Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aubépine" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUBÉPINE IN FRANCESE

aubépine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUBÉPINE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aubépine è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUBÉPINE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «aubépine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
aubépine

biancospino

Aubépine

Hawthorn è una sorta di albero spinoso o arbusto dell'emisfero settentrionale appartenente alla famiglia Rosaceae. Il biancospino è talvolta chiamato "cenellier" ei suoi frutti delle cenelle. È anche chiamato "spina bianca". L'aubépine est un genre d'arbres ou arbustes épineux de l'hémisphère nord appartenant à la famille des Rosacées. L'aubépine est parfois appelée « cenellier » et ses fruits des cenelles. On la surnomme également « épine blanche ».

Clicca per vedere la definizione originale di «aubépine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AUBÉPINE


alépine
alépine
atropine
atropine
bourg-épine
bourg-épine
campine
campine
chopine
chopine
cisalpine
cisalpine
copine
copine
crépine
crépine
lapine
lapine
philippine
philippine
pilocarpine
pilocarpine
pine
pine
popine
popine
rapine
rapine
rupine
rupine
réserpine
réserpine
sapine
sapine
terpine
terpine
toupine
toupine
épine
épine

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AUBÉPINE

aubade
aubader
aubage
aubain
aubaine
aube
aubépin
aubépinier
aubère
auberge
auberger
aubergerie
aubergine
aubergiste
aubert
aubète
aubette
aubier
aubifoin
aubin

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AUBÉPINE

cis-terpine
cryptopine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
galope-chopine
jacqueline
jalapine
lorraine
machine
magazine
marine
mine
méthylatropine
origine
pipeline
youpine

Sinonimi e antonimi di aubépine sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUBÉPINE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «aubépine» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di aubépine

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AUBÉPINE»

aubépine acinier azerolier toba tisane institut arbre hypertension phytothérapie propriétés arabe genre arbres arbustes épineux hémisphère nord appartenant famille rosacées parfois appelée cenellier fruits cenelles surnomme aubépine étymologie féminin vient latin alba spina raison fleur type nbsp contre palpitations passeport santé noms communs senellier bois bonne nuit poire oiseau valériane coeur eurekasante vidal août présente dans grand nombre médicaments elle proposée pour soulager troubles sommeil fiche technique extrait plante

Traduzione di aubépine in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUBÉPINE

Conosci la traduzione di aubépine in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di aubépine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aubépine» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espino
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hawthorn
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वन-संजली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الزعرور البرى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

боярышник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espinheiro-alvar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেড়াগাছবিশেষ
260 milioni di parlanti

francese

aubépine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hawthorn
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hagedorn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サンザシ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

호손
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hawthorn
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây sơn trà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முட்செடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एक काटेरी झुडूप याला पांढरी, गुलाबी किंवा पिवळी फुले येतात.फळे लाल रंगाची असतात सामान्यतः कुपंणासाठी वापरतात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alıç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

biancospino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

głóg
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

глід
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

păducel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λευκάγκαθα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

meidoorn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hagtorn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hagtorn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aubépine

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUBÉPINE»

Il termine «aubépine» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.397 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aubépine» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aubépine
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aubépine».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUBÉPINE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aubépine» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aubépine» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su aubépine

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AUBÉPINE»

Scopri l'uso di aubépine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aubépine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un buisson d'aubépine
La vie du petit Marcellin est un enfer au quotidien.
Maurice Chalayer, 2006
2
Aubépine brugelade: Roman
8 9 Table des matières 1 Ma mémoire se réveille L'accident de Victor Aubépine me chasse L'adultère de Mélanie La dépression d'Aubépine La mort de Victor Une naissance, un baptême Le mariage d'Aubépine Quatre décès 10 Et après ...
Jacques Lesparat, 2010
3
L'Aubépine rouge
Sur fond de révolution culturelle chinoise, l'histoire d'amour impossible entre la fille d'un ennemi du peuple et le fils d'un général communiste.
Ai MI, 2012
4
Le grand dictionaire historique, ou Le mêlange curieux de ...
Efifabeib de l'Aubépine , mariée à André de Cochefilet, Comte de Vaucelas, Chevalier des Ordres du Roi. N. François de l'Aubépine, Marquis de Hauterive, de Châteauneuf, &c. Lieutenant- Général des Armées du Roi, Géi néral de l' Infanterie ...
Louis Moreri, 1740
5
La lanterne de l'aubépine
Seamus Heaney est le poète de l'Ulster.
Seamus Heaney, 1996
6
Runes et magie: histoire et pratique des anciennes ...
Comme le prunellier, le mûrier et l'aubépine, il est magiquement protecteur. Son usage principal est la couronne d'épines pour éloigner la maladie. Il correspond à la rune de guérison de Waldh, Ul. Aubépine (ou Azérolier, espèces des ...
Nigel Pennick, 1995
7
Encyclopédie nouvelle, ou dictionnaire philosophique, ...
AUBÉPINE, OU ÉPINE BLANCHE, NOBLE ÉPINE, MAI (cratmjus oxyacantha L. , mespilus oxyacantha Gaertn). Qui ne connaît l'aubépine? Qui n'a jamais admiré la pompe agreste de ses nombreux bouquets de fleurs ? Qui n'aime à en ...
P. Leroux, J. Reynaud, 1836
8
Encyclopédie visuelle des arbres et arbustes
Aubépine. à. grand. calice. NI. : Ciataegm mlycina (Rasacées) Description Arbuste à ramification dense et aux rameaux brunâtres, plus ou moins épineux. Feuilles Caduques, relativement grandes, de 3 à 6 cm, alternes, simples, avec 3 à 5 ...
Maurice Dupérat, Jean-Marie Polese, 2008
9
Le régal végétal: Plantes sauvages comestibles
Crataegus. (D3)"û,. (Nom. grec. du. C. azarolus,. azerolier). Aubépine,. épine. blanche. Toute. l'Europe. (22). Ç ... Ceux des C. laevigata (= oxyacantha) ( aubépine épineuse) - nord, ouest et centre de l'Europe - et monogyna (aubépine à un ...
François Couplan, 2009
10
Les arbres du Canada
Aubépine dorée Aubépine à pommes dorées Crataegus chrysocarpa Ashe Fireberry hawthorn Arbuste ou très petit arbre atteignant 6 m de hauteur, présent de Terre-Neuve aux Rocheuses, jusqu'à la rivière de la Paix, vers le nord, ainsi ...
John Laird Farrar, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUBÉPINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aubépine nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le fleuve enfin visible | Le Journal de Québec
... ou «nuisibles», comme la renouée du Japon, l'érable de Norvège, le cerisier, le saule, le peuplier et l'aubépine, ne seront pas conservées. «Le Journal de Québec, lug 15»
2
Un foyer de feu bactérien dans le canton de Fribourg
Le feu bactérien touche aussi quelques espèces ornementales comme le cotonéaster, ainsi que des espèces sauvages comme l'aubépine et ... «La Côte, lug 15»
3
Mont des Cats : la Panoramique de tous les records !
Jackpot pour Fekir Moundhir qui, deux semaines après s'être imposé aux Foulées de l'aubépine à Buysscheure, a gagné dimanche matin la ... «La Voix du Nord, lug 15»
4
Sommeil: le réflexe tisanes
Tilleul, aubépine, valériane… Des plantes bien connues pour favoriser le sommeil. A prendre en infusion le soir ou en journée. «Notre Temps, lug 15»
5
Roubaix-Tourcoing: à quand des vaches sur la zone de l'Union?
Il leur faudra s'occuper du mur en terre crue « qui morfle », de la remise à niveau de la mare, de la plantation d'une haie d'aubépine « pour ... «La Voix du Nord, lug 15»
6
Corse: mythes et légendes
Contre les angines, elles préconisent encore des gargarismes de tiges d'aubépine -prunalbellu- et, contre les caries, des lavages de bouche à ... «L'Express, lug 15»
7
Des ruches chez Monet, à Giverny
Pour cette première récolte, on sent l'aubépine, le colza... La spécificité des jardins de Giverny sera davantage marquée lors de la deuxième ... «Paris Normandie, lug 15»
8
Le papillon flambé
C'est sa chrysalide qui hiberne sur la plante hôte, généralement un prunellier ou un cerisier, voire une aubépine ou un amandier. «ladepeche.fr, lug 15»
9
Tourcoing: La Cense de l'Union sème les germes de sa ferme urbaine
Il leur faudra s'occuper du mur en terre crue « qui morfle », de la remise à niveau de la mare, de la plantation d'une haie d'aubépine « pour ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
10
Le millepertuis, un antidépresseur naturel
... en même temps que les antidépresseurs ou les plantes calmantes ou sédatives comme le ginkgo, la valériane, l'aubépine et la passiflore. «L'Orient-Le Jour, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aubépine [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/aubepine>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z