Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "accort" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACCORT IN FRANCESE

accort play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACCORT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Accort è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ACCORT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «accort» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di accort nel dizionario francese

La definizione di accort nel dizionario è saggia, intelligente. Accomodante, flessibile. Pieno di civiltà, cortese. Gentile e giocoso. Graziosa, premurosa, sapendo come affermare il suo fascino. Alla carne appetitosa.

La définition de accort dans le dictionnaire est avisé, habile. Accommodant, souple. Plein de civilité, courtois. Aimable et enjoué. Gracieuse, complaisante, sachant habilement faire valoir ses charmes. À la chair appétissante.


Clicca per vedere la definizione originale di «accort» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ACCORT


apport
apport
aéroport
aéroport
bort
bort
coffre-fort
coffre-fort
confort
confort
effort
effort
fort
fort
import
import
mort
mort
ort
ort
passeport
passeport
port
port
rapport
rapport
report
report
short
short
sort
sort
sport
sport
support
support
tort
tort
transport
transport

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ACCORT

accord
accordable
accordage
accordailles
accordance
accordant
accor
accordée
accordement
accordéon
accordéoniste
accorder
accordeur
accordo
accordoir
accore
accorer
accor
accortement
accortise

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ACCORT

consort
contrefort
déport
emport
extra-fort
héliport
import-export
inconfort
malemort
maxi-short
mini-short
raifort
renfort
ressort
roquefort
réassort
réconfort
tête-de-mort
unisport
vorort

Sinonimi e antonimi di accort sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACCORT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «accort» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di accort

ANTONIMI DI «ACCORT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «accort» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di accort

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ACCORT»

accort accessible agréable aimable avenant complaisant engageant enjoué gentil gracieux joli sociable disgracieux lourd maussade rébarbatif revêche accort wiktionnaire homme humeur accorte physionomie village tousjours jacques lorens satires nbsp immobilier consultez toutes annonces immobilières gaillard roche foron annecy région achetez vendez votre bien avec définition dans pièces passerat plus jolie connue métamorphose oiseau petit chef œuvre grâce enjouement reverso conjugaison voir aussi accot accotar accoter accore expression exemple usage contraire grammaire mediadico notrefamille habile agence immobilière century immo vous accueille vendée trouver trouvez logic retrouvez vente location poursuivant navigation site

Traduzione di accort in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACCORT

Conosci la traduzione di accort in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di accort verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «accort» in francese.

Traduttore italiano - cinese

accort
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

accort
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

accort
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

accort
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

accort
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

accort
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

accort
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

accort
260 milioni di parlanti

francese

accort
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

accort
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ACCORT
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

accort
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

accort
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

accort
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

accort
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

accort
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

accort
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

accort
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

accort
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

accort
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

accort
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

accort
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

accort
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

accort
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

accort
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

accort
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di accort

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACCORT»

Il termine «accort» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.039 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «accort» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di accort
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «accort».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACCORT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «accort» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «accort» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su accort

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ACCORT»

Scopri l'uso di accort nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con accort e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
J. Tahureau, Dialogues, I. Accort, en raison de son origine, a eu primitivement le sens de Fin, avisé, adroit, habile. Comme le nombre des traitres est plus grand en nostre temps, aussi est plus grand le nombre des bons esprits et accorts pour  ...
‎1865
2
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
J. Tabureau, Dialogues, I. Accort, en raison de son origine, n eu primitivement le sens de Fin, avisé, adroit, habile. Comme le nombre des traîtres est plus grand en nostre temps, aussi est plus grand le nombre des bons esprits et accorts pour  ...
Académie française, 1865
3
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
J. Tahureau, Dialogues, I. Accort, en raison de son origine, a eu primitivement le sens de Fin, avisé, adroit, habile. Comme le nombre des traitres est plus grand en nostre temps, aussi est plus grand le nombre des bons esprits et accorts pour  ...
Académie française, 1865
4
Cartulaire de l'abbaye de Flines
à quelcunquc signeur ou justice que ycellc partie de nous qui diligente seroit de tenir ledit accort comme dit est ou li portères de ces lettres le vaurroit donner et s' en vaurroit traire, et avoec ce seroit tenue le partie de nous qui seroit ...
Edouard Hautcoeur, 1873
5
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
Que son dédain accort rejette avec prudence Du plus adroit flatteur l'hommage empoisonné. (Imit., m, 27.) Et veut tirer à soi, par un courroux accort, L'honneur de sa vengeance et le fruit de sa mort. (Pomp-, iv, 1.) Sur ces derniers vers, ...
Frédéric Godefroy, 1862
6
Lexique de la langue de Pierre Corneille avec une introd. ...
Mon humeur accorte Sait comme il faut avoir les hommes de sa sorte. (1, 434. Veuve, 695.) Il poursuivoit Pompée, et chérit sa mémoire ; Et veut tirer à soi, par un courroux accort, L'honneur de sa vengeance et le fruit de sa mort. (1v, 7a. Pomp.
Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
7
Des Homonymes français
E A U. ' f ACCORD, s. m. ACCORT , au}: Un. consentement donné , un marché conclu, une convention signée , se nomment un accord .- faire 'un, accord. Mais il s'emploie moins an propre , àprésent' Ils sont d'accord ; je les ai mis d'accord ...
Louis Philipon de La Madelaine, 1806
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
En étendant cette première acception, l'on a dit accort, pour subtil, adroit, en parlant soit des personnes, soit des choses. «La plus fine, accorte et mieux disante damoiselle qu'il estoit possible. « des acc Escr. Di— jonn. pag. 46- Corneille a dit ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
9
Lettres a un jacobin, ou reflexions politiques sur la ...
et les trois Estaz e? un accort et consentement, SENS QUE « LA VOIX DES DEUZ ESTAZ PUISSE CON« CLURE LA TIERCE. Art. 6. cc Selon ce que ordonné sera par touz les et trois Estaz , d'un accort et consentement, seng ce que les ...
Charles-COnstance-Cesar-Loup-Joseph-Mathieu d' Agoult, 1815
10
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
ACCORNË, adj. qui a des cornes. Ce sens , qui est le sens propre , subsiste comme terme de blason. Animal accorné est un animal représenté avec ses cornes. ACCORT, ORTE, adj. 11 vient de l'italien accorlo (clairvoyant, de bon jugement), ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACCORT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino accort nel contesto delle seguenti notizie.
1
Habitat partagé : ils ont choisi de vivre ensemble
Pour sa part, Yves Petiteau, l'accort président d'Habitat et Humanisme Loire-Atlantique, souligne la spécificité de cette réalisation au sein de ... «La Vie, giu 15»
2
Bruxelles valide la prise de contrôle d'Eurostar par la SNCF
Toutefois, cet accort est «subordonné au respect d'engagements visant à faciliter l'entrée de nouveaux opérateurs ferroviaires sur les routes ... «Deplacements Pros, mag 15»
3
1950: Les Genevois s'initient à la guinche au Club Zou
Accoudé au bar qui borde le parquet lustré où tournoient quotidiennement ses élèves, l'accort patron raconte soixante-cinq ans d'entrechats à ... «Tribune de Genève, mag 15»
4
Fair play financier : Monaco va payer 13 millions d'euros
... avec l'UEFA, et sera limité à 22 joueurs inscrits en compétition européenne la saison prochaine, conformément à l'accort passé avec l'UEFA. «Eurosport.fr, mag 15»
5
Fais-moi mâle
Dixit la maison YSL, l'accort Vinnie qui nous rappelle le top des années 90 Werner Schreyer, représente «une masculinité racée». C'est vrai ... «Libération, apr 15»
6
Fanzone N°391 - Gizmo, le retour !
Pas d'accort avec vous pour Wan, avec ou sans lui derrière la camera FF7 aurais fait autant. Et je vous promet que je le préféré avec ces films ... «AlloCiné, apr 15»
7
Mélenchon contre Asselineau
Je vous dénie pas le droit d'être pas d'accort avec mon point de vue, en même temps vous êtes à la même s'enseigne que moi, vous ne ... «AgoravoxTv, mar 15»
8
Russie: le meurtre de Nemtsov s'ajoute à la longue liste des …
Les anciens faites réellement la part des points positifs mais également les points négatifs ... Mais tuer une personne qui n'est pas d'accort ... «L'Express, feb 15»
9
E. Macron ou l'homme qui s'était trompé d'époque
Tu es d'accort avec moi, c'est un problème de modestie froissé cette affirmation ? Quand à la notion du véritable dilemme n de cette accusation ... «AgoraVox, feb 15»
10
Emmanuel Macron, premier de la classe
Mais l'homme séduit. «Il a un caractère extrêmement accort, il se rendait toujours disponible alors qu'il avait un emploi du temps épouvantable ... «La Voix du Nord, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Accort [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/accort>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z