Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "copine" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COPINE IN FRANCESE

copine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COPINE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Copine è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COPINE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «copine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
copine

amicizia

Amitié

L'amicizia è un'inclinazione reciproca tra due persone non appartenenti alla stessa famiglia. Ignazio Lepp pensa però che "A volte c'è una vera amicizia tra fratelli e sorelle, ma non ci sembra un'esagerazione per dire che è nato non a causa dei loro legami di sangue, ma piuttosto a dispetto di loro . "A volte è un'amicizia di gruppo. Il migliore amico è, come suggerisce il nome, l'amico di una persona con la quale ha forgiato legami speciali che superano i legami che la uniscono ad altre persone. Questi legami forti tra i due migliori amici possono essere definiti da una relazione superiore all'amicizia. L'amicizia nel suo stato puro è incondizionata, cioè i veri amici non giudicano se stessi e non tengono conto del tempo che passa. Così l'amicizia va oltre i valori individuali e temporali, è uno stato d'animo, un legame particolare che unisce esseri. La simpatia non è limitata a coppie di individui in amore o amicizia, ma possono riguardare il funzionamento delle culture umane. L'amitié est une inclination réciproque entre deux personnes n'appartenant pas à la même famille. Ignace Lepp pense cependant qu'« Il arrive qu'une vraie amitié existe entre frères et sœurs, mais il ne nous semble pas exagéré de dire qu'elle est née non pas à cause de leurs liens de sang, mais plutôt malgré ceux-ci.» Parfois c'est une amitié de groupe. Le meilleur ami est, comme son nom l'indique, l'ami d'une personne avec qui elle a tissé des liens privilégiés qui surpassent les liens qui l'unissent aux autres personnes. On peut définir ces liens particulièrement forts entre les deux meilleurs amis par une relation supérieure à l'amitié. L'amitié en son état pur est inconditionnelle, c'est-à-dire que de vrais amis ne se jugent pas, et ne tiennent pas compte du temps qui passe. Ainsi l'amitié dépasse-t-elle les valeurs individuelles et temporelles, elle est un état d'esprit, un lien particulier qui unit les êtres. La sympathie ne se limite pas aux couples d'individus dans l'amour ou l'amitié, mais pourrait concerner le fonctionnement des cultures humaines.

Clicca per vedere la definizione originale di «copine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COPINE


atropine
atropine
aubépine
aubépine
campine
campine
chopine
chopine
cisalpine
cisalpine
cryptopine
cryptopine
crépine
crépine
galope-chopine
galope-chopine
lapine
lapine
méthylatropine
méthylatropine
philippine
philippine
pilocarpine
pilocarpine
pine
pine
popine
popine
rapine
rapine
rupine
rupine
sapine
sapine
terpine
terpine
toupine
toupine
épine
épine

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COPINE

copernicien
copiage
copie
copier
copieur
copieuse
copieusement
copieux
copilote
copinage
copiner
copinerie
copiste
coplanaire
copolycondensation
copolymérisation
coprah
coprécipitation
coprin
coproduction

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COPINE

alépine
bourg-épine
cis-terpine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
jacqueline
jalapine
lorraine
machine
magazine
marine
mine
origine
pipeline
réserpine
youpine

Sinonimi e antonimi di copine sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COPINE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «copine» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di copine

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COPINE»

copine amante compagne tsonga définition maquillage elmaleh comment trouver quand moche rafael nadal balotelli amitié inclination réciproque entre deux personnes appartenant même famille ignace lepp pense cependant arrive vraie home boutique ligne officielle copine retrouvez collection prêt porter dans camarade amie wiktionnaire avait pris soir baluchon pour aller habiter chez précisément être côté élan villers tilleul savait fichtre rien wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit deschamps attaquent nasri décision  jour décidé plainte injures publiques contre anara atanes petite samir raison tweet rageur posté nbsp didier pitié joueur manchester city visée propos videdressing découvrez tous

Traduzione di copine in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COPINE

Conosci la traduzione di copine in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di copine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «copine» in francese.

Traduttore italiano - cinese

女朋友
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

compañera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

girlfriend
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रेमिका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صديقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подруга
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

namorada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বান্ধবী
260 milioni di parlanti

francese

copine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

teman wanita
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Freundin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ガールフレンド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

여자 친구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gendakan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bạn gái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காதலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मैत्रीण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kız arkadaş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

compagna
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sympatia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

подруга
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prietenă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φιλενάδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vriendin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flickvän
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjæresten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di copine

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COPINE»

Il termine «copine» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.908 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «copine» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di copine
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «copine».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COPINE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «copine» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «copine» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su copine

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «COPINE»

Citazioni e frasi famose con la parola copine.
1
Boris Vian
Les femmes aiment peut-être les impuissants. Un homme, un vrai, ça leur fait toujours un peu peur. Elles craignent d'être blessées. Un impuissant, c'est comme une bonne copine.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COPINE»

Scopri l'uso di copine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con copine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jinju - ma super copine
Ce soir Noémi dort chez sa copine Jinju. Il est l’heure de dîner. Pas de couteau, ni d’assiettes ! Mais un bol de riz, des baguettes, et de drôles de plats colorés...
Lim Yeong-hee, 2011
2
Ma copine et moi
Un cadeau idéal pour une bonne copine ! " Ma copine et moi, on partage tous nos secrets. Elle est très gentille et très drôle, elle est toujours prête à m'aider.
Helen Exley, 2007
3
Mademoiselle Zouzou T9 - T'es plus ma copine!
A la récréation, Zouzou se dispute avec sa meilleure amie, Clara.
Agnès AZIZA
4
Pour une super copine
Ce livre est dédié à nos meilleures copines, toutes générations confondues.
Helen Exley, Pam Brown, 2002
5
J'exhibais ma copine dans un club de naturistes
Laurence H. J'exhibais ma copine dans un club de naturistes parLaurenceH. L' été, les jeunes filles s'ennuient au bord de la mer.
Laurence H.
6
Lili est fâchée avec sa copine
Lili est fâchée avec sa copine. Elle se sent blessée, jalouse et seule au monde ! Et pourtant, un jour, elle décide de faire le premier pas.
Dominique de Saint Mars, 1994
7
Mosaïque
collectif. La jungle La jungle bruyante La jungle enragée La jungle maudite La jungle dangereuse La jungle impressionnante La jungle mystérieuse Anatole Ma copine Ma copine qui vit Ma copine qui perd son souffle Ma copine qui part à ...
collectif
8
Certaines l'aiment chauve
Copine, cette puissante émanation de l'espèce humaine ? Cet honneur vivant de la race ? Ce témoignage de l'évolution animale depuis l'infusoire ? Une copine, cette prouesse de la nature ? Ce perfectionnement extrême de l'élégance ?
SAN-ANTONIO, 2011
9
Précarités juvéniles en milieu urbain africain: ...
Mais avec ta copine, tu peux faire ça I: Et si une copine avec qui tu fais ça, devient un jour ta femme ? M .- Alors on va s'appliquer bien maintenant, on ne fera plus pareil. I : Et c'est plus intéressant de faire l'amour avec sa femme ou avec sa ...
Isabelle Sévédé-Bardem, 1998
10
Le verbe anglais : mode d'emploi
Les gens disent qu'il a trompé sa copine. • Voix passive : He is said to have cheated on his girlfriend. On dit qu'il a trompé sa copine. • Voix active : People saidhe was cheating on his girlfriend. Les gens disaient qu'il trompait sa copine.
Jason Courtney Hathaway, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COPINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino copine nel contesto delle seguenti notizie.
1
Il demande la main de sa copine à son beau-père décédé - 7SUR7.be
Tyler, romantique, a demandé la main de sa copine dans les rues de Rome et remercie, en fin de vidéo, tous les gens qui lui ont permis ... «7sur7, lug 15»
2
Arras : prison ferme pour celui qui frappait sa copine et la sifflait …
Le tribunal correctionnel avait devant lui, mercredi, un homme de 28 ans qui comparaissait pour avoir frappé sa compagne. «La Voix du Nord, lug 15»
3
Il piège sa copine avec l'hologramme d'un fantôme - BuzzArena
Imaginez-vous à 4h du matin en train de faire un gros dodo quand tout à coup vous êtes réveillé par une lumière bleue et que le fantôme d'une ... «BuzzArena, lug 15»
4
Il terrifie sa copine avec un fantôme hyper crédible... La blague …
Se taquiner ou se vanner avec sa moitié quand on est en couple, c'est naturel, mais le duo amoureux de YouTubeurs PranksvsPrank pousse ... «PureBreak, lug 15»
5
La bonne copine - - Vendredi 17 juillet à 20:50 sur HD1 | Toutelatele
Juliette, journaliste pour un magazine féminin, et Vincent, éditeur, se sont rencontrés sur Internet. Depuis quelques semaines, ils passent leurs ... «Toutelatele.com, lug 15»
6
Hillary lynchée par la copine de Vincent - Melty
Selon Jeremstar, Vincent aurait été déprimé sur le tournage des Ch'tis VS les Marseillais la revanche à cause de son ex-copine Hillary. «melty.fr, lug 15»
7
Il utilise un hologramme de fantôme pour réveiller sa copine
Quel meilleur moyen pour se lever du bon pied que d'être tiré du lit par un hologramme effrayant, aux allures de fantôme ? Très franchement ... «Ubergizmo FR, lug 15»
8
Il meurt en sauvant sa copine suisse d'un viol
Il meurt en sauvant sa copine suisse d'un viol. Un Namibien de 42 ans campait jeudi dans la nature avec sa petite amie helvète lorsque le ... «20 Minutes, lug 15»
9
Benjamin Machet : Il accompagne sa copine à un cours de …
On peut dire que Benjamin Machet est un papa investi ! Fier et heureux de fonder bientôt sa petite famille, il reste aux côtés de sa chérie, Sarah ... «Potins.net, lug 15»
10
La copine de Turan va faire de l'ombre Antonella et Shakira
Madame Messi, Antonella Roccuzzo, et Madame Piqué, Shakira, vont voir débarquer une solide concurrente au FC Barcelone. En effet, depuis ... «But! Football Club, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Copine [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/copine>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z