crois, Madame, que c'est ici. Monsieur, pourriez-vous nous enseigner M, Des Broutilles ? Des BROUTILLES. C'est moi-même, Monsieur : Qu'y-a-t-il pour votre  ...
M. Le Texier (A. A.), 1787

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CABOTIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cabotin nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ce soir à la télé : on mate "Le Maître de guerre" et "De battre mon …
Les combats sont excellents, les acteurs également (petit bémol pour le cabotin Takeshi Kaneshiro). Et il y a la merveilleuse Zhang Ziyi. «AlloCiné, lug 15»
2
Foule record pour les Stones sur les plaines - TVA Nouvelles
Généreux et cabotin, Jagger s'est adressé à de nombreuses reprises, en français, au public, qu'il a trouvé «très chic» et «fantastique». «TVA Nouvelles, lug 15»
3
Ce soir à la télé : on mate "Chérie j'ai rétréci les gosses" et "Gatsby …
... apparents sur l'écran, le scénario est indigent, l'esprit de la série n'est pas respecté, le jeu outré et hyper cabotin de Branagh m'a indisposé, ... «AlloCiné, lug 15»
4
La symphonie classique | Le Journal de Montréal
Alors que le public s'attendait à ce que le groupe soit cabotin sur scène, c'est ce côté très sérieux qui avait fait éclater de rire les spectateurs. «Le Journal de Montréal, lug 15»
5
La symphonie classique
Alors que le public s'attendait à ce que le groupe soit cabotin sur scène, c'est ce côté très sérieux qui avait fait éclater de rire les spectateurs. «Le Journal de Québec, lug 15»
6
Angers. Ils ont marqué l'Anjou au XXe siècle
Autodidacte, il lui arrivait d'être cabotin, mais il était resté simple et chaleureux. La photo la plus connue d'Émile Joulain le montre avec sa ... «Courrier de l'Ouest, lug 15»
7
Le retour à Aix d'un Songe d'une nuit d'été de rêve
Le sextuor des artisans, emmené avec panache par le Bottom cabotin comme il se doit de Brindley Sherratt, fait mourir de rire l'assistance au ... «ResMusica, lug 15»
8
La sélection musicale du « Monde »
... Bob Dylan (avec Ron Wood et Keith Richards), le duo cabotin formé par Mick Jagger et Tina Turner, Led Zeppelin reformé pour l'occasion… «Le Monde, lug 15»
9
Et l'electro dans tout ça?…
Dans la même veine, on délaissera sans aucun regret le dubstep putassier (« Qui est racoleur et indigne; qui est cabotin »… C'est un mot ... «Le Soir, lug 15»
10
La comédie, un "fantasme" pour Marion Cotillard
Je trouve que j'en fais des caisses et qu'il y a un côté cabotin qui manque un peu de sincérité". En doublant la redoutable Scarlett Overkill dans ... «BFMTV.COM, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cabotin [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cabotin>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z