Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "complaisant" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COMPLAISANT IN FRANCESE

complaisant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPLAISANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Complaisant è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COMPLAISANT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «complaisant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di complaisant nel dizionario francese

La definizione di compiacente nel dizionario è ben disposta, favorevole agli altri. Chi mostra gentilezza, gentilezza. Chi mostra indulgenza, a volte colpevole. Chi vuole ignorare o favorire gli intrighi galanti di qualcuno. Chi denuncia una soddisfazione, un piacere a cui ci soffermiamo.

La définition de complaisant dans le dictionnaire est bien disposé, favorable à l'égard d'autrui. Qui fait preuve de gentillesse, d'amabilité. Qui fait preuve d'indulgence, parfois coupable. Qui veut ignorer ou qui favorise les intrigues galantes de quelqu'un. Qui dénonce une satisfaction, un plaisir auxquels on s'attarde.


Clicca per vedere la definizione originale di «complaisant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COMPLAISANT


apaisant
apaisant
baisant
baisant
brisant
brisant
caractérisant
caractérisant
cuisant
cuisant
disant
disant
gisant
gisant
insuffisant
insuffisant
luisant
luisant
méprisant
méprisant
organisant
organisant
plaisant
plaisant
revitalisant
revitalisant
satisfaisant
satisfaisant
soi-disant
soi-disant
suffisant
suffisant
sympathisant
sympathisant
sécurisant
sécurisant
séduisant
séduisant
totalisant
totalisant

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COMPLAISANT

complaindre
complainte
complaire
complaisamment
complaisance
complant
complanter
complément
complémentaire
complémentairement
complémentarité
complémentation
complémenter
complet
complètement
compléter
complétif
complétion
complétude
complexe

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COMPLAISANT

agonisant
bienfaisant
cicatrisant
plaisant
désodorisant
fertilisant
grisant
généralisant
insatisfaisant
instruisant
malfaisant
maîtrisant
neutralisant
polarisant
pénalisant
reluisant
sensibilisant
stabilisant
valorisant
épuisant

Sinonimi e antonimi di complaisant sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMPLAISANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «complaisant» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di complaisant

ANTONIMI DI «COMPLAISANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «complaisant» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di complaisant

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COMPLAISANT»

complaisant accommodant accort aimable amical ardélion arrangeant attentif attentionné bénévole bénin bienveillant charitable civil commode conciliant condescendant content coulant débonnaire déférent dévoué doux empressé facile faible favorable flagorneur flatteur complaisant dans cherche rendre définitions complaisante retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire jean baptiste charcot groenland homme être pour tout monde montré fort reverso servir tiers relation amoureuse faire entremetteur assister ébats amoureux sans participer seul avec couple wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit mediadico fait preuve oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference vocabulary only were populated entirely with people means willing something please others merriam webster plai sant adjective sənt zənt ˈzant ˈzänt eager other easily convinced what want conjugaison notre define kəmˈpleɪ ˈkɒm pləˌzænt show spelled pley

Traduzione di complaisant in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMPLAISANT

Conosci la traduzione di complaisant in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di complaisant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «complaisant» in francese.

Traduttore italiano - cinese

柔顺
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

complaciente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

complaisant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मेहरबान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كياسة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

услужливый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amável
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সেবকোচিত
260 milioni di parlanti

francese

complaisant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ramah tamah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gefällig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

従順な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공손한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

complaisant
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tánh ân cần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மன்னிக்கும் தன்மை உடைய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

परोपकारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

müsamahakâr
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

compiacente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

usłużny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

послужливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

complezent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευγενικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gedienstig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

complaisant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

complaisant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di complaisant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPLAISANT»

Il termine «complaisant» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.609 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «complaisant» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di complaisant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «complaisant».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMPLAISANT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «complaisant» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «complaisant» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su complaisant

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «COMPLAISANT»

Citazioni e frasi famose con la parola complaisant.
1
Marie-France Hirigoyen
Sous prétexte de tolérance, on devient complaisant.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COMPLAISANT»

Scopri l'uso di complaisant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con complaisant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le complaisant: comédie en cinq actes, et en prose
comédie en cinq actes, et en prose ... de Launay ...—— A ' > -' ~ MIS-;'— S c ,EN E I I. Madame O-RGON , D AMIS, _. '.Madame'o R G o N. , /I Ais voici Damis ; -il vient.très-à-propos,' A (a' Damis.) Réjouissez-vous;vos affaires sont en bon train.
... de Launay, 1784
2
Mercure de France
Et lorsqu'ils pouvaient choisir, pour remettre 5 leur théâtre, entre le Flatteur de Rousseau , le Jaloux désabusé de Cam- pjslron , le Complaisant de Pont de Veyle , le Méchant de Gresset , et beaucoup d'autres bonnes comédies que ï nous ...
3
Dictionnaire de l'Académie française
COMPLAISANT, ANTE. adj. Qui a de la complaisance pour les autres. Un homme complaisant. Être complaisant pour tout le monde. Il s'est montré fort complaisant envers nous. Se faire le ministre complaisant des passions d'autrui. Un esprit ...
Académie française, 1884
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
COMPLAISANT, ANTE, adj. (complaire.) Pron. kon-plè-zan, zantt. — Qui a de la complaisance pour les autres, qui accède volontiers à leurs désirs, à leurs vœux : // est complaisant. Elle est complaisante. Être complaisant pour tout le monde.
Prosper Poitevin, 1856
5
La pipe cassée. Les quatre bouquets poissards. Lettres de la ...
COMPLAISANT. J_i' AMOUR veut de la complaîfance» Pour plaire c'eft le vrai début; Ce début mene à la confiance, La confiance conduit au but. Dans l' amoureufe circonftance,' Les chofes mêmes de rebut N'irifpirent point de répugnance» ...
Jean Joseph Vadé, 1785
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Complaisances, au pluriel, signifie quelquefois, dans le style de l'Écriture, Amour, allection. Dieu dit dans l'Évangile : Cest ici mon fils bien-aimé, en qui j'ai mis toutes mes complaisances. COMPLAISANT, ANTE. adj. Qui a de la complaisance ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Correspondance littéraire, philosophique et critique: ...
On dit au reste que M. de Pontvel a joué dans cette comédie , la société dans laquelle il vivait alors, et que c'est M. le président Hé- nault qu'il a voulu rendre par le personnage de son Complaisant. .-. Voyons maintenant les observations les ...
Friedrich Melchior Freiherr von Grimm, Denis Diderot, Joseph Fr. Michaud, 1813
8
Mots et dictionnaires Tome 1798-1878 -
Acl : « adj. Courtois, complaisant, qui s'accommode à l'humeur des personnes : Cet homme est fort — . » Ac2 aj : « Humeur — te. » Ac5 : « "Adroit, souple", complaisant, qui s'accommode à l'humeur des autres », mêmes exemples. Ac6 suppr.
René Journet, Jacques Petit, Guy Robert
9
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
Poème de L'Am. COMPLAISANT, ante. adj. Civil, flatteur, qui tâche de plaire, & de se conformer à l'hu- meur, & aux volontez d'autrui. Un homme complaisant est bien venu en toute sorte de compagnies. Ce! n'est pas être complaisant que de ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
10
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
POEME DE l'Am. COMPLAISANT, ante. adj. Civil, flat- •- teur, qui tâche de plaire, ckdese conformer à l'hu- - meur, & aux volontez d'autrui. Un homme complaisant est bien venu en toute sorte de compagnies. Ce - □ n'est pas être complaisant ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPLAISANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino complaisant nel contesto delle seguenti notizie.
1
1933: le salut nazi de la future reine Elizabeth II - Paris Match
Un roi un peu trop complaisant avec Adolf Hitler. Les sympathies d'Edward pour le nazisme ne sont pas un mystère. Certains historiens ... «Paris Match, lug 15»
2
Pourquoi des musulmans se retrouvent à devoir lancer un appel …
Silence complaisant, complice ou... lâche? Dans le texte, le message est clair. "L'islam politique est la matrice idéologique du terrorisme". «Le Huffington Post, lug 15»
3
La pudeur, vice et vertu - LeTemps.ch
... désignant comme désirable ce qu'elle était censée condamner, ou en se complaisant dans le récit détaillé des turpitudes qu'elle dénonçait. «Le Temps, lug 15»
4
Test du jeu God of War 3 Remastered : Kratos toujours plus beau …
... synonyme de décors à la beauté enivrante, de rixes se complaisant dans une violence graphique et de morceaux de bravoure s'accumulant ... «JeuxVideo.com, lug 15»
5
Moi, mon quartier et sa mosquée salafiste | Bondy Blog
Je pose juste une question à ce monsieur qui a écrit cet article si complaisant sur les salafistes qui "encouragent leurs coreligionnaires à ... «Libération, lug 15»
6
«Ça suffit !» : l'exaspération partagée - Le Figaro
Bonne nouvelle: l'Europe paillasson retrouve sa fierté. Alexis Tsipras, qui bataillait contre la «rigueur» du libéralisme, avec l'appui complaisant ... «Le Figaro, lug 15»
7
1 - La Montagne
rigoureux en compagnie d'Angela Merkel, complaisant en coulisses avec Alexis Tsipras". L'auteur insiste: "Votre activisme pour sauver ... «La Montagne, lug 15»
8
Festival d'Avignon: "Barbarians" d'Hofesh Shechter - L'Obs
Et ces "Hofesh" répétés à l'envi ont quelque chose de gênant, de complaisant. De même qu'apparaissent comme très complaisantes les ... «L'Obs, lug 15»
9
Un thriller sur fond d'Espagne post-franquiste | L'Humanité
... se positionne en faveur de la récente démocratie, tandis que l'autre, plus âgé, émet des réserves et se montre complaisant avec les policiers ... «L'Humanité, lug 15»
10
Bloc-notes : "Ça suffit !", l'exaspération partagée - Liberté d'expression
Bonne nouvelle : l'Europe paillasson retrouve sa fierté. Alexis Tsipras, qui bataillait contre la "rigueur" du libéralisme, avec l'appui complaisant ... «Le Figaro, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Complaisant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/complaisant>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z