Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "coqueron" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COQUERON IN FRANCESE

coqueron play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COQUERON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coqueron è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COQUERON IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «coqueron» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cambusa

Coquerie

Il termine deriva dalla professione di gallo. La cucina è la cucina, disposta in un porto, dove i galli preparano il cibo per l'equipaggio di una barca. Per estensione, è anche la cottura a bordo di una nave. Vedere anche cambusa Il picco è il vano stagno posizionato sulla parte anteriore o sul retro della barca e che può agire come una carena. ▪ Portale del mondo marittimo ▪ Portale di cibo e gastronomia ... Le terme dérive du métier de coq. La coquerie est la cuisine, aménagée dans un port, où les coqs préparent la nourriture pour l'équipage d'un bateau. Par extension, c'est aussi la cuisine à bord d'un navire. Voir aussi cambuse Le coqueron est le compartiment étanche placé à l'avant ou à l'arrière du bateau et qui peut faire office de soute à provisions. ▪ Portail du monde maritime ▪ Portail de l’alimentation et de la gastronomie...

definizione di coqueron nel dizionario francese

La definizione di gavone nel dizionario è uno scompartimento stagno posto nella parte anteriore o posteriore di una barca e può eventualmente fungere da stiva di carico.

La définition de coqueron dans le dictionnaire est compartiment étanche placé à l'avant ou à l'arrière d'un bateau et pouvant éventuellement faire office de soute à provisions.

Clicca per vedere la definizione originale di «coqueron» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COQUERON


aileron
aileron
beauceron
beauceron
biberon
biberon
bûcheron
bûcheron
chaperon
chaperon
chauffe-biberon
chauffe-biberon
cuilleron
cuilleron
deuteron
deuteron
forgeron
forgeron
liseron
liseron
longeron
longeron
monneron
monneron
moucheron
moucheron
mousseron
mousseron
napperon
napperon
percheron
percheron
puceron
puceron
quarteron
quarteron
vigneron
vigneron
éperon
éperon

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COQUERON

coqueliner
coquelle
coquelourde
coqueluche
coquelucheuse
coquelucheux
coqueluchon
coquemar
coquerelle
coqueret
coquerico
coquerie
coqueriquer
coquet
coquetage
coqueter
coquetier
coquette
coquettement
coquetterie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COQUERON

bourgeron
caperon
fumeron
gerberon
gouteron
grateron
gratteron
jaseron
laideron
laiteron
lamperon
lanceron
maceron
mancheron
paleron
saleron
tierceron
tigeron
tâcheron
vengeron

Sinonimi e antonimi di coqueron sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COQUERON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «coqueron» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di coqueron

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COQUERON»

coqueron cuisine terme dérive métier coquerie aménagée dans port coqs préparent nourriture pour équipage bateau extension aussi bord navire voir cambuse compartiment étanche placé définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp coqueron wiktionnaire tout partie article extrait langue française émile littré mais être modifié depuis pouvant éventuellement puits reverso coquelon coquer coquerico coque expression exemple usage contraire cordage dahec compartiments servir rangement navires coquerons sont très souvent utilisés comme ballasts mediadico notrefamille popularité généalogie origine apprendre patronyme construire arbre

Traduzione di coqueron in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COQUERON

Conosci la traduzione di coqueron in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di coqueron verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coqueron» in francese.

Traduttore italiano - cinese

更衣室
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

armario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

locker
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लॉकर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خزانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рундук
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

armário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লকার
260 milioni di parlanti

francese

coqueron
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

persalinan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schließfach
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ロッカー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사물함
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

loker
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tủ nhỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

லாக்கர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लॉकर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kilitli dolap
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

armadietto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szafka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рундук
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dulăpior
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ντουλάπι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

locker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

locker
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coqueron

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COQUERON»

Il termine «coqueron» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 51.150 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coqueron» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coqueron
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «coqueron».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COQUERON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coqueron» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coqueron» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su coqueron

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COQUERON»

Scopri l'uso di coqueron nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coqueron e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Archives administratives de la ville de Reims: collection de ...
*et, en nostre loge, Jehan Coqueron citoyen de Reins, pour lors nostre compaingnon eschevin, d'une part, et Aubri Renier, et Jaquet Lorent, vergeurs demourans à Reins, d'autre pari; par ledit Jehan Coqueron, non mie comme eschevin, ...
Pierre Varin, 1848
2
Collection de pièces inédites pouvant servir à l'histoire ...
Jehan Coqueron, demandeur, le propos et response desdiz défendeurs, la submicion laquelle lesdites parties avoient faite, que par lesdiz Per- son et Robert vergeurs, de leur consel prins, ledit poinson fust rever- giés, veu aussi le raport et ...
Pierre Varin, 1848
3
Collection de documents inédits sur l'histoire de France
fet, en nostre loge, Jehan Coqueron citoyen de Reins, pour lors nostre compaingnon eschevin, d'une part, et Aubri Renier, et Jaquet Lorent, vergeurs demoUrans à Reins, d'autre part; par ledit Jehan Coqueron, non mie comme eschevin, ...
France. Comité des travaux historiques et scientifiques, France. Ministère de l'instruction publique, 1848
4
Archives ... de la ville Reims: Collection de pièces ...
Jehan Coqueron, demandeur, le propos et response desdiz défendeurs, la submicion laquelle lesdites parties avoient faite, que par lesdiz Per- son et Robert vergeurs, de leur consel prins, ledit poinson fust reversés, veu aussi le raport et ...
Reims (France), 1848
5
Manuel du jeune marin, ou Précis pratique sur l'arrimage, ...
Cette soute ne se prolonge pas tout-à-fait jusqu'à l'étrave, elle a une cloison en avant du mât de misaine , qui la sépare de ce qu'on appele généralement le Coqueron. C'est dans ce coqueron que se trouve le fanal qui éclaire la soute et qui ...
Louis-Stanislas Baudin, 1828
6
Dictionnaire Des Termes De Marine
Galley. cook-house. cooking range port). Coqueron. m. Issue room, private store- room. Le coqueron du commandant, des The private store-room of the capofficiers. tain, of the officers. Le coqueron arrière. The fish-room. .Coquillage, m. Shell.
Henry Witcomb
7
Almanach national de France
DeleíTert & Compagnie , rue Coqueron. Devaines, rue de la Révolution, n°i4. Devinck. (François), Boulevart de la Madeleine. Dolfus & Hoetman, rue Neuve des Petits- Champs. Doyen, Durieux fr Compagnie, rue de la Michauaiere, n° 8.
8
Correspondance du cardinal Jean du Bellay
Et pour ce, Monsr, qu'il y va de vostre honneur et reputation, je vous ay bien voulu adviser qu'il seroit meilleur faire depescher lad. abbaye au non de monsr Coqueron, suyvant la premiere nomination dud. sr. En quoy faisant, et payant les  ...
Rémy Scheurer, Loris Petris, 2008
9
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
COQUERON (cook-room; cook + room = de to Cook = fr. cuire, du v. angl. coc, du lat. vulgaire cocus «cuisinier», du lat. coquus, de coquere « cuisiner, préparer la nourriture, mûrir, digérer, retourner dans sa tête » de la base proto-indo-europ.
Jean-Paul Kurtz, 2013
10
Journal du palais
Tribunal; — Attendu que, par acte sous seings privés du 22 avril 1887, Moreau a donné à bail à Coqueron une ferme sise à Buissoncourt; que ce bail a été consenti pour une durée de six années, à courir du 23 avril 1887, et moyennant un ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COQUERON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coqueron nel contesto delle seguenti notizie.
1
Panoplie d'activités au Festival des pêches et de l'aquaculture de …
Pour les spectacles, on pourra voir au Coqueron de samedi un retour de Éric Masson, un incontournable, selon la coordinatrice. La soirée à ne ... «Acadie Nouvelle, lug 15»
2
Année positive pour la Société coopérative agricole Langevin
Annie Sirois de la Ferme Coqueron de Saint-Odilon a reçu 3 391,13 $, somme équivalant à une remise de 10 % sur les achats effectués entre ... «La Voix du Sud, feb 15»
3
Où trouver la Cabanière ?
De même, au fil des saisons, un regard particulier est porté sur divers produits, comme la fraise de la ferme du Coqueron à Bossière, le cidre ... «lavenir.net, set 14»
4
Une soirée hommage pour la Relève Agricole de la Chaudière …
... Simon-Pier Boulianne Lévesque (Ferme Chantalain, Tring-Jonction), Annie Sirois (Ferme Coqueron inc., Saint-Odilon-de-Cranbourne) et ... «EnBeauce.com, feb 14»
5
Un officier de la Royale jugé pour harcèlement moral
Il est retrouvé dans le «coqueron» du commandant, le local situé à l'avant du navire, servant à stocker les vins et spiritueux réservés au ... «Le Figaro, nov 13»
6
Futuna Yachts - L'Explorer 54, le nouveau voilier de Grand Voyage …
... avec un tableau droit, privilégiant un très grand coqueron arrière pour embarquer du matériel d'expédition (ski, alpinisme, plongée, kitesurf…) ... «Voiles News, ott 13»
7
Le réalisme magique d'André Forcier
«Je vivais rue Saint-Denis dans un coqueron. Il y avait des shylocks dans mon entourage et c'est comme ça que j'ai eu cette idée de faire un ... «LaPresse.ca, set 13»
8
Météo, miel et montagnes russes
... miel liquide, « parmi les meilleurs » , selon le commentaire de Laurent Coqueron, apiculteur à Varangéville. « Un miel délicieusement fleuri. «Le Républicain Lorrain, ago 13»
9
Les fraises : le vrai goût de l'été
La Ferme du Coqueron de Stéphane Vandecandelaere et son épouse produit des fraises mais aussi des courges, des pommes de terre et des ... «lavenir.net, lug 13»
10
On cherche la reine du ménage
Mais c'est une variété en constante évolution », souligne Laurent Coqueron, vice-président du CETA. « On essaie de lui intégrer des ... «Est Républicain, apr 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coqueron [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/coqueron>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z