Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "accablement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACCABLEMENT IN FRANCESE

accablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACCABLEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Accablement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACCABLEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «accablement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di accablement nel dizionario francese

La definizione di deiezione nel dizionario è lo stato di una persona sopraffatta da un peso fisico o morale. Dal contraccolpo di una violenta crisi, fisica. o mor. Da sofferenza acuta, grande tristezza, ecc. Da affaticamento, usura lenta, ecc. Con la perdita di ogni desiderio, ogni speranza. Con monotona ripetizione, noia, la sensazione di solitudine. Forza o atmosfera che travolge. Tranne. lo sconforto può assumere un valore favorevole.

La définition de accablement dans le dictionnaire est état d'une personne accablée par un poids physique ou moral. Par le contrecoup d'une crise violente, phys. ou mor. Par une souffrance vive, une grande tristesse, etc. Par la fatigue, l'usure lente, etc. Par la perte de tout désir, de tout espoir. Par la répétition monotone, l'ennui, le sentiment de solitude. Force ou ambiance qui accable. Except. accablement peut prendre une valeur favorable.


Clicca per vedere la definizione originale di «accablement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ACCABLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ACCABLEMENT

accablant
accablante
accablé
accablée
accabler
accaciature
accade
accadien
accadienne
accagner
accalmée
accalmie
accalminé
accaparant
accaparateur
accaparation
accaparement
accaparer
accapareur
accapareuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ACCABLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di accablement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACCABLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «accablement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di accablement

ANTONIMI DI «ACCABLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «accablement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di accablement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ACCABLEMENT»

accablement abattement adynamie affaissement affliction alourdissement anéantissement brisement chagrin consternation découragement dépression désespérance désespoir effondrement ennui épuisement fatigue langueur lassitude mélancolie morosité poids prostration torpeur tristesse allant enthousiasme entrain libération accablement définition dans état personne définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire sous grand ciel printemps limpide encore lumineux lourd été dunes souf étendaient isabelle eberhardt passai affreux délire partie nuit ensuite tombai profond vins asseoir pied arbre larmes mediadico notrefamille etat physique reverso conjugaison voir aussi accolement acculement accablé accablant expression exemple usage tous utilisation service gratuite présentés

Traduzione di accablement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACCABLEMENT

Conosci la traduzione di accablement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di accablement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «accablement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

萧条
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

depresión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

depression
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मंदी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كآبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

депрессия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

depressão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিষণ্নতা
260 milioni di parlanti

francese

accablement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kemurungan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Depression
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

うつ病
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불경기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

depresi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phiền muộn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மன
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उदासीनता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

depresyon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

depressione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

depresja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

депресія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

depresiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάθλιψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

depressie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

depression
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

depresjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di accablement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACCABLEMENT»

Il termine «accablement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.748 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «accablement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di accablement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «accablement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACCABLEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «accablement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «accablement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su accablement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ACCABLEMENT»

Scopri l'uso di accablement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con accablement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
De même que le verbe accabler, accablement peut exprimer l'idée d'un Surcroit qui s'ajoute à un lourd fardeau. Pour dernier accablement, son adversaire eu le quittant Ini donna un coup de pied au haut de la téte. Scarroit, Roman comique ...
‎1865
2
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
De même que le verbe accabler, accablement peut exprimer l'idée d'un Surcroît qui s'ajoute à un lourd fardeau. Pour dernier accablement, son adversaire en le quittant lui donna un coup de pied au haut de la téte. Scarron, Roman comique ...
Académie française, 1865
3
Dictionnaire historique de la langue française
De même que le verbe accabler, accablement peut exprimer l'idée d'un Surcroit qui s'ajoute à un lourd fardeau. Pour dernier accablement, son adversaire en le quittant lui donna un coup de pied au haut de la tête. ScARHOif, Roman comique  ...
Académie française, 1865
4
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
De même avec le pluriel : 0 beau Pâris! je ne crois pas qu'Hélène, Que tu ravis par Vénus dedans Grèce, Eust de beauté autant que ma maîtresse : Si on le dit, certes, ce sont abus. (Cl. Mar., Epis t., i.) ACCABLEMENT, action d'être accablé, ...
Frédéric Godefroy, 1862
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
1* Abattement , accablement , langueur. Abattement et accablement diffèrent bien de langueur. La langueur consiste dans un épuisement de Torces qui est l' effet d'une lente consomption; c'est un état dans lequel on traîne , on végète ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Mais morne est négatif et dépeint le sujet dans une disposition toute passive, dans l'accablement, dans la consternation, dans une espèce de stupeur ou de stupidité. On dit une morne tristesse (Mol., S. S.), un morne accablement (S. S.), ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
1' ABATTEMENT, ACCABLEMENT, LANGUEUR; — 2* DÉCOURAGEMENT, DÉSESPOIR. Tous ces termes expriment un état pénible de l'âme , une sorte de détresse à laquelle elle est réduite par les maux qu'elle éprouve. Mais les trois ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
8
The royal phraseological English-French, French-English ...
ACCABLEMENT, s. m. Accablement de corps, prostration; languor; prostration of strength. Je sens un grand accablement, I feel great bodily dépression — I feel a great weakness ail over. Cette maladie la mis dans un grand accablement, that ...
John Charles Tarver, 1853
9
Modèles de l'éloquence chrétienne en France après Louis XIV ...
Outre l'accablement de la maladie, autre accablement, celui des remèdes. On luire- commande le repos, le sommeil, l'éloigne- ment de tout ce qui peut l' inquiéter. Peut-il songer sérieusement à ses péchés, sans une inquiétude mortelle?
Marie-Nicolas-Silvestre Guillon, 1837
10
Encyclopédie méthodique: Médecine : contenat 1 l'hygiène, 2 ...
En général ,; l'accablement nerveux fuppofe une diminution notable dans les rapports & la lui - fon que la fenfibilité & • l'irritabilité ont entre elles , & qui conftituent l'état de fanté ; il eft très-important d'y remédier efficacement. Les fai- cnées ou ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), Felix Vicq-Dazyr, 1787

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACCABLEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino accablement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Iran : Pauvre Netanyahu, le monde lui a enlevé son jouet préféré - la …
... désagrément quotidien des insectes, dépouillé d'un bouclier contre les tribulations de son boulot et l'accablement de la routine ennuyeuse. «ISM, lug 15»
2
William Friedkin – « Sorcerer » (1977) | Culturopoing
Le film traduit à sa manière l'accablement et la désillusion des années post Vietnam en Amérique. Comme si, quels que soient nos efforts ... «Culturopoing, lug 15»
3
Les derniers condamnés à mort de Rouen : la veuve Dubard en 1828
Mais, dans les derniers instants qui ont précédé le moment fatal, sa force l'a abandonnée, et son accablement lui permettait à peine de ... «Paris Normandie, lug 15»
4
Entre mythes et légendes, l'histoire de Venise la menteuse
L'invasion lombarde porta à son comble l'accablement et le découragement des populations : "Ce n'étaient plus simplement des individus ... «Le Vif, lug 15»
5
Vandalisme: Un camerounais incendie une mairie en France
Et maintenant pyromane ? Encore une fois, je n'y crois pas…Oui, cette mauvaise nouvelle m'attriste. Cet accablement est à la fois marqué par ... «Nouvelle Expression, giu 15»
6
Ladilslas Kijno, l'as de la survie
Pas question de verser dans l'accablement ! D'une composition à l'autre, le convalescent traque la source d'où jaillirait l'espoir d'un futur ... «Nord Eclair.fr, giu 15»
7
Jours de colère, articles inédits de James Baldwin
Il ne pouvait pas deviner ce que j'avais en tête, et il était hors de question qu'il prenne le risque d'aggraver son accablement personnel en ... «Libération, giu 15»
8
A Genève, les requérants et la Ville sont otages du conflit
Dans l'espoir de recueillir son sentiment, son espoir ou son accablement, le récit de sa galère. «Vous ne pouvez pas aborder les gens ainsi», ... «Le Temps, giu 15»
9
Princesse Nutella
Le roi du Hollandistan, qui avait beaucoup à se faire pardonner, soupirait d'accablement lorsque ses gens venaient à se plaindre dans son ... «L'Express, giu 15»
10
Meurtre au couteau à Béziers : quatre ans ferme
Mais dans lequel, pourtant, on ne trouve nulle haine, nul désir de vengeance, nul accablement à l'endroit de feu la victime. Il n'empêche. «Midi Libre, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Accablement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/accablement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z