Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sévère" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SÉVÈRE IN FRANCESE

sévère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÉVÈRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sévère è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SÉVÈRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sévère» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

grave

Sévère

Severo, o Flavius ​​Valerius Severus, è un imperatore romano dal 25 luglio al 30 marzo. Sévère, ou Flavius Valerius Severus, est empereur romain du 25 juillet 306 à mars 307.

definizione di sévère nel dizionario francese

La definizione di grave nel dizionario è che non ammette errori e debolezze, chi è pronto a punire o incolpare.

La définition de sévère dans le dictionnaire est qui n'admet pas les fautes et les faiblesses, qui est prompt à punir ou à blâmer.

Clicca per vedere la definizione originale di «sévère» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SÉVÈRE


arrière
arrière
atmosphère
atmosphère
chère
chère
critère
critère
dernière
dernière
derrière
derrière
espère
espère
financière
financière
frontière
frontière
frère
frère
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
particulière
particulière
première
première
primevère
primevère
père
père
trouvère
trouvère
ère
ère
étrangère
étrangère

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SÉVÈRE

settler
seuil
seul
seule
seulement
seulet
sève
sévèrement
sévérité
séveux
sévice
sévices
sévir
sévissant
sevrage
sevrer
sèvres
sevreur
sevreuse
sévrienne

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SÉVÈRE

bannière
barrière
bière
caractère
carrière
chaudière
cimetière
croisière
filière
fière
grand-mère
infirmière
ministère
molière
mystère
mère
ouvrière
poussière
prière
sphère

Sinonimi e antonimi di sévère sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SÉVÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sévère» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sévère

ANTONIMI DI «SÉVÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «sévère» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di sévère

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SÉVÈRE»

sévère aigre amer âpre aride ascétique austère autoritaire bourru brutal cassant chaud cinglant classique cruel dépouillé difficile draconien drastique éprouvant étroit exact exemplaire exigeant ferme sévère définition dans fait preuve wiktionnaire quand présente devant cité carcassonne tout abord frappé aspect grandiose tours brunes diverses dimensions nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression reverso vscularite systémique proche périartérite noueuse distinguant présence asthme avec hyperéosinophilie antécédents régis jauffret amazon livres rencontré soir printemps suis devenue maîtresse initiée maniement armes cadeau revolver

Traduzione di sévère in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SÉVÈRE

Conosci la traduzione di sévère in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sévère verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sévère» in francese.

Traduttore italiano - cinese

严重
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

severo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

severe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कठोर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حاد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тяжелый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grave
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তীব্র
260 milioni di parlanti

francese

sévère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

teruk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schwer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

厳しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

심한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

abot
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghiêm khắc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடுமையான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गंभीर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şiddetli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grave
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dotkliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

важкий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sever
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυστηρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ernstige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svår
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alvorlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sévère

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÉVÈRE»

Il termine «sévère» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.009 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sévère» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sévère
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sévère».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SÉVÈRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sévère» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sévère» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sévère

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SÉVÈRE»

Citazioni e frasi famose con la parola sévère.
1
Maurice Donnay
Si j'avais dit à mon père, sévère ingénieur, que je voulais écrire, il m'aurait demandé : à qui ?
2
Félix Fénéon
Réservant au peintre la tâche sévère et contrôlable de commencer les tableaux, attribuons au spectateur le rôle avantageux, commode et gentiment comique de les achever par sa méditation ou son rêve.
3
Giambattista Vico
La nature des peuples est d'abord cruelle, puis sévère, puis clémente, puis délicate et, pour en finir, dissolue.
4
Martine Le Coz
La lutte est sévère, entre les ténèbres et la lumière.
5
Sofia Guellaty
Quand on lit une critique sévère mais constructive, ça permet d'avancer.
6
Ménandre
Le père, le plus sévère dans ses réprimandes est rude en paroles, mais il est père dans ses actions.
7
Confucius
Celui qui est sévère envers lui-même et indulgent envers les autres évite les mécontentements.
8
Alain de Botton
Alors que la société se montre généralement sévère à l'égard de l'échec professionnel, elle continue de manifester un certain respect pour le malheur affectif.
9
Vauvenargues
Quiconque est plus sévère que les lois est un tyran.
10
Paul Valéry
L'éducation ne se borne pas à l'enfance et à l'adolescence. L'enseignement ne se limite pas à l'école. Toute la vie, notre milieu est notre éducation, et un éducateur à la fois sévère et dangereux.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SÉVÈRE»

Scopri l'uso di sévère nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sévère e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sepsis sévère et choc septique
Le sepsis sévère et le choc septique sont des maladies fréquentes (plusieurs centaines de milliers de cas chaque année en Europe occidentale) et grevées d’une mortalité importante allant de 30 à plus de 70 %.
Claude Martin, Jean-Louis Vincent, 2006
2
Faut-il être plus sévère avec nos enfants ?
Deux pédiatres célèbres, Edwige Antier et Aldo Naouri, ont pu mesurer combien leur rôle avait lui aussi évolué : eux dont la vocation était de soigner les enfants " afin qu'ils ne meurent pas ", sont devenus au cours de leur ...
Edwige Antier, Aldo Naouri, 2010
3
Le sévère Sauveur: lecture pragmatique des sept "Ouai" dans ...
L'Evangile de Matthieu met l'accent sur la tension entre Jésus et les pharisiens.
Michel Sakr, 2005
4
Septime Sévère: Rome, l'Afrique et l'Orient
Rien ne prédisposait Septime Sévère (145-211 ap.
Anne Daguet-Gagey, 2000
5
L'asthme sévère
L'asthme est une maladie chronique qui peut durer toute une vie, surtout dans sa forme la plus préoccupante que les classifications consensuelles appellent "" asthme persistant sévère "". C'est lui qui fait l'objet de ce livre.
Guy Dutau, Alain Didier, 2005
6
La chaîne sur l'Exode: Fragments de Sévère d'Antioche. I
Les manuscrits cateniques de l'Exode contiennent un lot important de citations imputees a Severe d'Antioche. Ce lot n'appartient pas au fonds primitif de la chaine, laquelle est anterieure a Severe de trois quarts de siecle au moins.
Françoise Petit, Lucas van Rompay, 1999
7
Greuze et l'affaire du Septime Sévère
Cet ouvrage, publié à l'occasion du bicentenaire de la mort du peintre, vient rouvrir le dossier de la très célèbre affaire du Septime Sévère, l'un des plus cruels épisodes de la vie de Greuze.
‎2005
8
Les syndromes épileptiques de l'enfant et de l'adolescent
Chapitre. 7. L'épilepsie. myoclonique. sévère. du. nourrisson. (syndrome. de. Dravet). Charlotte. DRAVET,. Michelle. BUREAU,. Hirokazu. OGUNI*. Yukio. FUKUYAMA**. et. OzlemCOKAR***. Centre Saint-Paul, Hôpital Henri Gastaut, Marseille ...
J. Roger, Michelle Bureau, Charlotte Dravet, 2010
9
Sévère Justice sur les faits qui du 28 Juin au 3 Juillet ...
citait dans l'intérêt de l'avenir, les faits et les hommes de 4815, à comparaître devant la sévère justice de la nation et de l'histoire. L'épanchement de tous les aveux, la remise et la vérification de tous les documents de part et d'autre allégués, ...
Charles LE SÉNÉCAL, 1866
10
Description historique des monnaies frappées sous l'empire ...
A Albin 22i Alexandre Sévère et Maesa. ... 562 Aquilia Sévéra S50 Aquilia Sévéra et Elagabale. . . . 548 O Caracalla 859 Caracalla et Géta 05i, 087 Caracalla, Géta et Julie 558 Caracalla et Jolie. ibid. Caracalla et Sévère 32g, 449 Caracalla, ...
Henry Cohen, 1860

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÉVÈRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sévère nel contesto delle seguenti notizie.
1
Risque d'incendie "très sévère" samedi sur la Côte d'Azur
L'Ouest du département des Alpes-Maritimes est placé en risque incendie des massifs forestiers "très sévère". Ailleurs, il oscille de sévère à ... «Nice-Matin, lug 15»
2
Risque d'incendie "très sévère" samedi dans le Var
rouge (niveau de risque incendie très sévère: la pénétration du public dans les massifs est fortement déconseillée. L'accès des véhicules est ... «Var-Matin, lug 15»
3
Chantal (finale Koh-Lanta Johor) : « Je me trouve sévère et …
Melissa, Chantal, Bruno, Marc... Ce 24 juillet, ils sont quatre à tenter de décrocher la victoire de Koh-Lanta Johor, dès 21 heures sur TF1. «Toutelatele.com, lug 15»
4
Les Pyrénées-Orientales placées en risque "très sévère" d'incendie
Le département est placé en risque "très sévère", un seuil élevé qui incite chacun à la vigilance. A.L.; Publié le 23/07/2015 | 15:12, mis à jour le 23/07/2015 | 15: ... «Francetv info, lug 15»
5
Risque d'incendie "sévère" à "très sévère" sur le littoral audois
Il est jugé "sévère" pour l'arrière pays narbonnais et les Corbières maritimes ... Rappelons qu'en cas de risque égal ou supérieur à "sévère" les ... «L'indépendant.fr, lug 15»
6
Bombardier: une sévère chute de rentabilité semble se pointer
Les jours sont difficiles pour Bombardier(Tor, BBD.B). Ceux qui croyaient la semaine dernière que le titre avait effectué un «touch and go», ... «LesAffaires.com, lug 15»
7
P.-O. : le risque incendies passe au niveau "très sévère"
Le risque d'incendie est de plus en plus important dans le département. Et les pompiers sont sur tous les fronts. PHOTO/MICHEL CLEMENTZ. «L'indépendant.fr, lug 15»
8
Niveau scolaire des élèves du secondaire : le sévère constat du CLA
Niveau scolaire des élèves du secondaire : le sévère constat du CLA. Taille du texte normale Agrandir la taille du texte. le 22.07.15 | 10h00 Réagissez. «El Watan, lug 15»
9
Paludisme – Sévère riposte dans le Sud
Le paludisme reste d'actualité dans les côtes de la grande l'île. C'est le cas dans le Sud, notamment dans la région Atsimo Andrefana où le ... «L'Express de Madagascar, lug 15»
10
La réunion se termine par une sévère altercation d'un administré …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sévère [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/severe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z